"collective bargaining convention" - Traduction Anglais en Arabe

• النقابي والمفاوضة الجماعية
• اتفاقية المفاوضة الجماعية
• بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية
• الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Right to Organise and Collective Bargaining Convention (No. 98)
اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية (رقم 98)

The Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية رقم 98/1949

32. Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98)
32- اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية (98)

Mexico has yet to ratify the International Labour Organization (ILO) Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98) and Minimum Age Convention, 1973 (No. 138).
كما أشارت اللجنة إلى أن المكسيك لم تصدق بعد على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 98 و138 المتعلقتين بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية وبالحد الأدنى لسن الاستخدام على التوالي.

The Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
:: الاتفاقية رقم 98، الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

73. The Kingdom of Jordan has ratified the International Labour Organization (ILO) Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98). The Convention was published in issue 1629 of the Official Gazette on 16 June 1963.
73- صادقت المملكة على الاتفاقية رقم 98 حول حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية وتم نشر الاتفاقية في عدد الجريدة الرسمية رقم 1629 تاريخ 16 حزيران/يونيه 1963.

The importance of the prompt signing and ratification of the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87), and the ILO Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98), and of revising and amending the labour laws to bring them into line with international standards.
:: أهمية الإسراع في التوقيع والتصديق على اتفاقيات العمل الدولية رقم 87 لسنة 1948 بشأن " الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي " و98 لسنة 1949 بشأن " حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية " ، ومراجعة التشريعات العمالية وإجراء التعديلات عليها بما يتوافق والمعايير الدولية؛

(f) Ratification of ILO Freedom of Association and Protection of the Rights to Organize Convention, 1948 (No. 87) Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98) and reservation to the Covenant in relation to article 8.
(و) التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1948 (رقم 87)، الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، واتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (رقم 98)، والتحفظ على العهد فيما يتعلق بالمادة 8.

82. With regard to article 8 of the Covenant, the Committee welcomes the State party's intention to consider ratification of ILO Conventions No. 87 (Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948), No. 98 (Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949) and No. 151 (Labour Relations (Public Service) Convention, 1978).
٢٨- وفيما يخص المادة ٨ من العهد، ترحب اللجنة بنية الدولة الطرف النظر في التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ )اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام ٨٤٩١(، ورقم ٨٩ )اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية لعام ٩٤٩١(، ورقم ١٥١ )اتفاقية علاقات العمل )في الخدمة العامة( لعام ٨٧٩١(.

In paragraphs 20 and 22 of its concluding observations on New Zealand's initial report, the Committee expressed the hope that New Zealand would consider the possibility of ratifying the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87) and the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
176- أعربت اللجنة في الفقرتين 20 و22 من ملاحظاتها الختامية على التقرير الأوّلي لنيوزيلندا عن الأمل في أن تنظر نيوزيلندا في إمكانية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948 (رقم 87)، واتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (رقم 98).

A very detailed coverage is available in New Zealand's report on the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87) for the period 1 January 1993-1 April 1998, and on the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
ويتوفر شرح أكثر تفصيلاً في تقرير نيوزيلندا بشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948 (رقم 87) عن الفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير 1993 و1 نيسان/أبريل 1998، وبشأن اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (رقم 98).

C087 - Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention; C098 - Right to Organise and Collective Bargaining Convention.
C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

C 98 Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949;
- الاتفاقية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949؛

9. The Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98);
9- الاتفاقية رقم 98 الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949؛