"collect information on" - Traduction Anglais en Arabe

• جمع المعلومات عن
• جمع معلومات عن
• تجمع معلومات عن
• جمع المعلومات المتعلقة
• جمع المعلومات بشأن
• بجمع معلومات عن
• يجمع معلومات عن
• بجمع المعلومات عن
• جمع معلومات بشأن
• بجمع المعلومات المتعلقة
• تجمع المعلومات عن
• وجمع المعلومات عن
• لجمع معلومات عن
• تجميع معلومات بشأن
• جمع المعلومات عما

The report will be the first of the Secretary-General to collect information on the security implications of climate change.
وسيكون ذلك التقرير هو أول تقرير يقدمه الأمين العام بغية جمع المعلومات عن تداعيات تغير المناخ المحتملة على الأمن.

For example, WHO continued to collect information on the health implications of restricted mobility for women.
وعلى سبيل المثال، واصلت منظمة الصحة العالمية جمع المعلومات عن الآثار الصحية لتقييد حركة المرأة.

collect information on relevant national disaster management plans that build on space-based technology solutions
● جمع معلومات عن الخطط الوطنية ذات الصلة بإدارة الكوارث التي تستند إلى الحلول المعتمدة على التكنولوجيات الفضائية

This assessment serves to collect information on the Caribbean Sea, from all sectors within and beyond the Caribbean.
ويساعد هــذا التقييــم على جمع معلومات عن البحر الكاريبي، من جميع القطاعات داخل منطقة البحر الكاريبي وخارجها.

The Ministry of Justice does not retain or collect information on the disabilities or conditions, physical or otherwise of individuals that serve on juries.
80- لا تحتفظ وزارة العدل أو تجمع معلومات عن الإعاقات أو الظروف البدنية أو غير البدنية للأشخاص الذين يعملون في مجال الإصابات.

In one relevant State Party, there continues to be no reported capacity to collect information on mine casualties.
وأبلغت دولة طرف واحدة معنية عن استمرار انعدام القدرة على جمع المعلومات المتعلقة بالإصابات الناتجة عن الألغام.

Report transmitting the questionnaire to collect information on issues related to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols
تقرير لإحالة استبيان جمع المعلومات بشأن المسائل المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة

The Panel will collect information on and monitor the implementation by States of the measures imposed by the Security Council.
وسيقوم الفريق بجمع معلومات عن تنفيذ الدول للتدابير التي فرضها مجلس الأمن ورصد تنفيذها.

:: collect information on Member States' peacekeeping training and similar activities
:: جمع المعلومات عن أنشطة الدول الأعضاء في مجال التدريب على حفظ السلام وما شابه ذلك من أنشطة؛

collect information on the transboundary movements of used phones and review the voluntary notification process set out in the overall guidance document;
● جمع المعلومات عن نقل الهواتف المستعملة عبر الحدود واستعراض عملية الإخطار الطوعي الواردة في الوثيقة الشاملة للتوجيهات؛

Also noting with satisfaction that the revised part II of the annual reports questionnaire is appropriate for use in countries with differing capacities to collect information on drug abuse,
وإذ تلاحظ بارتياح أيضا أن الجزء الثاني المنقح من استبيان التقارير السنوية مناسب لكي يستخدم في بلدان ذات قدرات مختلفة على جمع المعلومات عن تعاطي العقاقير،

Its primary role is to collect information on implementation by States of the measures imposed by the Council, to monitor and make recommendations for consideration by the Committee on future action to be taken.
ويتمثل الدور الرئيسي للفريق في جمع المعلومات عن تنفيذ الدول للتدابير المفروضة من قبل مجلس الأمن، والقيام بالرصد وتقديم توصيات بشأن ما يتعين اتخاذه من إجراءات في المستقبل لتنظرها اللجنة.

The aim of his visit would be to collect information on internally displaced persons and to establish a system for determining the whereabouts of such persons.
ويتمثل الهدف من الزيارة في جمع المعلومات عن المشردين داخلياً ووضع نظام لتحديد أماكن وجودهم.

Countries have varying levels of information on REDD-plus and forests and different capacities to collect information on, monitor and report on safeguards.
وتملك البلدان كميات متفاوتة من المعلومات عن المبادرة المعززة والغابات، وتتباين قدراتها على جمع المعلومات عن الضمانات ورصدها والإبلاغ عنها.

The Team has however managed to collect information on additional cases, which it will submit to the Committee for possible addition to the List.
ومع ذلك، فقد تمكن الفريق من جمع معلومات عن حالات إضافية سيوافي بها اللجنة لإضافتها إلى القائمة إن أمكن.

The Syrian Network for Human Rights could not collect information on the deaths in areas cut off by the regime.
ولم تتمكن الشبكة من جمع معلومات عن الوفيات في المناطق التي عزلها النظام.

2. Invites the Executive Director to collect information on:
٢ - يدعو المديرة التنفيذية إلى جمع معلومات عن:

29. Sample surveys that collect information on the victims' experience of crime provide a complementary perspective to administrative data.
29 - توفر الاستقصاءات بالعيِّنة، التي تجمع معلومات عن تجارب الضحايا مع الجرائم، منظورا مكمِّلا للبيانات الإدارية.

The main function of the Unit is to collect information on the laws and regulations of AALCC member States.
والوظيفة الرئيسية للوحدة هي جمع المعلومات المتعلقة بقوانين وأنظمة الدول اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية.

Conduct of 200 interviews during six scheduled repatriations of nationals of Ethiopia and Eritrea, with 750 civilians of Ethiopian origin repatriating from Eritrea and 200 civilians of Eritrean origin repatriating from Ethiopia, in order to collect information on the human rights situation in the country of departure
إجراء 200 مقابلة أثناء ست عمليات مقررة من عمليات الإعادة إلى الوطن تشمل مواطنين من إثيوبيا وإريتريا، وإعادة 750 مدنيا من أصول إثيوبية إلى الوطن من إريتريا، و 200 مدني من أصول إريترية إلى الوطن من إثيوبيا، حتى يتسنى جمع المعلومات بشأن حالة حقوق الإنسان في البلد الذي يغادرونه

It was suggested that the Working Group collect information on the health of children of African descent.
واقتُرح أن يقوم الفريق العامل بجمع معلومات عن صحة الأطفال المنحدرين من أصل أفريقي.

The Council also decided to request the Secretary-General to collect information on the question of human rights and arbitrary deprivation of nationality from all relevant sources and to make this information available to the Council at its fifth session.
وقرر المجلس أيضاً أن يطلب إلى الأمين العام أن يجمع معلومات عن مسألة حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية من جميع المصادر ذات الصلة وأن يتيح هذه المعلومات للمجلس في دورته الخامسة.

Few countries collect information on disability through either censuses or surveys.
ويقوم عدد قليل من البلدان بجمع المعلومات عن الإعاقة إما عن طريق التعدادات أو الدراسات الاستقصائية.

While it is important to collect information on all aspects of the disablement process, it is not possible to do so in censuses.
ومع أن من المهم جمع معلومات بشأن جميع جوانب عملية الإعاقة فإنه يتعذر القيام بذلك في التعدادات.

The Panel will collect information on and monitor the implementation by States of the measures imposed by the Security Council.
وسيقوم الفريق بجمع المعلومات المتعلقة بتنفيذ الدول للتدابير التي فرضها مجلس الأمن ورصد التنفيذ.

The study should collect information on various human rights mechanisms and United Nations bodies and agencies and the extent to which the problem of violence against children is addressed in their activities from a human rights perspective;
وينبغي للدراسة أن تجمع المعلومات عن مختلف آليات حقوق الإنسان وهيئات منظمة الأمم المتحدة ووكالاتها وعن مدى معالجة مشكلة العنف ضد الأطفال في أنشطتها من منظور حقوق الإنسان؛

(vi) Develop best practice guidelines for extradition and mutual legal assistance, in particular for the purpose of confiscation, and collect information on the main obstacles encountered and solutions found;
`6` وضع مبادئ توجيهية لأفضل الممارسات في مجالي تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة، وخصوصا لغرض المصادرة، وجمع المعلومات عن العوائق الرئيسية المصادفة والحلول المتاحة؛

360 joint assessment missions to collect information on potential threats against the civilian population
:: الاضطلاع بما قدره 360 بعثة من بعثات التقييم المشتركة لجمع معلومات عن التهديدات المحتمل أن يتعرض لها السكان المدنيون

The secretariat has started to collect information on adaptation methods, particularly decision tools. It will consider the activities of both the United Nations Environment Programme (UNEP) and the IPCC as it undertakes its work.
٧١- وقد بدأت اﻷمانة في تجميع معلومات بشأن منهجيات التكييف، ولا سيما أدوات صنع القرار وستنظر اﻷمانة، وهي تباشر أعمالها، في أنشطة كل من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.