"colombian government" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكومة الكولومبية
• حكومة كولومبيا
• لحكومة كولومبيا
• للحكومة الكولومبية
• الدولة الكولومبية
• والحكومة الكولومبية

Consequently, the organization urges the Colombian Government to take the following measures in favour of indigenous girls:
وبالتالي فإن المنظمة تحث الحكومة الكولومبية على اتخاذ التدابير التالية التي تتعلق بفتيات الشعوب الأصلية:

Been at war with the Colombian Government for 40 years.
وأنهم في حرب مع الحكومة الكولومبية منذ 40 عاماً

In addition, the Colombian Government had recently authorized the United States of America to establish seven military bases on its territory.
وبالإضافة إلى هذه الحالة، يأتي قرار الحكومة الكولومبية الأخير بالسماح للولايات المتحدة الأمريكية بإنشاء سبع قواعد عسكرية على أراضيها.

Some members of the Committee had directly received another document, which seemed to have originated with the Colombian Government.
ومن ناحية أخرى تلقى بعض أعضاء اللجنة مباشرة، وثيقة أخرى صادرة من حكومة كولومبيا على ما يبدو.

The Colombian Government has decided to destroy the remaining 43 per cent of its existing stocks before the end of this year.
وقررت حكومة كولومبيا تدمير نسبة 43 في المائة المتبقية من مخزوناتها الحالية قبل نهاية هذا العام.

Securing the well-being of the most vulnerable sectors of the population was one of the core elements of its Colombian Government policies.
ويمثل تأمين الرفاه لأشد قطاعات السكان ضعفا أحد العناصر الأساسية لسياسات الحكومة الكولومبية.

The Colombian Government has consistently reiterated its commitment to advance in this dialogue.
وقد كررت الحكومة الكولومبية على الدوام تأكيد التزامها بدفع عجلة هذا الحوار.

He will maintain contact with the Colombian Government and persons concerned.
وسيواصل الحوار مع الحكومة الكولومبية والأشخاص المهتمين.

UNHCR's work in this country was also the subject of a memorandum of understanding signed with the Colombian Government.
ولقد كان عمل المفوضية في هذا البلد كذلك موضوع مذكرة تفاهم وقعت عليها الحكومة الكولومبية.

The Colombian Government is currently trying to find solutions on three fronts simultaneously.
وتحاول الحكومة الكولومبية في الوقت الراهن إيجاد حلول على ثلاث جبهات في وقت واحد.

UNHCR's work in this country was also the subject of an Memorandum of Understanding signed with the Colombian Government.
ولقد كان عمل المفوضية في هذا البلد كذلك موضوع مذكرة تفاهم وقعت عليها الحكومة الكولومبية.

The Colombian Government, for its part, has contributed by making available the premises occupied by the Office.
كما ساهمت الحكومة الكولومبية بتقديمها العقار الذي يقوم فيه المكتب.

The Colombian Government has invited UNHCR to cooperate in the search for solutions.
ودعت الحكومة الكولومبية مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى التعاون في البحث عن حلول.

To achieve these objectives, the High Commissioner calls on the Colombian Government to take all necessary appropriate and effective measures.
وتحقيقا لهذه اﻷهداف، تدعو المفوضة السامية الحكومة الكولومبية إلى إتخاذ جميع التدابير الضرورية الملائمة والفعالة.

On the basis of the evidence gathered by the Human Rights Division, counsel rejects the Colombian Government's argument justifying the delays and standstill in the investigations.
وعلى أساس اﻷدلة التي جمعتها شعبة حقوق اﻹنسان، يرفض المحامي حجة الحكومة الكولومبية لتبرير التأخير في التحقيقات وتجميدها.

The Colombian Government shares the concern expressed by the Secretary-General that an immediate solution must be found to the domestic conflict in our country.
وتتفق الحكومة الكولومبية مع الأمين العام فيما أعرب عنه من الاهتمام بإيجاد حل فوري للصراع المحلي الناشب في بلدنا.

He hoped the Colombian Government would keep him informed of how the plan was being implemented.
ويأمل المقرر الخاص في الحصول على معلومات من حكومة كولومبيا حول اﻹنجاز التدريجي للخطة.

The Colombian Government has been working with the Observatory in order to strengthen the attention given to victims of those devices in various regions of the country.
وما برحت حكومة كولومبيا تعمل مع المرصد من أجل تعزيز الاهتمام الذي يولى لضحايا هذه المتفجرات في مختلف مناطق البلد.

The Colombian Government was fully committed to bearing the additional costs incurred by holding the Conference away from Vienna.
46- وأعرب عن التزام حكومة كولومبيا التام بتحمّل التكاليف الإضافية المتكبدة نتيجة عقد المؤتمر بعيدا عن فيينا.

Consequently, it is the political will of the Colombian Government that the provisions of Protocol II should be applied, whether or not the conditions for application laid down in article 1 of the Protocol are actually obtained.
ومن ثم، فإن اﻹرادة السياسية لحكومة كولومبيا هي أن يتم تطبيق أحكام البروتوكول الثاني، سواء استوفيت فعلاً أم لم تستوف شروط التطبيق المحددة في المادة ١ من البروتوكول.

Any prolongation of the present system would be a failure to observe the provisions of international instruments to which the Colombian Government is bound by ratification.
وتمديد العمل بالنظام الحالي هو بمثابة امتناع عن احترام أحكام الصكوك الدولية الملزمة للحكومة الكولومبية بموجب تصديقها عليها.

The Colombian Government does not in fact have data on the recruitment of girls, but only on those who have received attention from the Programme of Specialized Care for Child Victims of the Conflict. Those figures are shown in Annex XVI.
من المهم توضيح أن الدولة الكولومبية لا تملك بيانات عن الفتيات المجندات، بل عن الفتيات اللاتي يرعاهن برنامج الرعاية المتخصصة للفتيات ضحايا النزاع المسلح، وترد هذه الأرقام في المرفق السادس عشر.

In the course of a preliminary check to ascertain the veracity of the complaints, about 140 cases were submitted in writing to the competent national bodies and the Colombian Government.
وفي مرحلة التحقق اﻷولي للتأكد من صحة الشكاوى، قدم نحو ١٤٠ حالة كتابة إلى الهيئات الوطنية المختصة والحكومة الكولومبية.