"cocaine manufacture" - Traduction Anglais en Arabe

• صنع الكوكايين
• لصنع الكوكايين
• للكوكايين

5. Potential cocaine manufacture as a percentage of global potential cocaine manufacture, Bolivia, Colombia and Peru, 2003
إمكانية صنع الكوكايين في بوليفيا وبيرو وكولومبيا، كنسبة مئوية من الإمكانية العالمية لصنع الكوكايين، 2003

6. Potential cocaine manufacture as a percentage of global potential cocaine manufacture, Bolivia, Colombia and Peru, 2004
إمكانية صنع الكوكايين في بوليفيا وبيرو وكولومبيا كنسبة مئوية من الإمكانية العالمية لصنع الكوكايين، 2004

Issue 1. The response of the region to cocaine manufacture and trafficking
المسألة 1- الإجراءات المتخذة في المنطقة لمواجهة صنع الكوكايين والاتجار به

Global potential cocaine manufacture, 1993-2003
الامكانية العالمية لصنع الكوكايين بصورة غير مشروعة، 1993-2003

In 2005, the area under coca bush cultivation in the three principal coca-producing countries of Bolivia, Colombia and Peru was estimated at 159,600 hectares and potential cocaine manufacture at 910 tons.
وفي عام 2005 قُدِّرت مساحة المناطق المزروعة بشجيرات الكوكا بما يعادل 000 159 هكتار في البلدان الثلاثة الرئيسية المنتجة للكوكا وهي بوليفيا وكولومبيا وبيرو، مع قدرة إنتاجية للكوكايين تبلغ 910 أطنان.

Potential cocaine manufacture as a percentage of global potential cocaine manufacture, Bolivia, Colombia and Peru, 2003 (N=674 tons)
إمكانية صنع الكوكايين كنسبة مئوية من إمكانية صنع الكوكايين على نطاق العالم، في بوليفيا وبيرو وكولومبيا، 2003

Potential cocaine manufacture as a percentage of global potential cocaine manufacture, Bolivia, Colombia and Peru, 2004 (N=687 tons)
إمكانية صنع الكوكايين، كنسبة مئوية من إمكانية صنع الكوكايين على نطاق العالم، في بوليفيا وكولومبيا وبيرو، 2004

Yield surveys conducted in Bolivia and Colombia led to the adjustment of estimates of coca leaf yields and potential cocaine manufacture.
وأدت الدراسات الاستقصائية لغلة المحاصيل في بوليفيا وكولومبيا، إلى تعديل تقديرات غله محصول ورقة الكوكا وتقديرات صنع الكوكايين المحتمل.

IV. Potential cocaine manufacture in the Andean region, 1994-2005
إمكانية صنع الكوكايين في المنطقة الآندية، 1994-2006

Potential cocaine manufacture in the Andean region, 1994-2005
إمكانية صنع الكوكايين في المنطقة الآندية، 1994-2005

Global potential cocaine manufacture, 1998-2006
صنع الكوكايين المحتمل على الصعيد العالمي، 1998-2006

In Bolivia, Colombia and Peru, a decline in the total area under illicit coca bush cultivation was achieved between 1998 and 2006; however, higher crop yields resulted in an increase in cocaine manufacture during that period.
وفي بوليفيا وبيرو وكولومبيا، تحقق انخفاض في مجموع المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا غير المشروعة بين عامي 1998 و2006؛ بيد أن ازدياد المحاصيل أدى إلى زيادة في صنع الكوكايين خلال تلك الفترة.

In 2006, Colombia accounted for 62 per cent of estimated global cocaine manufacture, Peru for 28 per cent and Bolivia for 10 per cent.
وفي عام 2006، استحوذت كولومبيا على 62 في المائة من صنع الكوكايين على مستوى العالم واستحوذت بيرو على 28 في المائة واستحوذت بوليفيا على 10 في المائة.

Better yields and improved know-how resulted in potential cocaine manufacture remaining at 984 tons in 2006, largely unchanged from estimates for the mid-1990s.
وأدت الزيادة في المحصول وتحسن الدراية بطرق الصنع، إلى بقاء التقدير المحتمل لحجم صنع الكوكايين عند 984 طنا في عام 2006، دون تغير يُذكر من التقديرات لمنتصف التسعينات.

Similarly, the efforts of the Governments of Bolivia, Colombia and Peru to eradicate coca bush and halt cocaine manufacture have led to substantive declines in the availability of illicit cocaine throughout the world.
وبالمثل، أدت جهود حكومات كل من بوليفيا وبيرو وكولومبيا في مجال إبادة شجيرة الكوكا ووقف صنع الكوكايين إلى انخفاض كبير في توافر الكوكايين غير المشروع في جميع أنحاء العالم.

Issue 1. Effective measures against cocaine manufacture and trafficking
المسألة 1- التدابير الفعّالة لمكافحة صنع الكوكايين والاتجار به

4. Global potential cocaine manufacture, 1993-2004
الإمكانية العالمية لصنع الكوكايين على نطاق العالم، 1993-2005

Due to the ongoing revision of conversion factors used to arrive at estimates for the manufacture of cocaine, estimates of cocaine manufacture in 2009 and 2010 for the Plurinational State of Bolivia and for Peru were unavailable at the time of preparation of the present report.
13- ونظرا للتنقيح المستمر لمعامِلات التحويل المستخدمة للتوصّل إلى الأرقام التقديرية لصنع الكوكايين، لم توجد وقت إعداد هذا التقرير أي أرقام تقديرية لصنع الكوكايين في دولة بوليفيا المتعددة القوميات وبيرو في عامي 2009 و2010.

(c) The United Nations Office on Drugs and Crime, in collaboration with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the European Police Office and the International Criminal Police Organization, is encouraged to make further efforts to refine data collection to determine a more accurate assessment of cocaine manufacture, seizures and consumption.
(ج) يشجَّع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتعاون مع مركز الرصد الأوروبي المعني بالمخدرات والإدمان عليها ومكتب الشرطة الأوروبي والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية، على بذل المزيد من الجهود لتحسين جمع البيانات من أجل وضع تقدير أدق لصنع الكوكايين ومضبوطاته واستهلاكه.

The potential cocaine manufacture in terms of volume and proportion by the three main producing countries has been relatively stable over the past few decades.
وخلال العقود القليلة الماضية ظل الإنتاج الممكن للكوكايين في البلدان المنتجة الرئيسية الثلاثة ثابتا تقريبا، وذلك من حيث حجم الكوكايين المصنوع ونسبته.

The total potential production of cocaine in the three Andean countries was estimated at 910 tons in 2005, which was about the same level as in the late 1990s (see figure IV). In 2005, Colombia accounted for 70 per cent of potential global cocaine manufacture (640 tons), Peru accounted for 20 per cent (180 tons) and Bolivia accounted for 10 per cent (90 tons).
30- بلغ إجمالي الإنتاج الممكن للكوكايين في البلدان الآندية الثلاثة، حسب التقديرات، 910 أطنان في عام 2005، مما يعادل تقريبا مستواه في أواخر التسعينات (انظر الشكل الرابع).() وفي عام 2005 مثّل إنتاج كولومبيا الممكن للكوكايين 70 في المائة من الإنتاج العالمي لهذه المادة (640 طناً)، بينما مثّل إنتاج بيرو 20 في المائة (180 طناً) وإنتاج بوليفيا 10 في المائة (90 طناً).