"colliding" - Traduction Anglais en Arabe

• تتصادم
• تصطدم
• الاصطدام
• التصادم
• تصادُم
• عن اصطدام

This is the only place where two continental plates are colliding on such a scale.
هذه هو المكان الوحيد الذي تتصادم فيه صفيحتان قاريتان بهذا الشكل.

A multiverse of universes, each one popping into existence... popping out of existence, perhaps colliding with each other.
تظهر الأكوان للوجود و ربما تتصادم مع بعضها البعض ومن الكوارث يأتي الوجود ما نسميه .. المستوى الثاني من الكون المتعدد

Because they were colliding billions of times per second with the sun's atoms, every collision sending them off in a random direction.
لأنها كانت تصطدم مليارات المرات في كل ثانية بذرات الشمس, وكل إصطدام كان يرسلها في إتجاه عشوائي

And then I can see that everything is just electrons colliding and floating and playing.
وثم أستطيع رؤية كل شيء مثل الإلكترونات تصطدم و عائمه وتمرح

It was also recognized that satellites already on orbit are capable of being manoeuvred to destroy satellites simply by physically colliding with them.
وأقِّر أيضاً أنه يمكن توجيه السواتل الموجودة على المدار لتدمير سواتل أخرى بمجرد الاصطدام بها.

All the galaxies will start colliding... and the stars within them will get crunched together.
ستبدأ كل المجرات في التصادم والنجوم الموجوده بها سوف تسحق بعضها

I think it's from the impact of colliding four-dimensional surfaces.
أظن ذلك صادر عن تصادُم قوي .لتعارضات الأسطح رباعية الأبعاد

The Subcommittee also noted that the interest in asteroids was largely fuelled by their scientific value as remnant debris from the inner solar system formation process, the potentially devastating consequences of such objects colliding with Earth and the possession of a wide range of natural resources.
كما لاحظت اللجنة الفرعية أن حفز الاهتمام بالكويكبات يرجع في جانب كبير منه إلى قيمتها العلمية باعتبارها حطاما متبقّيا من عملية تكوُّن المنظومة الشمسية الداخلية، والعواقب المدمّرة التي قد تنجم عن اصطدام تلك الأجسام بالأرض، واحتوائها على طائفة واسعة من الموارد الطبيعية.

You said that the forces of nature are colliding. Do you think they could be offset by opposite forces?
أنت قلت أن قوى الطبيعة تتصادم هل تعتقد انه يمكنهم التوازن بقوى منعكسة ؟

We see bubbles and jets and formations of gas falling into the galaxy, colliding with galactic dust.
نرى الفقاعات والمَنافس وتشكيلات الغاز تتساقط في المجرّة تتصادم مع الغبار المجرّيّ

The probe saw that all the ice pieces in the rings are constantly colliding and breaking up.
رأى المسبار أن كل القطع الجليدية في الحلقات تتصادم باستمرار وتتحطّم

It looks like an enormous double-spiral galaxy, but it's actually two galaxies colliding.
تبدو مثل حلزون مجري ثنائي هائل لكنها في الحقيقه مجرتان تتصادم

Now, in Rutherford's experiment he was firing alpha particles, each one containing two protons, and these alphas were colliding with the nitrogen.
وفى تجاربه كان يطلق جسيمات ألفا التى تحوى كل واحدة بروتونين وعندما تتصادم هذه الجسيمات مع النيتروجين تحدث الحركة الكيميائية

I noticed that most of my colleagues are thinking about other galaxies interacting with each other, colliding with each other, and I was wondering why aren't they examining the future of the Milky Way and the Andromeda Galaxy
لاحظتُ بأن مُعظم زملائي يفكرون بتفاعل مجرات أخرى مع بعضها تصطدم ببعضها

He used an effect that can only be seen when clusters of galaxies are colliding.
لقد استخدم تأثير يمكن أن نراه فقط عندما تصطدم كتل المجرات

What we're witnessing is two intersecting realities colliding, competing for the same space-time continuum.
مانشهده هو تقاطع حقائق تصطدم منافس لنفس استمرارية الزمان والمكان

In addition to studying the Sun, I also play pool and the Sun is a place where there are billions of particles, colliding and interacting with each other.
ألعب البلياردو إضافةً لدراستى للشمس والشمس مكان حيث هناك مليارات الجسيمات تصطدم وتتفاعل مع بعضها البعض

Your real life and your other life are two trains dangerously close to colliding right now.
‏‏حياتك الحقيقية وكذلك الخفية ‏على وشك الاصطدام. ‏

Do you understand we're talking about dark matter colliding in outer space?
لما نتوقعه من هذا الاصطدام هل أنت متفهم أننا نتحدث عن المادة المظلمة

Third, at very high speeds, solid objects behave like liquids on collision -- the debris field created by two objects colliding in space can be visualized as the crossing of two high-pressure streams of water.
وثالثاً، إن سلوك الأجسام الصلبة المتحركة بسرعات عالية جداً يصبح كسلوك المواد السائلة عند الاصطدام - فمجال الحطام الناتج عن اصطدام جسمين في الفضاء يمكن تصوره كتقاطع تياري ماء مضغوطين بشدة.

You can get very close to a body, but if you come in at just the right angle and just the right speed, instead of colliding together, one object can slingshot the other one away.
بوسعكم الاقتراب كثيرًا من جسم لكن لو اقتربتم من الزاوية المناسبة وبالسرعة المناسبة، فبدل التصادم

Like matter and antimatter colliding or something.
مثل المادة والمادة المضادة التصادم وأي شيء

You can imagine a proton coming from one direction in and out of the screen and colliding at the center point.
= Collider Detector at Fermilab = مُستكشِف التصادُمات فى فيرميلاب ما يوجد خلفى هو عرض لحدث تصادُم بروتون و بروتون مُضاد CDF"يحدث داخِل مُستكشِف الـ" :إضافةمنالمُترجِم CDF: = Collider Detector at Fermilab = مُستكشِف التصادُمات فى فيرميلاب