"combat desertification and drought" - Traduction Anglais en Arabe

• مكافحة التصحر والجفاف
• لمكافحة التصحر والجفاف
• التصحر والجفاف التابع

Many had defined priority programmes focusing on efforts to combat desertification and drought at national and local levels.
وحددت بلدان كثيرة برامج تتسم باﻷولوية وتركز على الجهود الرامية إلى مكافحة التصحر والجفاف على الصعيدين الوطني والمحلي.

Priority programmes focusing on efforts to combat desertification and drought at local levels are being developed.
والعمل جار في إعداد برامج ذات أولوية ينصب تركيزها على جهود مكافحة التصحر والجفاف على اﻷصعدة المحلية.

The Office to combat desertification and drought continues to provide assistance to a number of countries.
واستمر مكتب مكافحة التصحر والجفاف في تقديم مساعدته لعدد من البلدان.

A milestone reached at Rio was the decision to prepare an international convention to combat desertification and drought.
ومن المعالم البارزة التي تم التوصل إليها في ريو قرار إعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر والجفاف.

Most significant were the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and the Office to combat desertification and drought (UNSO).
وأشار إلى حالتي صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية ومكتب مكافحة التصحر والجفاف باعتبارهما اﻷكثر أهمية.

Sub-trust fund under the Office to combat desertification and drought (UNSO)
صندوق استئماني فرعي منضوي تحت مكتب مكافحة التصحر والجفاف

Sub-trust funds under the Office to combat desertification and drought (UNSO)
الصناديق الاستئمانية الفرعية المنضوية تحت مكتب مكافحة التصحر والجفاف

It was now called the Office to combat desertification and drought.
وبات يحمل اليوم اسم مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

We reiterate our pledge of solidarity and collaboration, within our region and beyond, in the struggle against the economic and social effects of land degradation and in the global efforts to combat desertification and drought.
ونحن نؤكد مرة أخرى التزامنا بالتضامن والتعاون، داخل منطقتنا وخارجها، في الكفاح ضد اﻵثار الاقتصادية والاجتماعيــة الناجمــة عـن تردي اﻷراضي، وفي الجهود العالمية الرامية الى مكافحة التصحر والجفاف.

In addition to the core contribution, Finland would also contribute to UNIFEM and the Office to combat desertification and drought (UNSO), at the same levels as in 1998.
وأضاف أنه، فضلا عن المساهمة اﻷساسية، فلسوف تساهم فنلندا أيضا في صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ومكتب مكافحة التصحر والجفاف بنفس مستويات عام ١٩٩٨.

The Office to combat desertification and drought (UNSO), in collaboration with national partners, organized a competition in 25 affected countries last year, focusing on local and traditional technologies in combating desertification and mitigating the effects of drought.
وفي العام الماضي، نظم مكتب مكافحة التصحر والجفاف بالتعاون مع الشركاء الوطنيين في ٢٥ بلدا تأثرت بالتصحر والجفاف، مسابقة تركز على التكنولوجيات المحلية والتقليدية لمكافحة التصحر وللتخفيف من آثار الجفاف.

His delegation had two brief observations to make, the first of which concerned the OIOS proposal on reduction of the staff of the Office to combat desertification and drought.
ووفد البحرين لديه ملاحظتان موجزتان، وأولهما تتصل بما اقترحه مكتب خدمات المراقبة الداخلية من تخفيض عدد موظفي مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

A leaflet was produced by SCS and the Office to combat desertification and drought (UNSO) on the experience gained from the World Day to combat desertification and drought.
كما أعدّ كل من جمعية التضامن الكندي مع دول الساحل ومكتب مكافحة التصحر والجفاف كراساً عن الخبرة المكتسبة من اليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف.

52. The operations and location of the Office to combat desertification and drought (UNSO) underwent marked changes in 2001.
52 - طرأ خلال عام 2001 تغير ملحوظ على عمليات وموقع مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

57. All Parties recognize the importance of integrating activities to combat desertification and drought into broader programmes of environmental protection or even broader plans of socioeconomic development.
57- وتعترف جميع الأطراف بأهمية إدماج أنشطة مكافحة التصحر والجفاف في برامج أوسع نطاقاً لحماية البيئة أو حتى لخطط أوسع نطاقاً للتنمية الاجتماعية الاقتصادية.

In 1995, the UNDP Executive Board and the Economic and Social Council endorsed the renaming of the United Nations Sahelian Office to the Office to combat desertification and drought.
وفي عام 1995، أقر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تسمية المكتب مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

Finally, in the field of combating desertification, a framework document was prepared by the Ministry of Agriculture with the support of UNDP and the Office to combat desertification and drought (UNSO) and project assistance (US$ 270,000) was approved by UNDP.
وأخيرا، في مجال مكافحة التصحر، أعدت وزارة الزراعة وثيقة إطارية بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب مكافحة التصحر والجفاف.

5. Observance of the 2011 World Day to combat desertification and drought
5 - الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف في عام 2011

63. The World Day to combat desertification and drought is observed every year on 17 June all over the world.
63 - يحتفل باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف في 17 حزيران/يونيه من كل عام في جميع أنحاء العالم.

The Conference also produced a set of agreed upon principles to protect forests and initiated negotiations to combat desertification and drought.
كما أصدر المؤتمر مجموعة من المبادئ التي اتفق عليها لحماية الغابات وشرع في مفاوضات لمكافحة التصحر والجفاف.

29. The UNDP Office to combat desertification and drought (UNSO) provides technical and financial support to several countries worldwide for the development of national action programmes for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
29 - يقدم مكتب مكافحة التصحر والجفاف التابع للبرنامج الإنمائي الدعم التقني والمالي لعدة بلدان في جميع أنحاء العالم، بغية وضع برامج عمل وطنية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.