"coefficient of" - Traduction Anglais en Arabe

• معامل
• المُعامِل
• المعامل
• بمعامل

The first member of a family has a subsistence level coefficient of 1.0, while the coefficient of all other family members is 0.8.
وللفرد الأول في الأسرة معامل 1 لمستوى العيش، بينما هذا المعامل هو 0.8 لسائر أفراد الأسرة.

This is confirmed by a comparison of the coefficient of variation, which is a measure of the variability, of FDI and FPI.
وهذا ما تؤكده مقارنة معامل التغير، الذي هو مقياس عنصر تقلب الاستثمار الأجنبي المباشر واستثمار الحوافظ الأجنبي.

Because of the lack of data on the components of the service sector, it is not possible to construct a coefficient of concentration of exports of different types of goods and services.
ونظرا لعدم توفر بيانات بشأن عناصر من قطاع الخدمات، فإنه يتعذر وضع معامل لتركيز صادرات مختلف أنواع السلع والخدمات.

b The scale in column (1) multiplied by the coefficient of 1.4552210935.
جدول الأنصبة الوارد في العمود (1) مضروبا في المُعامِل 1.4552210935.

For the first time in decades, the Gini coefficient of income distribution has started to improve.
وللمرة الأولى منذ عقود، ظهرت بداية التحسن في معامل جيني لتوزيع الدخل.

Groom coefficient of marriages and divorces, and number of divorces
معامل الزيجات وحالات الطلاق وعدد حالات الطلاق لكل ألف زواج

In contrast, nodule abundance reflected a higher coefficient of variation, implying that the nodule abundance remains the most critical exploration criteria.
وفي المقابل، عكست وفرة العقيدات معامل تغير أعلى، مما يشير إلى أن وفرة العقيدات تظل أهم معايير الاستكشاف.

It will protect our hands but also has a low coefficient of friction so we'll slide down fast.
ولكن لديه أيضا انخفاض معامل الاحتكاك ولذا فإننا سوف تنزلق أسفل بسرعة.

Okay, we need something strong yet pliable That can withstand the coefficient of friction.
حسناً، نحتاج لشيء قويّ لكن ليّن يمكنه تحمّل معامل الإحتكاك.

But when I run the coefficient of friction, even with Doug in the trunk, the car doesn't move.
لكن عندما رَكضتُ معامل الإحتكاك، حتى مَع دوغ في الصَندوقِ، السيارة لا تَتحرّكُ.

Measured by the gross domestic product (GDP) per capita of each country at purchasing power parity of United States dollars, the Gini coefficient of income inequality between nations increased steadily from the late 1970s to the early 2000s, when it reached 0.58.
وقياساً بنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لكل بلد حسب تعادل القوة الشرائية لدولار الولايات المتحدة، زاد باطراد معامل جيني لتفاوت الدخل بين الدول من أواخر السبعينيات إلى بداية العقد الأول من القرن الحالي، حيث بلغ 0.58.

21. A new measure related to inequality -- the coefficient of human inequality -- was introduced as an experimental index in 2014.
21 - وتم تطبيق مقياس جديد يتعلق بعدم المساواة - معامل عدم المساواة البشرية - علي سبيل التجربة في عام 2014.

Statistical analyses, such as the coefficient of variation, reflected an overall low variability in the metal contents in the nodules of the eastern German license area.
وأظهرت تحليلات إحصائية، مثل معامل التغير، انخفاض التباين بوجه عام في المحتوى الفلزي للعقيدات في منطقة الترخيص الألماني الشرقية.

() - data is less certain if the coefficient of variation (CV) is less than 0.20 but equal to or greater than 0.10 or expressed as a percentage 10% < = CV < 20%
- تكون البيانات شبه مؤكدة إذا كان معامل التغير أقل من 0.20 ولكنه مساو لـ 0.10 أو أكثر من ذلك أو إذا كان معبراً عنه كنسبة مئوية قدرها 10 في المائة.

Ci = coefficient of oxygen equivalency of the i:th oxidising gas in the mixture;
Ci = معامل تكافؤ الأوكسجين في الغاز المؤكسد i في المخلوط؛

b The scale in column (1) multiplied by the coefficient of 1.49600131791769; the coefficient is not applied to
(ب) جدول الأنصبة الوارد في العمود (1) مضروباً في المُعامِل 1.49600131791769؛ ولا يطبَّق المُعامِل على:

b The scale in column (1) multiplied by the coefficient of 1.63276614524592; the coefficient is not applied to (i) Member States with assessment rates of 0.001 per cent; and (ii) least developed countries whose rate may exceed 0.01 per cent.
(ب) جدول الأنصبة الوارد في العمود (1) مضروباً في المُعامِل 1.63276614524592؛ ولا يطبَّق المُعامِل على: `1` الدول الأعضاء التي تبلغ معدَّلات أنصبتها 0.001 في المائة؛ و`2` أقل البلدان نمواً التي قد تزيد معدَّلات أنصبتها على 0.01 في المائة.

b The scale in column (1) multiplied by the coefficient of 1.52182258580504, the coefficient is not applied to (i) Member States with assessment rates of 0.001 per cent; and (ii) least developed countries whose rate may exceed 0.01 per cent.
(ب) جدول الأنصبة الوارد في العمود (1) مضروباً في المُعامِل 1.52182258580504، ولا يطبّق المُعامِل على: `1` الدول الأعضاء التي تبلغ معدّلات أنصبتها 0.001 في المائة، و`2` أقل البلدان نمواً التي قد تزيد معدلات أنصبتها على 0.01 في المائة.

I/E represents coefficient of the external debt burden.
وهذا المعامل ما زال مرتفعا مع هذا.

Even a coefficient of 15 would, in most developing countries, lead to drastic tariff reductions in both bound and applied rates.
بل إن المعامل 15 يؤدي في معظم البلدان النامية، إلى تخفيض كبير في التعريفات بالنسبة للمعدلات الموحدة والمطبقة على السواء.

The risk could be proxied by a concentration coefficient of exports of goods and services, and then possibly weighted or multiplied by an export/GDP ratio.
ويمكن التعبير عن هذا الخطر بمعامل تركيز لصادرات السلع والخدمات، ويمكن أن يجري بعد ذلك ترجيح هذا المعامل بنسبة الصادرات إلى الناتج المحلي اﻹجمالي أو ضربه في تلك النسبة.