"cocaine seized in" - Traduction Anglais en Arabe

• مضبوطات الكوكايين في
• الكوكايين المضبوطة في
• الكوكايين التي ضبطت في

Peru was the country of origin of cocaine seized in Australia, Nigeria and Swaziland.
وكانت بيرو هي مصدر مضبوطات الكوكايين في أستراليا وسوازيلند ونيجيريا.

There was an increase in the amount of cocaine seized in the source countries.
وسجّلت زيادة في مضبوطات الكوكايين في بلدان المصدر.

The amount of cocaine seized in South America rose to a record level in 2008, reaching 418 tons.
48- ووصلت مضبوطات الكوكايين في أمريكا الجنوبية في عام 2008 إلى مستويات قياسية بلغت 418 طناً.

However, the amount of cocaine seized in the United States has dropped in recent years.
إلا أنَّ كمية الكوكايين المضبوطة في الولايات المتحدة تراجعت في السنوات الأخيرة.

In 2009, the amount of cocaine seized in Australia fell sharply to 5.7 kg, but in 2010 two large seizures brought the partial total to more than 700 kg.
وفي عام 2009، هبطت كمية الكوكايين المضبوطة في أستراليا هبوطاً شديداً إلى 5.7 كيلوغرامات، ولكن ضبطيتين كبيرتين في عام 2010 رفعتا المجموع الجزئي إلى أكثر من 700 كيلوغرام.

The 420 kg of cocaine seized in Togo during 2011 included 384 kg seized in the port of Lomé.
56- وتضمنت كميات الكوكايين التي ضبطت في توغو خلال عام 2011، وقدرها 420 كغ، 384 كغ ضبطت في ميناء لومي.

cocaine seized in Western and Central Europe, 1999-2009
مضبوطات الكوكايين في أوروبا الغربية والوسطى، 1999-2009

The amount of cocaine seized in Europe climbed to 121 tons in 2006 and then fell to 62.7 tons in 2008 -- a decline of 48 per cent over a two-year period.
وقد قفزت مضبوطات الكوكايين في أوروبا إلى 121 طناً في عام 2006 ثم انخفضت إلى 62.7 طناً في عام 2008 - أي بمقدار 48 في المائة طوال فترة عامين.

That was mainly because of a sharp drop in the volume of cocaine seized in the United States: 77.7 tons in 2002 compared with 106.2 tons in 2001.
ونتج ذلك أساسا من الانخفاض الحاد في حجم مضبوطات الكوكايين في الولايات المتحدة وهي: 77.7 طنا في عام 2002 مقارنة بـ 106.2 أطنان في عام 2001.

Spain accounted for the largest volume of cocaine seized in Europe and the third largest worldwide (49.2 tons, up from 17.6 tons in the previous year); it was followed by the Netherlands (17.5 tons).
وشهدت أسبانيا أكبر كمية من مضبوطات الكوكايين في أوروبا، واحتلت المرتبة الثالثة في العالم (49.2 طن، مقابل 17.6 طن في السنة السابقة؛ وتلتها هولندا (17.5 طن).

65. Despite the increase in the volume of cocaine seized in Africa, Asia and Oceania, its importance remained limited compared with interdiction of other illicit drugs, such as cannabis in Africa and heroin and methamphetamine in Asia and Oceania.
65- وعلى الرغم من الزيادة في حجم مضبوطات الكوكايين في أفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا، فإن أهميتها ظلت محدودة بالمقارنة مع الحجر على المخدرات الأخرى غير المشروعة مثل القنب في أفريقيا والهيروين والميثامفيتامين في آسيا وأوقيانوسيا.

Brazil is both a consumer and transit country for cocaine, and the authorities reported that around 30 per cent of the cocaine seized in the country had been intended for external markets such as Europe.
61- والبرازيل بلد مستهلك للكوكايين وكذلك بلد عبور له، وأفادت السلطات() بأنَّ نحو 30 في المائة من مضبوطات الكوكايين في البلد كانت موجَّهة إلى أسواق خارجية مثل أوروبا.

In 2008, the amount of cocaine seized in China rose to 530 kg, while the Philippines registered a record amount of seized cocaine: 259 kg.
وفي عام 2008، ارتفعت مضبوطات الكوكايين في الصين إلى 530 كيلوغراماً،() بينما سجّلت الفلبين رقماً قياسياً من مضبوطات الكوكايين بلغ 259 كيلوغراماً.

In 2012, the amount of cocaine seized in West African countries decreased compared with the previous year. Seizures in Nigeria decreased from 411 kg in 2011 to 132 kg in 2012, while seizures in Benin also dropped, from 425 kg in 2011 to 70 kg in 2012.
وفي عام 2012، تراجعت مضبوطات الكوكايين في بلدان غرب أفريقيا مقارنةً بالعام السابق.() وانْخَفَضَتْ المضبوطات في نيجيريا من 411 كيلوغراماً في عام 2011 إلى 132 كيلوغراماً في عام 2012، وتراجعت المضبوطات في بنن أيضاً من 425 كيلوغراماً في عام 2011 إلى 70 كيلوغراماً في عام 2012.

In 2011, the amount of cocaine seized in Brazil (24 tons), Chile (9 tons) and Argentina (4 tons) decreased from the previous year, while the amount of cocaine seized in the Bolivarian Republic of Venezuela increased slightly, to 26 tons.
وفي عام 2011، تناقصت مضبوطات الكوكايين في البرازيل (24 طنًّا) وشيلي (9 أطنان) والأرجنتين (4 أطنان) عن العام السابق له، بينما زادت مضبوطات الكوكايين في جمهورية فنزويلا البوليفارية زيادة طفيفة لتبلغ 26 طنًّا.

In 2011, the amount of cocaine seized in Brazil (24 tons), Chile (9 tons) and Argentina (4 tons) decreased from the previous year, while the amount of cocaine seized in the Bolivarian Republic of Venezuela increased slightly, to 26 tons.
وفي عام 2011، تناقصت مضبوطات الكوكايين في البرازيل (24 طنا) وشيلي (9 أطنان) والأرجنتين (4 أطنان) عن العام السابق لذلك، بينما زادت المضبوطات من الكوكايين في جمهورية فنزويلا البوليفارية زيادة طفيفة لتبلغ 26 طنا.()

71. Global seizures of cocaine in 2002, at 314.3 tons, represented a decline of 14 per cent compared with the volume of cocaine seized in 2001 (364.2 tons) (see figure VIII). At the time of compiling the present report, the volume of cocaine seizures had declined in all regions except Africa, where the total volume seized increased by 12 per cent.
71- مثلت مضبوطات الكوكايين في عام 2002، التي بلغت 314.3 طنا، انخفاضا بنسبة 14 في المائة مقارنة بكمية الكوكايين التي ضبطت في عام 2001 وبلغت 364.2 طنا (انظر الشكل الثامن). ووقت إعداد هذا التقرير، كانت مضبوطات الكوكايين قد انخفضت في جميع المناطق، باستثناء أفريقيا، حيث ازداد مجموع الكمية المضبوطة بنسبة 14 في المائة.

cocaine seized in South America amounted to 442 mt in 2009 and constituted around 60 per cent of the global total.
50- وبلغت كمية الكوكايين المضبوطة في أمريكا الجنوبية 442 طناً مترياً في عام 2009 وكان ذلك يمثِّل 60 في المائة من الإجمالي العالمي.

For 2009, cocaine seized in North America amounted to 18 per cent of the global total, followed by Central America (12 per cent) and Europe (8 per cent). Seizures
ففي عام 2009، بلغت كميات الكوكايين المضبوطة في أمريكا الشمالية 18 في المائة من الإجمالي العالمي، تلتها أمريكا الوسطى (12 في المائة) وأوروبا (8 في المائة).

cocaine seized in South America amounted to 442 tons in 2009 and constituted around 60 per cent of the global total.
70- وبلغت كمية الكوكايين المضبوطة في أمريكا الجنوبية 442 طناً في عام 2009 وشكّلت حوالي 60 في المائة من الإجمالي العالمي.

Both subregions together accounted for about 9 per cent of the cocaine seized in the Americas in 1999, their share being slightly higher in the past.
وشكّلت المنطقتان الفرعيتان كلتاهما معا زهاء 9 في المائة من كميات الكوكايين التي ضبطت في القارة الأمريكية في عام 1999، بينما كانت حصتهما أعلى قليلا في الماضي.