"cocaine use in" - Traduction Anglais en Arabe

• تعاطي الكوكايين في
• لتعاطي الكوكايين

The increase in cocaine use in the region is driven by increasing use in Brazil.
ويتأتى ازدياد تعاطي الكوكايين في المنطقة من ازدياد تعاطيه في البرازيل.

The growth in cocaine use in Western European countries may be slowing, with use in several of the larger European markets showing signs of stabilization.
وربما كانت الزيادة في تعاطي الكوكايين في بلدان أوروبا الغربية آخذة في التباطؤ، كما أنَّ علامات الاستقرار بدأت تظهر على التعاطي في عدّة أسواق أوروبية كبيرة.

Bearing in mind the upward trend in cocaine use in Europe, and taking into account the fact that the drug problem could be effectively solved only through demand and supply reduction, Colombia joined previous speakers in their appeal for holistic and sustained assistance, approaches and policies.
وكولومبيا، إذ تأخذ في الحسبان الاتجاه نحو الارتفاع في تعاطي الكوكايين في أوروبا، وإذ تراعي أنه لا يمكن الحل الفعال لمشكلة المخدرات إلا بالحد من الطلب والعرض، انضمت إلى متكلمين سابقين في مناشدتهم لتقديم المساعدة واتباع النهج والسياسات على نحو كلي ومستمر.

Significant declines in cocaine use in 2008 and 2009 were reported in North America, particularly in the United States of America, the world's largest cocaine market.
وأُبلغ عن انخفاضات كبيرة في تعاطي الكوكايين في عامي 2008 و2009 في أمريكا الشمالية، ولا سيما في الولايات المتحدة الأمريكية، التي هي أكبر سوق للكوكايين في العالم.

The lack of information from Asia does not allow a comprehensive assessment of cocaine use in the region, but seizures of non-negligible quantities of cocaine in some parts of Asia may indicate the emergence of a new market in the region;
ولا يتيح نقص المعلومات من آسيا إجراء تقييم شامل لتعاطي الكوكايين في المنطقة، بيد أنَّ ضبط كميات لا يُستهان بها من الكوكايين في بعض الأجزاء من آسيا قد يشير إلى ظهور سوق جديدة في المنطقة؛

The growth in cocaine use in West European countries may be slowing, and cocaine use in several of the larger European markets is stabilizing, whereas its use appears to be increasing in Latin America and the Caribbean.
وقد يكون تزايد تعاطي الكوكايين في بلدان أوروبا الغربية في حالة تباطؤ، وتعاطيه آخذ في الاستقرار في العديد من الأسواق الأوروبية الأكبر، في حين يبدو أن تعاطيه يتزايد في أمريكا اللاتينية والكاريـبي.

Household surveys found that cocaine use in some of Europe's largest cocaine markets may have begun to stabilize at high levels in 2008.
وخلصت استقصاءات الأسر المعيشية إلى أن تعاطي الكوكايين في بعض أكبر أسواق الكوكايين في أوروبا ربما يكون قد بدأ في الاستقرار عند المستويات المرتفعة التي سُجلت في عام 2008.

While the global levels of production of cannabis and amphetamine-type stimulants had remained stable, there had been an increase in cocaine use in Europe and South America and an escalation of opium production in Afghanistan, despite the increased number of poppy-free provinces in that country.
وفي حين أنّ المستويات العالمية لإنتاج القنّب والمنشطات الأمفيتامينية بقيت مستقرة، فقد حدثت زيادة في تعاطي الكوكايين في أوروبا وأمريكا الجنوبية وتصاعد إنتاج الأفيون في أفغانستان، رغم ازدياد عدد المقاطعات التي باتت خالية من الأفيون في ذلك البلد.

(c) Trends in cocaine use in Africa and Asia should be monitored.
(ج) ينبغي رصد اتجاهات تعاطي الكوكايين في أفريقيا وآسيا.

cocaine use in Central America and in the Caribbean remained at lower levels (0.6 per cent and 0.7 per cent respectively).
وبقي تعاطي الكوكايين في أمريكا الوسطى وفي الكاريبي عند مستويات أدنى (0.6 و0.7 في المائة على التوالي).

While there were limited data available on cocaine use in Africa and parts of Asia, there were indications of some increase in cocaine use that could be linked with an increase in cocaine seizures reported in those regions.
وبينما كانت البيانات المتوافرة عن تعاطي الكوكايين في أفريقيا وأجزاء من آسيا محدودة، ثمة مؤشرات على بعض الزيادة في تعاطي الكوكايين يمكن ربطها بالزيادة في مضبوطات الكوكايين المبلَّغ عنها في تلك المناطق.

While there is no conclusive evidence with respect to the extent of cocaine use in Africa and Asia, expert opinion indicates that there may be pockets of emerging cocaine use in those two regions, related to the rise in trafficking through the African region.
وفي حين لا توجد أدلة قاطعة عن حجم تعاطي الكوكايين في أفريقيا وآسيا، تشير آراء الخبراء إلى احتمال وجود جيوب ناشئة لتعاطي الكوكايين في هاتين المنطقتين، وهو ما يرتبط بتزايد الاتّجار بالبشر من خلال المنطقة الأفريقية.

The prevalence of cocaine use in the six countries was, on average, 1.4 per cent, clearly exceeding the global average (0.4 per cent).
وبلغ معدل انتشار تعاطي الكوكايين في البلدان الستة 1.4 في المائة في المتوسط، مما يتجاوز تجاوزا واضحا المتوسط العالمي (0.4 في المائة).

In South America, the annual prevalence of cocaine use was estimated to have increased from 0.7 per cent in 2010 (1.84 million users) to 1.3 per cent in 2011 (3.29 million users), levels comparable to cocaine use in North America.
وفي أمريكا الجنوبية، أشارت التقديرات إلى ازدياد معدّل الانتشار السنوي لتعاطي الكوكايين من 0.7 في المائة في عام 2010 (1.84 مليون متعاط) إلى 1.3 في المائة في عام 2011 (3.29 مليون متعاط)، وهي مستويات قريبة من تعاطي الكوكايين في أمريكا الشمالية.

The overall average for Western and Central Europe also doubled, to 1.2 per cent in the period 2006-2007. Based on expert perceptions, increases in cocaine use in 2007 were noted in Austria, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Luxembourg, Norway, Slovakia and Sweden.
وتضاعف المتوسط العام أيضا فيما يخص أوروبا الغربية والوسطى، فوصل إلى 1.2 في المائة في الفترة 2006-2007.() واستنادا إلى آراء الخبراء، لوحظت زيادات في تعاطي الكوكايين في عام 2007 في الجمهورية التشيكية والدانمرك وسلوفاكيا والسويد وفرنسا وفنلندا ولكسمبرغ والنرويج والنمسا.()

About 4 per cent of students in grades 7-12 in Mexico reported cocaine use in 2003. (The percentage among their Canadian cohorts was 5.8 per cent.) Although there is no dominant trend in the use of cocaine in Canada, with rates varying between 4.8 and 7.4 per cent, there is a notable decline among students in the United States, with rates dropping from 7.7 per cent in 1999 to 5.2 per cent in 2005.
وأفاد نحو 4 في المائة من الطلاب في الصفوف 7-12 في المكسيك بأنهم تعاطوا الكوكايين في عام 2003. وكانت النسبة لدى نظرائهم الكنديين 5.8 في المائة. وبالرغم من عدم وجود اتجاه مهيمن في تعاطي الكوكايين في كندا، إذ تتراوح المعدلات بين 4.8 في المائة و7.4 في المائة، فهناك انخفاض ملموس بين الطلاب في الولايات المتحدة، إذ انخفضت المعدلات من 7.7 في المائة في عام 1999 إلى 5.2 في المائة في عام 2005.

The UNODC World Drug Report 2007 confirmed the overall stability of the global illicit drug situation, including containment of global cannabis and amphetamine-type stimulant production, but highlighted problem areas such as the increase in cocaine use in Europe and the growing opium production in Afghanistan.
50- أكد التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2007 الصادر عن المكتب أن الوضع العالمي للعقاقير غير المشروعة مستقر استقرارا عاما، بما يشمل احتواء الإنتاج العالمي من القنّب والمنشطات الأمفيتامينية، ولكنه سلط الضوء على مجالات تكتنفها مشاكل، مثل الزيادة في تعاطي الكوكايين في أوروبا ونمو إنتاج الأفيون في أفغانستان.

For the first time, the level of cocaine use in Spain – 3% of the population aged 15 to 64 – now exceeds that in the US. And the United Kingdom is not far behind.
سأسرد هنا بعض الحقائق الأقسى؛ للمرة الأولى تتجاوز نسب تعاطي الكوكايين في إسبانيا نظيراتها في أمريكا ـ إذ بلغت نسبة متعاطي الكوكايين في إسبانيا للشريحة العمرية ما بين 15 إلى 64 سنة الـ 3%. وليست بريطانيا شديدة البعد عن هذا الركب. إذ تعاطى في العام 2005 2.5% من سكان بريطانيا الكوكايين لمرة واحدة على الأقل، وهي نسبة كانت 0.6% فقط قبل عقد من ذلك التاريخ.

The annual prevalence of cocaine use in the region was also high, at 1.5 per cent, almost four times the global average.
ونسبة الانتشار السنوي لتعاطي الكوكايين هي أيضا عالية، إذ تبلغ 1.5 في المائة وهذا يزيد على المتوسط العالمي بنحو أربع مرات.