"collection and dissemination" - Traduction Anglais en Arabe

• جمع ونشر
• بجمع ونشر
• لجمع ونشر
• جمع وتعميم
• جمع وتوزيع
• وجمع ونشر
• تجميع ونشر
• وجمعها ونشرها
• جمعها ونشرها
• لجمع وتعميم
• وتجميع ونشر
• جمع البيانات ونشرها

collection and dissemination of socioeconomic data from population and housing censuses
جمع ونشر البيانات الاجتماعية والاقتصادية المستقاة من تعدادات السكان والمساكن

Home countries can assist in the collection and dissemination of information related to investment opportunities in developing countries.
ويمكن لبلدان المنشأ أن تساعد في جمع ونشر المعلومات المتصلة بالفرص الاستثمارية المتاحة في البلدان النامية.

(i) Technical sub-group on integrated data collection and dissemination;
' 1` الفريق الفرعي التقني المعني بجمع ونشر البيانات المتكاملة؛

Support to the collection and dissemination of information on the priority themes of the CST
الدعم المقدّم لجمع ونشر المعلومات المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية للجنة العلم والتكنولوجيا

The result is a tool and methodology designed for use at the international and national levels as a basis for organizing the collection and dissemination of cultural statistics.
والنتيجة هي أداة ومنهجية مصممتان للاستخدام على المستويين الدولي والوطني كأساس لتنظيم جمع ونشر الإحصاءات الثقافية.

The Network Group discussed a more systematic and reliable data collection and dissemination.
وقد ناقشت هذه المجموعة مسألة جمع ونشر البيانات بصورة أكثر منهجية وموثوقية.

The Action Plan focuses on information and data collection and dissemination, and integrated water management planning.
وتركز خطة العمل على جمع ونشر المعلومات والبيانات والتخطيط المتكامل ﻹدارة المياه.

The collection and dissemination of health data disaggregated by sex is referred to in many plans.
كذلك أشير في العديد من الخطط إلى جمع ونشر البيانات الصحية المصنفة حسب نوع الجنس.

Mongolia’s plan refers to the collection and dissemination of information regarding women in decision-making.
وتشير خطة منغوليا إلى جمع ونشر المعلومات عن المرأة في مناصب صنع القرار.

While information collection and dissemination, analyses and advisory services, and coordination functions are important, these functions may require a significant lead time before their effects can be felt.
ولئن كانت مهام جمع ونشر المعلومات وخدمات التحليل وإسداء النصح، والمهام المتعلقة بالتنسيق هامة، فإنها قد تحتاج إلى وقت غير قليل حتى يتسنى تلمس آثارها.

. Data base development and other activities to support 200.000 information collection and dissemination on funding sources .
● إنشاء قاعدة بيانات والقيام بأنشطة أخرى لدعم جمع ونشر المعلومات عن مصادر التمويل

The Research Centre for Equality Matters would coordinate the collection and dissemination of data.
وسوف ينسق مركز البحوث لمسائل المساواة جمع ونشر البيانات.

However, much progress had already been made in both the collection and dissemination of data, supported by the designation of certain agencies as action line facilitators.
ومع ذلك، فقد تم بالفعل إحراز تقدم في كل من جمع ونشر البيانات، ويدعم ذلك تعيين بعض الوكالات كميسرة لمسار العمل.

The commendable system for the collection and dissemination of case law on UNCITRAL texts (CLOUT) offered an avenue for the sharing of information among States.
وإن النظام الذي يستحق الثناء والمتعلق بجمع ونشر نصوص الأونسيترال يتيح إمكانية تبادل المعلومات بين الدول.

The Community has also established a network of national entities charged with the collection and dissemination of information on renewable energy, which meets annually.
وقد أسس الاتحاد أيضا شبكة للهيئات الوطنية المكلفة بجمع ونشر المعلومات المتعلقة بالطاقة المتجددة، وهي تجتمع على أساس سنوي.

It is an important tool for the collection and dissemination of information which is recorded in a database offering access to over 13.000 services available nationwide.
والبوابة أداة هامة لجمع ونشر المعلومات التي تُسجَّل في قاعدة بيانات تتيح الوصول إلى أكثر من 000 13 خدمة متاحة على الصعيد الوطني.

The importance of adequate scientific biological and fisheries data collection and dissemination was emphasized.
وجرى التأكيد على أهمية جمع وتعميم البيانات البيولوجية العلمية والبيانات المتصلة بمصائد الأسماك.

States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of information on the living conditions of persons with disabilities and promote comprehensive research on all aspects, including obstacles which affect the lives of persons with disabilities.
تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع المعلومات بشأن اﻷحوال المعيشية للمعوقين، وتنهض بأعباء البحوث الشاملة والمتعلقة بكل جوانب الموضوع، بما في ذلك العقبات التي تمس حياة المعوقين.

Trust Fund for an Interim Arrangement for Maintaining the collection and dissemination of Statistical Information on the International Iron Ore Economy
الصندوق الاستئماني ﻹبرام اتفاق مؤقت لحفظ وجمع ونشر المعلومات اﻹحصائية بشأن الاقتصاد الدولي المتعلق بخام الحديد

UNCTAD should continue its leadership role in the areas of NTBs data collection and dissemination.
وينبغي للأونكتاد مواصلة دوره الريادي في مجال تجميع ونشر البيانات المتعلقة بالحواجز غير التعريفية.

It will also include the organization, collection and dissemination of actual performance data.
وستشمل أيضا تنظيم بيانات اﻷداء الفعلي وجمعها ونشرها.

Among other things, efforts will have to be made to improve the harmonization of data and the efficiency of its collection and dissemination.
ففي جملة أمور يتعين بذل جهد لتحسين مواءمة البيانات وكفاءة جمعها ونشرها.

It will provide a single, integrated platform for the collection and dissemination of information and knowledge between headquarters and the field and across functional divisions and units, and thereby promote greater efficiencies in terms of staff and financial resources.
كما سيوفّر منصة وحيدة ومتكاملة لجمع وتعميم المعلومات والمعارف بين المقر والميدان وعبر الشُعب والوحدات الوظيفية، ومن ثم زيادة تعزيز الكفاءة من حيث الموارد من الموظفين والموارد المالية.

The objectives of the course were to understand the importance of standardized geographical names for various applications, the process of standardization, the necessity of names authorities, the collection and dissemination of names and the promotion of cooperation and training course opportunities between divisions of UNGEGN.
وتمثلت أهداف الدورة في فهم أهمية الأسماء الجغرافية الموحدة بالنسبة لتطبيقات مختلفة، وعملية توحيد الأسماء، وضرورة وجود الهيئات المعنية بالأسماء، وتجميع ونشر الأسماء، وتشجيع التعاون، وفرص الدورات التدريبية بين شُعب فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

Trafficking in persons: maintain regular data collection and dissemination
الاتجار بالأشخاص: العمل بانتظام على جمع البيانات ونشرها