"colic" - Traduction Anglais en Arabe

• المغص
• مغص
• بمغص
• حمي
• بالمغص

She's so-so she had a bit of colic four days ago.
لا بأس بها، كانت تعاني من بعض المغص منذ أربعة أيام

Mr. Verber, did the baby get over the colic?
سيد فيبر, هل شُفىّ الطفل من المغص ؟

You're describing a baby with colic.
و كأنك تصف طفل يعانى من المغص.

I will not be woken up in the middle of the night because it has fever or croup or fucking colic because you will not be living under my roof.
أنا لن استيقظ في منتصف الليل لأنه لديه حمى أو خناق أو مغص سخيف لأنك لن تعيش تحت سقفي.

My baby has colic and was fussing all night.
طفلي لديه مغص ويثير جلبة طوال الليل.

This was a few days back. One of the horses came down with colic so I had to sleep in the stable to watch over him...
كان ذلك منذُ عدّة أيّام أُصيب أحد الخيول بمغص لذلك اضطررت أن أنام في الحظيرة كي أرعاها...

Maybe he has colic. How do you know if he has colic?
ربما لديه حمي كيف لك ان تعلم ان لديه حمي؟

That's a colic cry.
هذا بكاء سببه المغص

- Doctor said it was colic.
-قال الطبيب ان ذلك بسبب المغص.

It's not the colic again.
ليس المغص مرّة أخرى.

I can't wait for colic to be over.
أتمنى أن يزول المغص سريعاً

Something called colic. Have you heard of colic?
شئ يسمى المغص هل سمعت عنه؟

colic
المغص

Nothing. No jaundice, no colic.
لا شيء، لا يرقان، ولا مغص

I think she's got colic.
أعتقد بأن لديها مغص

His bladder's paralyzed with the colic.
لقد شلت مثانته مع مغص.

She's had colic for months.
تعاني من مغص لعدة شهور

125. The same is true of preparations used to treat colic, which are administered to children aged barely four months whereas they are actually intended for children aged over six months. The lack of legal deterrents is one of the main problems in this area, because companies which breach WHO guidelines are not penalized.
125- كذلك الأمر بالنسبة للتركيبات العلاجية المستخدمة في حالات مغص الأطفال والتي تقدم للأطفال في سن أربعة أشهر أو أقل بينما يجب ألا تستخدم هذه المنتجات للأطفال تحت سن ستة أشهر، ولعل نقص التشريعات الرادعة من أهم المشكلات حيث لا تطبق عقوبات على الشركات التي تنتهك قانون منظمة الصحة العالمية.

He was born with colic.
لقد ولد مصاباً بمغص الأطفال.

My neighbor's baby has colic, so there will be horrible screams all night long.
طفل الجيران مصاب بالمغص سيصرخ صرخات رهيبة طوال الليل