"cocoa prices" - Traduction Anglais en Arabe

• أسعار الكاكاو

Sugar and cocoa prices rose by about 40 per cent and 5 per cent in 2009, respectively.
فقد ارتفعت أسعار السكر بنحو 40 في المائة بينما زادت أسعار الكاكاو بنسبة 5 في المائة في عام 2009.

ICCO predicts that cocoa prices will rise substantially during the four-year implementation phase of the agreement.
وتتنبأ المنظمة الدولية للكاكاو بأن أسعار الكاكاو سترتفع بشكل ملموس أثنــاء مرحلة تنفيذ الاتفاق الممتدة لفترة خمس سنوات.

cocoa prices increased more moderately.
وكانت أسعار الكاكاو أكثر اعتدالا في زيادتها.

The decline in world cocoa prices, combined with increased prices for imports, had depressed incomes and living standards in the country, which also had a high per capita debt and a high rate of extreme poverty.
وإن الانخفاض في أسعار الكاكاو العالمية، بالإضافة إلى الزيادة في أسعار الواردات، قد خفّض الدخول ومستويات المعيشة في البلد، الذي يعاني أيضاً من معدل دين مرتفع للفرد الواحد ومعدل مرتفع من الفقر المدقع.

Some delegates raised the question on the impact of COCOBOD's slow response to international cocoa prices.
وأثار بعض المندوبين مسألة تأثير استجابة مجلس غانا للكاكاو البطيئة على أسعار الكاكاو الدولية.

cocoa prices are going to explode. And then I did what you pretended to do.
أسعار الكاكاو سوف ترتفع ومن ثمّ أفعل ما تظاهرت أنّك تفعله

The Committee welcomed the climate of peace and stability that obtained in Sao Tome and Principe and the efforts made by the Government to promote economic recovery, despite an unfavourable international environment characterized by falling cocoa prices.
رحبت اللجنة بمناخ السلام والاستقرار الذي يسود سان تومي وبرينسيبي، وكذلك بالجهود التي تبذلها الحكومة من أجل انتعاش الاقتصاد رغم السياق الدولي غير الملائم، المتميز بشكل خاص بانخفاض أسعار الكاكاو.

The situation reversed itself in 2001 - 2002 with an increase of 76 per cent in cocoa prices and a fall of 15 per cent in oil prices.
وانقلب الوضع في الفترة 2001-2002 حيث ارتفعت أسعار الكاكاو بنسبة 76 في المائة وانخفضت أسعار النفط بمقدار 15 في المائة.

The situation reversed itself in 2001-2002 with an estimated increase of 76 per cent in cocoa prices and a fall of 15 per cent in oil prices.
وانقلب الوضع في الفترة 2001-2002 حيث ارتفعت أسعار الكاكاو بنسبة 76 في المائة وانخفضت أسعار النفط بمقدار 15 في المائة.

Prices of all major foods and tropical beverages prices declined, except those of cocoa and sugar. Sugar and cocoa prices rose by around 40 per cent and 5 per cent in 2009, respectively.
وانخفضت أسعار جميع المواد الغذائية والمشروبات الاستوائية الرئيسية، ما عدا أسعار الكاكاو والسكر التي ارتفعت بنسبة 40 و 5 في المائة تقريبا على التوالي في عام 2009.

Inflation is expected to remain low (2.5 per cent) and the external current account surplus strong because of high cocoa prices.
ويتوقع أن يبقى التضخم منخفضا (2.5 في المائة) وأن يظل فائض الحساب الجاري الخارجي قويا نتيجة لارتفاع أسعار الكاكاو.

39. As a result of the discrepancy between Ivorian and Ghanaian cocoa prices, many farmers in Côte d'Ivoire smuggle their cocoa beans across the border to Ghana.
39 - ونتيجة التفاوت بين أسعار الكاكاو في كوت ديفوار وغانا، يهرب العديد من المزارعين من كوت ديفوار إنتاجهم من الكاكاو عبر الحدود إلى غانا.

On the other hand, cocoa prices experienced a downward trend during the first quarter of 2009, before beginning a recovery in June 2009.
ومن جهة أخرى، أخذت أسعار الكاكاو اتجاهاً تنازلياً خلال الربع الأول من عام 2009، قبل أن تعود إلى التصاعد في حزيران/يونيه 2009.

9. cocoa prices peaked at $1.60 per pound in January 2010 due largely to supply deficits.
9- وقد بلغت أسعار الكاكاو مستوى ذروة قدره 1.60 دولار للرطل في كانون الثاني/يناير 2010، الأمر الذي يرجـع إلى حد بعيد إلى نقـص الإمدادات().

16. cocoa prices peaked at $1.60/lb in January 2010 owing largely to supply deficits.
16 - وبلغت أسعار الكاكاو ذروتها عند 1.60 دولار للرطل الإنكليزي الواحد في كانون الثاني/يناير 2010، ويعزى ذلك أساساً إلى العجز في الإمدادات().

In addition, the recent outbreak of political and armed conflict in Côte d'Ivoire -- the world's largest producer of cocoa, with approximately 40 per cent of global output -- following a 19 September botched coup attempt generated concerns about the stability of global cocoa supply and resulted in cocoa prices hitting a 17-year high in October.
وبالإضافة إلى ذلك، أدى اندلاع الصراع السياسي المسلح مؤخرا في كوت ديفوار - وهي أكبر منتجي الكاكاو في العالم، إذ تنتج حوالي 40 في المائة من الناتج العالمي - في أعقاب محاولة الانقلاب الفاشلة في 19 أيلول/سبتمبر، إلى إثارة القلق بشأن استقرار العرض العالمي للكاكاو ورفع أسعار الكاكاو في تشرين الأول/أكتوبر إلى مستويات عالية لم تسجل منذ 17 عاما.