"collaborative negotiation" - Traduction Anglais en Arabe

• التفاوض التعاوني
• التفاوض الجماعي
• التفاوض التشاركي

Special programmes directed specifically to staff in these categories to enable them to acquire or improve technical and managerial skills include programmes in supervisory skills, General Service effectiveness and collaborative negotiation skills.
وتوجه برامج خاصة إلى هؤلاء الموظفين على نحو محدد لتمكينهم من اكتساب المهارات التقنية واﻹدارية أو تحسينها، وهي تشمل برامج في المهارات اﻹشرافية، وفعالية الخدمات العامة، ومهارات التفاوض التعاوني.

In addition, many other established programmes are open to support staff, including collaborative negotiation skills, project management, information technology and language and communications programmes in the six official languages.
وبالإضافة إلى ذلك، تتوفر برامج راسخة أخرى متاحة لموظفي الدعم تشمل مهارات التفاوض التعاوني وإدارة المشاريع وتكنولوجيا المعلومات واللغات وبرامج الاتصالات باللغات الرسمية الست.

vi. Programmes to build collaborative negotiation and conflict resolution skills at all levels for approximately 700 participants;
' 6` تنفيذ برامج لبناء مهارات التفاوض الجماعي وحل النزاعات على جميع المستويات وذلك من أجل ما يناهز 700 مشارك؛

vi. Programmes to build collaborative negotiation and conflict resolution skills at all levels for approximately 650 participants;
' 6` تنفيذ برامج لبناء مهارات على التفاوض الجماعي وحل الصراعات على جميع المستويات لما يقرب من 650 مشاركا؛

vi. Programmes to build collaborative negotiation and workplace conflict resolution skills for staff at all levels, for approximately 1,600 participants;
' 6` برامج لبناء مهارات التفاوض التشاركي وتسوية المنازعات للموظفين من جميع المستويات، لفائدة حوالي 600 1 مشارك؛

These programmes include: people management, supervision, coaching, competency-based interviewing, conflict resolution and collaborative negotiation skills and General Service development.
وتشمل هذه البرامج إدارة شؤون البشر والإشراف عليهم وتدريبهم وإجراء المقابلات على أساس الكفاءة، وحل المنازعات ومهارات التفاوض التعاوني والنهوض بمستوى الخدمات العامة.

Programmes to build collaborative negotiation and conflict resolution skills at all levels for approximately 650 participants; vii.
6 - برامج لبناء مهارات الموظفين على اختلاف رتبهم في مجال التفاوض التعاوني وتسوية المنازعات من أجل حوالي 650 مشاركا؛

Other supportive programmes include collaborative negotiation skills for both Professional and General Service staff and a new General Service development programme, which complements the management and supervisory skills programmes and focuses on communication, teamwork, client service and work management skills. Conclusion
وتشمل اﻷنشطة الداعمة اﻷخرى بناء مهارات التفاوض التعاوني لكل من موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، وبرنامج جديد لتنمية قدرات موظفين من فئة الخدمات العامة يستكمل برامج بناء المهارات اﻹدارية واﻹشرافية، ويركز على التواصل والعمل بروح الفريق وخدمة العملاء وبناء المهارات اﻹدارية العملية.

collaborative negotiation skills
مهارات التفاوض التعاوني

(e) To extend the collaborative negotiation skills programme to supervisory and managerial staff at offices away from Headquarters;
)ﻫ( توسيع نطاق برنامج مهارات التفاوض التعاوني ليشمل الموظفين اﻹشرافيين واﻹداريين في المكاتب التي توجد خارج المقر؛

Certificate in collaborative negotiation skills.
شهادة " مهارات التفاوض التعاوني " .

22. Since training is a critical factor in promoting attitudinal change, gender issues are increasingly incorporated into the Secretariat's programmes of training and staff development, including the orientation programme for new staff joining the Secretariat; training in the Performance Appraisal System; training in collaborative negotiation skills and conflict resolution; and supervision and management training.
٢٢ - لما كان التدريب عاملا بالغ اﻷهمية في مجال العمل على تغيير المواقف، فإنه يجري بصورة متزايدة إدماج المسائل المتعلقة بالجنسين في برامج اﻷمانة العامة لتدريب الموظفين والتطوير الوظيفي، بما في ذلك برنامج توجيه الموظفين الجدد الذين يلتحقون باﻷمانة العامة؛ والتدريب على نظام تقييم اﻷداء؛ والتدريب على مهارات التفاوض التعاوني وحل النزاعات؛ والتدريب على اﻹشراف واﻹدارة.

(i) Internal training provided by the Office of Human Resources Management: collaborative negotiation skills and negotiating diversity conflicts.
' 1` التدريب الداخلي الذي يقدمه مكتب إدارة الموارد البشرية: مهارات التفاوض الجماعي وفض النزاعات المتصلة بالتنوع عن طريق التفاوض؛

Special programmes directed specifically to staff in these categories to enable them to acquire or improve technical and managerial skills include programmes in supervisory skills, General Service effectiveness and collaborative negotiation skills
وتشمل البرامج الخاصة الموجهة تحديدا إلى الموظفين في هذه الفئات لتمكينهم من اكتساب أو تحسين المهارات الفنية والإدارية برامج تتعلق بمهارات الإشراف، وفعالية الخدمة العامة، ومهارات التفاوض الجماعي.

Some additional relevant programmes for General Service staff are those on effective communication, effective meetings, time management and collaborative negotiation skills.
ومن البرامج الإضافية ذات الصلة بموظفي الخدمات العامة الاتصال الفعال والاجتماعات الفعالة وإدارة الوقت ومهارات التفاوض الجماعي.

(7) Implementation of programmes on collaborative negotiation and conflict negotiation skills for approximately 560 participants;
(7) تنفيذ برامج عن التفاوض الجماعي ومهارات التفاوض في حالات المنازعات لنحو 560 مشتركا؛

vii. Programmes to build collaborative negotiation and conflict resolution skills for staff at all levels, for approximately 1,600 participants;
' 7` برامج لبناء مهارات التفاوض التشاركي وتسوية المنازعات للموظفين من جميع المستويات، لفائدة حوالي 600 1 مشارك؛

vii. Programmes to build collaborative negotiation and conflict resolution skills for staff at all levels, for approximately 700 participants;
7 - برامج لبناء مهارات التفاوض التشاركي وتسوية النزاعات للموظفين من جميع المستويات، لحوالي 700 مشارك؛