"codification conferences" - Traduction Anglais en Arabe

• ومؤتمرات التدوين
• مؤتمرات تدوين

The Organization has taken appropriate steps to ensure the observance of the rule of law in international relations and the progressive development of international law and its codification through resolutions, declarations and codification conferences.
وقد اتخذت المنظمة الخطوات الملائمة لكفالة احترام حكم القانون في العلاقات الدولية والتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه من خلال مختلف القرارات والاعلانات ومؤتمرات التدوين.

6.24 The United Nations Commission on International Trade Law, codification conferences and related intergovernmental working groups will receive substantive support.
6-24 وسيتلقى كل من لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) ومؤتمرات التدوين والأفرقة العاملة الحكومية الدولية ذات الصلة دعماً فنياً.

It was well known that Austria, which had in the past hosted several codification conferences had assembled considerable experience in that field.
وكما يعلم الجميع، فإن النمسا التي استضافت في الماضي مؤتمرات تدوين عديدة قد اكتسبت خيرة عظيمة في هذا المجال.

The Committee was also informed that previous United Nations special conferences, other than codification conferences, had not been granted a waiver for the provision of written meeting records.
كما أبلغت اللجنة أن مؤتمرات اﻷمم المتحدة الخاصة السابقة، باستثناء مؤتمرات تدوين القوانين، لم تعف من الحكم المتعلق بمحاضر الجلسات المكتوبة.

With regard to the provision of summary records, attention is drawn to paragraph 8 of General Assembly resolution 37/14 C of 16 November 1982, in which the Assembly confirmed that summary records should not be provided to special conferences and their preparatory organs, with the exception of legal codification conferences, for which the needs would be determined in each case.
وفيما يتعلق بتوفير المحاضر الموجزة، جرى توجيه الانتباه إلى الفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٣٧/١٤ جيم المؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٢ التي أكدت الجمعية العامة بموجبها أنه لن يتم توفير محاضر موجزة للمؤتمرات الخاصة وهيئاتها التحضيرية، باستثناء مؤتمرات تدوين القانون، والتي سيجري تحديد الحاجة إليها في كل حالة على حدة.