"colones" - Traduction Anglais en Arabe

• كولون
• كولونا
• كولونيس

Thus, in 2005, women earned 58.02 colones for every 100 colones earned by men.
وهكذا، ربحت النساء 58.02 كولوناً في مقابل كل 100 كولون ربحها الرجل في عام 2005.

Over 398 million colones were invested in the public health sector in 2003.
أما الاستثمار العام في هذا القطاع فبلغ 398 مليون كولون في عام 2003.

The costs show a directly inverse relation, since by the end of 2004 they had risen to about 50,000,000 thousand colones.
وشهدت التكاليف اتجاهاً معاكساً حيث ارتفعت في نهاية عام 2004 إلى نحو 50 مليار كولون.

A total of 4,814 million colones was earmarked for the work of UTLE and human resources were allocated to the different health facilities.
وخصص مبلغ 814 4 مليون كولون لتمويل عمل الوحدة، كما خصصت موارد بشرية لمختلف المرافق الصحية.

Total State investment in health in 2003 was 398,393,010 colones.
وفي نفس العام، بلغت استثمارات الدولة في قطاع الصحة 010 393 398 كولون.

It appears from the verification that the motive was the theft of 6,000 colones that had been lent to him that very day.
ويبدو من التحقيق أن الدافع وراء الاغتيال كان سرقة ٠٠٠ ٦ كولون كان قد اقترضها في نفس اليوم.

In other cases, the judge negotiated payments varying between 2,000 and 3,000 colones with the families of detainees.
وثبت في حالات أخرى أن القاضي اتفق مع أسر المحتجزين على إطلاق سراح ذويهم مقابل مبالغ تتراوح بين ٠٠٠ ٢ و ٠٠٠ ٣ كولون.

57. Delgado's shoes and socks, together with the sum of 700 colones were stolen.
٥٧ - وسرق من الرجل حذاؤه وجواربه و ٧٠٠ كولون وجردت المرأة من حقيبتها وبداخلها وثائقها و ٤٥٠ كولونا.

It consisted of a wage increase amounting to 200 colones per month, starting in June.
وينص هذا الاتفاق على زيادة اﻷجور ابتداء من حزيران/يونيه لتصبح ٢٠٠ كولون شهريا.

Another matter of concern is the Government's unilateral decision to reduce credit to landholders from 10,000 to 4,000 colones.
وهناك مسألة أخرى مثيرة للقلق تتمثل في قرار الحكومة من طرف وحيد بتخفيض الائتمان الممنوح إلى حائزي اﻷراضي من ٠٠٠ ١٠ الى ٠٠٠ ٤ كولون.

D'Aubuisson ordered that 1,000 colones be handed over to Walter Antonio " Musa " Alvarez, who received the payment in question, as did the bearded assassin.
وأمر دوبويسون بدفع ٠٠٠ ١ كولون الى والتر أنطونيو " موسى " الفاريس الذي أخذ المبلغ قيد البحث كما فعل القاتل الملتحي.

For that purpose, its budget in 2010 was 112,853,000 colones for the National Foundation for the Blind for operating expenses and 61,400,000 for the National Foundation for Rehabilitation for operating expenses.
ولهذا الغرض، بلغت ميزانيتها لعام 2010، 000 853 112 كولون للمؤسسة الوطنية للعميان لتغطية مصروفات التشغيل، و000 400 61 كولون للمؤسسة الوطنية لإعادة التأهيل لتغطية مصروفات التشغيل.

Also in that year, 19,000,000 colones were donated to the Brunca Region Special Education School for remodelling of physical plant.
وفي السنة نفسها، قدمت منحة بمبلغ 000 000 19 كولون إلى مدرسة التعليم الخاص في إقليم برونكا من أجل تجديد وحدة العلاج الطبيعي.

In 2009, the Upala Association of Persons with Disabilities received 50,000,000 colones for the construction of a comprehensive care centre for adults with disabilities, and it has been proposed to allocate 3,443,800 colones in 2010 to the Salvation Army Association for basic equipment.
وفي عام 2009، تلقت جمعية أوبالا للأشخاص ذوي الإعاقة 000 000 50 كولون لبناء مركز للرعاية الشاملة للكبار من ذوي الإعاقة، كما اقترح رصد مبلغ 800 443 3 كولون في عام 2010 لجمعية جيش الخلاص لشراء معدات أساسية.

The figure of 297,000 colones represents the internal financing, which has to be supplemented by external resources, so that judicial training projects can be carried out successfully.
ويمثل مبلغ ٠٠٠ ٧٩٢ كولون التمويل الداخلي، الذي ينبغي اكماله بموارد خارجية، حتى يمكن الاضطلاع بمشروع التدريب القضائي بصورة ناجحة.

The training modules and coaching/tutoring sessions required an investment of 1,421,057,145,000,000 colones.
وتطلبت وحدات التدريب ودورات التوجيه/الإرشاد استثماراً بلغ 000 000 145 057 421 1 كولون.

Thus, in 1995, of all external visits, 14% concerned persons insured by the State, including indigent persons and foreigners, at an approximate cost of 4,361,005 thousand colones.
وبالتالي، ففي عام 1995، شكلت استشارات الأشخاص الذين تكفل الدولة تأمينهم نسبة 14 في المائة من جميع الاستشارات الخارجية، بما في ذلك المعوزين والأجانب، مما كلف نحو 000 005 361 4 كولون.

El Salvador's economic system operates at present under a dual-currency arrangement: the United States dollar circulates freely in the country, as does the national currency, the colón, at a rate of one dollar to 8.75 colones.
ويعمل النظام الاقتصادي للسلفادور في الوقت الراهن بموجب ترتيبات ثنائية العملة: فدولار الولايات المتحدة الأمريكية متداول بحرية في البلد، وكذلك العملة الوطنية، الكولون؛ بسعر صرف للدولار قدره 8.75 كولون.

174. The police, with the intention of releasing the detainee that same day, asked his wife to pay an amount of 15,000 colones, but she would not do so.
١٧٤ - وطلبت الشرطة من زوجة المقبوض عليه أن تدفع مبلغا قدره ٠٠٠ ١٥ كولون لﻹفراج عنه في اليوم نفسه، ولكنها لم تدفع المبلغ.

An amount of 8.707 million colones was earmarked for this programme for 1999 and 4.550 million colones are spent on food, namely, snacks and lunch.
وقد أفرد مبلغ 707 8 مليون كولونيس لهذا البرنامج لعام 1999 و550 4 مليون كولونيس تنفق على الأغذية ولا سيما الوجبات الخفيفة والغداء.