"colombo plan" - Traduction Anglais en Arabe

• خطة كولومبو

Singapore also cooperates with the United Nations Development Programme and the Colombo Plan in running various training programmes.
وتتعاون سنغافورة أيضا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومع خطة كولومبو في تنفيذ برامج تدريبية مختلفة.

Let me give some concrete examples of what the Virtual Colombo Plan has meant since it was launched in 2001.
واسمحوا لي أن أضرب لكم بعض الأمثلة الملموسة عما تعنيه خطة كولومبو منذ شرع في تنفيذها عام 2001.

The Commission also heard statements by the observers for the Colombo Plan Secretariat and the Eurasian Harm Reduction Network.
واستمعت اللجنة إلى كلمة من المراقب عن أمانة خطة كولومبو وكلمة من شبكة المنطقة الأوروبية الآسيوية لتقليل الضرر.

The Virtual Colombo Plan will use the Internet to provide education to people in many developing countries.
وتستخدم خطة كولومبو شبكة الإنترنت لتوفير التعليم للناس في العديد من البلدان النامية.

The organization works closely with the United Nations and the respective United Nations bodies, the Colombo Plan Bureau and Governments abroad in addressing the world's substance abuse problems.
تعمل المنظمة عن كثب مع الأمم المتحدة وهيئات الأمم المتحدة المعنية ومكتب خطة كولومبو والحكومات في الخارج على معالجة مشاكل تعاطي المواد المخدرة في العالم.

Beyond this initiative, an important but rather rare example of inter-subregional cooperation is the Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific.
وإلى جانب هذه المبادرة، فإن هناك مثالا مهما، ولكنه نادر إلى حد ما، للتعاون فيما بين اﻷقاليم الفرعية، وهو خطة كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ.

He was a Canadian Colombo Plan scholar from 1966 to 1970, a United States Fulbright scholar from 1974 to 1976 and an Eisenhower Fellow in 1987.
وحصل في الفترة من 1966 إلى 1970 على منحة خطة كولومبو الكندية، ومنحة فولبرايت في الفترة من 1974 حتى 1976، وزمالة معهد ايزنهاور في عام 1987.

Colombo Plan Secretariat Comunidad Andina
أمانة خطة كولومبو

Australia and the World Bank have recently embarked on an ambitious and major new international programme, which we call the Virtual Colombo Plan.
فقد شرعت استراليا والبنك الدولي مؤخرا في تنفيذ برنامج دولي كبير وجديد وطموح، أطلقنا عليه اسم خطة كولومبو على شبكة الإنترنت .

That is what the Virtual Colombo Plan is addressing.
وهذا ما تعالجه خطة كولومبو.

15. Since the initiation of a Canadian development assistance programme through the Colombo Plan in the early 1950s, Canada has encouraged the development of regional institutions in Asia and has extended support to several such organizations.
٥١- ومنذ بدء تنفيذ برنامج المساعدة اﻹنمائية الكندية من خلال خطة كولومبو في أوائل الخمسينات، تشجع كندا إنماء المؤسسات اﻹقليمية في آسيا وقدمت دعمها للعديد من هذه المنظمات.

In that context, officials of foreign ministries of western and central African countries were trained on issues relating to international legal cooperation, and a legal workshop on subregional drug control cooperation was organized for States of the Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific.
وفي هذا الصدد، جرى تدريب موظفين من وزارات خارجية عد من بلدان افريقيا الغربية والوسطى في المسائل التي تتعلق بالتعاون القانوني الدولي، كما نظمت حلقة عمل قانونية حول التعاون دون الاقليمي في مكافحة المخدرات، لصالح دول خطة كولومبو للتنمية التعاونية الاقتصادية والاجتماعية.

Malaysia has not yet cooperated directly with Pakistan, but it has participated in regional projects in the framework of the Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific.
27- ولم تتعاون ماليزيا بشكل مباشر مع باكستان بعد، لكنها شاركت في مشاريع إقليمية في إطار خطة كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ.

United Kingdom (Fellowship, Colombo Plan)
المملكة المتحدة )زمالة، خطة كولومبو(

The Colombo Plan was launched in July 1951 as a cooperative venture for promoting economic and social development in South and South-East Asia which also involves the development of human resources. 12/
وقد بدأ تنفيذ خطة كولومبو في تموز/يوليه ١٩٥١ كمشروع تعاوني لتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في جنوب وجنوب شرقي آسيا، وهي خطة تنطوي أيضا على تنمية الموارد البشرية)١٢(.

When the Colombo Plan adopted a new constitution in December 1977, its name was changed to the Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific to reflect adequately the geographical outreach and scope of its activities.
وعندما اعتمدت خطة كولومبو دستورا جديدا فـي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧، غُير اسمها فأصبح " خطــة كولومبو للتعاون اﻹنمائي الاقتصادي والاجتماعي في آسيا والمحيط الهادئ " ، لكـي يظهـر علـى نحــو كـاف امتدادها الجغرافي ونطاق أنشطتها.

The Australian Government is contributing up to $200 million over five years to the Virtual Colombo Plan -- a joint initiative with the World Bank that includes use of the Internet to help teachers upgrade their skills and to improve the quality of basic education for children in many countries.
وتساهم حكومة أستراليا بمبلغ يصل إلى 200 مليون دولار، على مدى خمس سنوات، في خطة كولومبو الافتراضية - وهي مبادرة مشتركة مع البنك الدولي تشمل استعمال الإنترنت لمساعدة المدرسين على رفع مستوى مهاراتهم وتحسين نوعية التعليم الأساسي للأطفال في كثير من البلدان.

Council of Arab Ministers of the Interior, Colombo Plan Secretariat, European Community, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Europol Drugs Unit, International Criminal Police Organization, League of Arab States, Naif Arab Academy for Security Sciences, Organization of American States, Organization of the Islamic Conference, Southern African Development Community, South Pacific Forum Secretariat
مجلس وزراء الداخلية العرب ، أمانة خطة كولومبو ، الجماعة اﻷوروبية ، المركز اﻷوروبي لرصد المخدرات والادمان عليها ، وحدة المخدرات التابعة للشرطة اﻷوروبية )يوروبول( ، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ، جامعة الدول العربية ، أكاديمية نايف العربية للعلوم اﻷمنية ، منظمة الدول اﻷمريكية ، منظمة المؤتمر الاسلامي ، الاتحاد الانمائي للجنوب اﻷفريقي ، أمانة منتدى بلدان جنوبي المحيط الهادىء

Director, Drug Advisory Programme, Colombo Plan Secretariat (1996-2000): in charge of project: United Nations International Drug Control Programme Masterplan: Supply Reduction and Control (1990-1996); establishment of Armed Police Force: served as a Second-in-Command and Director of Research, Development and Training; head of the Armed Police Force for National Security Council Secretariat.
مدير البرنامج الاستشاري المعني بالمخدرات، أمانة خطة كولومبو (1996-2000): المسؤول الرئيسي في مشروع: الخطة الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: الحد من الإمداد ومراقبته (1990-1996)؛ وإنشاء قوة شرطة مسلحة: عمل بصفته معاون مدير ومدير إدارة البحث والتطوير والتدريب؛ ورئيس قوة الشرطة المسلحة التابعة لأمانة مجلس الأمن الوطني.

(e) The African Union Commission, in conjunction with the Institute and the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs of the United States, together with the Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific, organized a technical consultative meeting on drug use, prevention and treatment programmes in Kampala from 18 to 20 February 2013.
(ﻫ) قامت مفوضية الاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع المعهد ومكتب الشؤون الدولية للمخدِّرات وإنفاذ القانون التابع للولايات المتحدة، وبالاشتراك مع مكتب خطة كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ، بتنظيم اجتماع استشاري تقني بشأن تعاطي المخدِّرات وبرامج الوقاية والعلاج، في كمبالا، في الفترة من 18 إلى 20 شباط/فبراير 2013.