"cobo" - Traduction Anglais en Arabe

• كوبو

The author is represented by counsel, Manuel Cobo del Rosal.
ويمثل صاحب البلاغ محامٍ هو السيد مانويل كوبو ديل روسال.

The Martínez Cobo study found that many countries with large indigenous populations nevertheless reported that no such peoples existed there.
وقد تبين من دراسة مارتينيس كوبو أن بلداناً كثيرة تعيش فيها أعداد كبيرة من السكان الأصليين نفت وجود هذه الشعوب لديها.

For the time being, the working definition of Mr. Martínez Cobo is appropriate.
وفي الوقت الراهن، فإن تعريف العمل الذي قدمه السيد مارتينِس كوبو هو تعريف مناسب.

The Martínez Cobo study found that many countries with large indigenous populations nevertheless reported that no such peoples existed there.
وقد تبين من دراسة مارتينيز كوبو أن بلداناً كثيرة ذات سكان أصليين كبيري العدد، كانت تقول بعدم وجود مثل هذه الشعوب.

by the Ecuadorian expert, José R. Martínez Cobo, who was commissioned, as a Special Rapporteur, to produce a study on the problem of discrimination against indigenous populations.
مارتينيز كوبو الذي كُلف بصفته مقررا خاصا بإجراء دراسة عن مشكلة التمييز ضد السكان اﻷصليين.

86. It would appear important, in the context of this chapter, to recall how Martínez Cobo expressed his ideas on the subject.
٦٨- ويبدو من المهم، في إطار هذا الفصل، التذكير بالكيفية التي أعرب بها مارتينيز كوبو عن آرائه بشأن هذا الموضوع.

In certain cases the working definition proposed by Special Rapporteur Martínez Cobo should be used.
ففي حالات معينة ينبغي استخدام التعريف العامل الذي اقترحه المقرر الخاص، مارتينيز كوبو.

I'm due at Cobo Hall in a half hourfor the warmup.
أنا المستحقة في قاعة كوبو في نصف ساعة لوالودية.

The Special Rapporteur's suggestion that the United Nations study the situation of indigenous peoples in a comprehensive fashion led to the appointment in 1971 by the Sub-Commission of Mr. José Martínez Cobo to carry out such a study.
واقتراح المقرر الخاص بأن تدرس اﻷمم المتحدة حالة الشعوب اﻷصلية بطريقة شاملة قد أسفر عن قيام اللجنة الفرعية بتعيين السيد خوسيه مارتينيز كوبو في عام ١٧٩١ ﻹجراء هذه الدراسة.

Lourdes Margarita Cobo de Zambrano. Born in Caracas, Venezuela.
لورديس مارغريتا كوبو سامبرانو - ولدت في كاراكاس، فنزويلا.

Mr. Martínez Cobo states:
يقول السييد مارتينيس كوبو ما يلي:

Mr. Martínez Cobo states:
يقول السييد مارتينياز كوبو ما يلي:

It is the precarious nature of their existence almost everywhere that is today provoking — as it did when Martínez Cobo's study was commissioned and completed — growing concern in the international community.
والواقع أن الطابع غير المستقر لوجودهم في كل مكان تقريباً، الذي يثير اليوم، كما أثار عند التكليف بإجراء دراسة السيد مارتينيز كوبو واستكمالها، قلقاً متزايداً في المجتمع الدولي.

90. The views that Martínez Cobo offers on his " working definition " are particularly clear.
٠٩- أما اﻵراء التي يسوقها مارتينيز كوبو بشأن " تعريف العمل " الذي قدمه فهي واضحة تماما.

As has been seen, some elements of Martínez Cobo's " working definition " have helped to create it.
وكما رُئي من قبل، فإن بعض عناصر " تعريف العمل " الذي قدمه مارتينيز كوبو قد ساعدت على إيجاد هذا الخلط.

8. The Martínez Cobo report contains the following working definition of indigenous peoples:
٨- ويحتوي تقرير مارتينيز كوبو على التعريف العملي التالي للشعوب اﻷصلية:

Some indigenous representatives also said that the criteria in the Martínez Cobo report were adequate to determine whether a person or community was indigenous or not.
وقال بعض ممثلي الشعوب اﻷصلية أيضاً إن المعايير الواردة في تقرير مارتينيز كوبو مناسبة لتحديد ما إذا كان شخص أو جماعة من السكان اﻷصليين أم لا.

The Martínez Cobo study found that many countries with large indigenous populations nevertheless reported that no such peoples existed in those countries.
وقد تبين من دراسة مارتينيز كوبو أن بلداناً كثيرة ذات سكان أصليين كبيري العدد، كانت تبلغ بأنه ليس بين سكانها أناس من هذا القبيل.

I got four front-row tickets... along with four backstage passes... to the concert tonight at Cobo Hall... and I'm giving'em to the 106th caller... who can tell me the real names of each Kiss band member.
حصلت على أربع تذاكر في الصف الأمامي ... جنبا إلى جنب مع أربعة راء الكواليس يمر ... إلى الحفلة الليلة في قاعة كوبو ...