"colloquium on" - Traduction Anglais en Arabe

    • اﻷكاديمي
        
    • الندوة المعنية
        
    • ندوة بشأن
        
    • ندوة حول
        
    • ندوة عن
        
    • الحلقة الدراسية المعنية
        
    • الندوة المتعلقة
        
    • حلقة التدارس حول
        
    • للمناقشة عن
        
    • الندوة الدولية بشأن
        
    • الندوة حول
        
    • حلقة التدارس بشأن
        
    Proceedings of the 34th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Montreal, 1991. UN وقائع المؤتمر اﻷكاديمي الرابع والثلاثين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، مونتريال ١٩٩١.
    Proceedings of the 35th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Washington, 1992. UN وقائع المؤتمر اﻷكاديمي الخامس والثلاثين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، واشنطن، ١٩٩٢
    The Doha International Institute for Family Studies and Development (DIIFSD) should convene a Colloquium on violence against women every two years and serve as a regional umbrella organization for the collection of research on good practices and lessons learned. UN وينبغي أن يتولى معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية عقد الندوة المعنية بالعنف ضد المرأة مرة كل سنتين، وأن يعمل كمنظمة إقليمية راعية لجمْع البحوث المتعلقة بأفضل الممارسات والدروس المستفادة.
    At the regional level, there are also important instruments and declarations, such as the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity, the Cartagena Declaration on Refugees, adopted by the Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Mexico and Panama, and the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons. UN وعلى الصعيد الإقليمي، توجد أيضا صكوك وإعلانات هامة، مثل اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا، وإعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين، الذي اعتمدته الندوة المعنية بالحماية الدولية للاجئين في أمريكا الوسطى والمكسيك وبنما، وإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين.
    :: Organization of a Colloquium on the contribution of media to post-conflict recovery UN تنظيم ندوة بشأن مساهمة وسائط الإعلام في الانتعاش بعد انتهاء النزاع
    (vi) Colloquium on the current issues and strategies of crime prevention in Germany and the introduction of its system; UN `6` ندوة حول القضايا والاستراتيجيات الراهنة في مجال منع الجريمة في ألمانيا، وعرض إيضاحي للنظام القائم فيها؛
    Organization of a Colloquium on the contribution of media to post-conflict recovery UN تنظيم ندوة عن مساهمة وسائل الإعلام في التعافي فيما بعد النزاع
    Proceedings of the 25th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Paris, 1983, pp. 317-320. UN وقائع المؤتمر اﻷكاديمي الخامس والعشرين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، باريس ١٩٨٣، الصفحات ٣١٧، ٣٢٠.
    Proceedings of the 27th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Lausanne, 1984, pp. 354-357. UN وقائع المؤتمر اﻷكاديمي السابع والعشرين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، لوزان، ١٩٨٤، الصفحات ٣٥٤-٣٥٧
    Proceedings of the 28th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Stockholm, 1985, pp. 37-40. UN وقائع المؤتمر اﻷكاديمي الثامن والعشرين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، استكهولم، ١٩٨٥، ٣٧-٤٠
    At the regional level, there are also important instruments and declarations, such as the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity, the Cartagena Declaration on Refugees, adopted by the Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Mexico and Panama, and the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons. UN وعلى الصعيد الإقليمي، توجد أيضا صكوك وإعلانات هامة، مثل اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا، وإعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين، الذي اعتمدته الندوة المعنية بالحماية الدولية للاجئين في أمريكا الوسطى والمكسيك وبنما، وإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين.
    Colloquium on the Progressive Development and Codification of International Law (panellist), United Nations, New York. UN 1997 الندوة المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، (عضو فريق مناقشة)، الأمم المتحدة، نيويورك.
    At the regional level, there are also important instruments and declarations, such as the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity, the Cartagena Declaration on Refugees, adopted by the Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Mexico and Panama, and the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons. UN وعلى الصعيد الإقليمي، توجد أيضا صكوك وإعلانات هامة، مثل اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا، وإعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين، الذي اعتمدته الندوة المعنية بالحماية الدولية للاجئين في أمريكا الوسطى والمكسيك وبنما، وإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين.
    :: Organization of a Colloquium on the contribution of media to post-conflict recovery UN :: تنظيم ندوة بشأن مساهمة وسائط الإعلام في الانتعاش بعد انتهاء النزاع
    A Colloquium on the World Conference will be organized in order to inform and sensitize the general public about the importance and universal application of the documents adopted at Durban. UN وسيجري تنظيم ندوة بشأن المؤتمر العالمي لإعلام وتوعية الجمهور العام بأهمية الوثائق المعتمدة في ديربان وبانطباقها عالميا.
    UNAIDS also provided support to the organization of a Colloquium on the transmission of HIV/AIDS from mother to child. UN وقدم البرنامج أيضا دعما لتنظيم ندوة بشأن انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من الأم إلى الطفل.
    (iv) Colloquium on the global challenge of fighting cybercrime; UN `4` ندوة حول التحدي العالمي المتمثل في مكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛
    (v) Colloquium on criminology and its discontents: a critical analysis of contemporary criminological theory; UN `5` ندوة حول علم الإجرام والثغرات التي تشوبه: تحليل نقدي لنظرية علم الإجرام المعاصرة؛
    Colloquium on work and employment in the twenty-first century UN ندوة عن العمل والاستخدام في القرن الحادي والعشرين
    D. Colloquium on African Election Administration UN دال - الحلقة الدراسية المعنية باﻹدارة الانتخابية الافريقية
    The note took into account the conclusions reached at the Colloquium on security rights in intellectual property rights. UN وأخذت المذكّرة في الاعتبار الاستنتاجات التي خلصت إليها الندوة المتعلقة بالحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية.
    53. At the Colloquium on Security Interests in Intellectual Property Rights, intellectual property professionals indicated that they had undertaken some considerable work on this issue under the auspices of WIPO. UN 53- وفي حلقة التدارس حول المصالح الضمانية في حقوق الملكية الفكرية، ذكر إخصائيو الملكية الفكرية أنهم اضطلعوا بقدر لا بأس من العمل حول هذه المسألة تحت رعاية الويبو.
    The United Nations University, through the World Institute for Development Economics Research, will organize a seminar on human settlements in the changing global political and economic processes and the World Bank will organize a Colloquium on sustainability in urban development. UN وجامعة اﻷمم المتحدة سوف تضطلع، من خلال المعهد العالمي لبحوث الاقتصاديات الانمائية، بتنظيم حلقة دراسية عن المستوطنات البشرية في اطار العمليات السياسية والاقتصادية العالمية المتغيرة، والبنك الدولي سينظم حلقة للمناقشة عن الاستدامة في التنمية الحضرية.
    EEC: Support for the International Colloquium on Women's Empowerment, Leadership Development, International Peace and Security and the follow up in Liberia UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الندوة الدولية بشأن تمكين المرأة، وتنمية القيادات، والسلام والأمن الدوليين، والمتابعة في ليبريا
    The note took into account the conclusions reached at the Colloquium on security rights in intellectual property rights. UN وأخذت المذكرة في الاعتبار الاستنتاجات التي تم التوصل إليها في الندوة حول الحقوق الضمانية في حقوق الملكية الفكرية.
    Recalling also the report on the Colloquium on International Commercial Fraud, convened by the United Nations Commission on International Trade Law and held in Vienna from 14 to 16 April 2004, UN وإذ يستذكر أيضا تقرير حلقة التدارس بشأن الاحتيال التجاري الدولي، التي عقدتها لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في فيينا من 14 إلى 16 نيسان/أبريل 2004()،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus