"combat trafficking in women" - Traduction Anglais en Arabe

• مكافحة الاتجار بالنساء
• بمكافحة الاتجار بالنساء
• مكافحة الاتجار بالمرأة
• لمكافحة الاتجار بالمرأة

In order to combat trafficking in women and children, they have formed a self-regulatory board in the red-light districts in West Bengal.
وفي سبيل مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال، تم تأسيس مجلس ذاتي التنظيم في البقاع التي يمارس فيها البغاء في غرب البنغال.

The Committee urges the State party to continue its efforts to combat trafficking in women and girls.
تحث اللجنة سويسرا على متابعة مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات.

Since 2002, Danish efforts to combat trafficking in women have been embedded in national action plans.
ومنذ عام 2002، والجهود الدانمركية الرامية إلى مكافحة الاتجار بالنساء متأصلة في خطط العمل الوطنية.

The State party should strengthen measures to combat trafficking in women and children, in particular by:
ينبغي أن تعزز الدولة الطرف التدابير الرامية إلى مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال، ولا سيما عن طريق ما يلي:

In Ghana, UNIFEM helped establish a national committee mandated to coordinate measures to combat trafficking in women.
وفي غانا، ساعد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على إنشاء لجنة وطنية أوكل إليها تنسيق تدابير مكافحة الاتجار بالنساء.

The evaluation will provide input to the decision on how to continue the efforts to combat trafficking in women.
وسوف توفر عملية التقييم عناصر لاتخاذ قرار حول كيفية الاستمرار في جهود مكافحة الاتجار بالنساء.

Para. 11: Measures to combat trafficking in women and children and prosecute and punish those responsible; protection of victims (arts. 3, 8, 24, 26).
الفقرة 11: تدابير مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال ومقاضاة المسؤولين عن ذلك.

Issues and strategies to combat trafficking in women and girls
مسائل واستراتيجيات مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات

The Government was also working to combat trafficking in women and girls through a strong legislative framework and had action plans in place to empower women and achieve its vision of a society free of gender-based violence.
وتعمل الحكومة أيضا على مكافحة الاتجار بالنساء والبنات من خلال إطار تشريعي قوي وتنفذ خطط عمل لتمكين المرأة وتحقيق رؤيتها لمجتمع خال من العنف الجنساني.

76. The Government has given significant emphasis to combat trafficking in women.
76- تركز الحكومة تركيزاً كبيراً على مكافحة الاتجار بالنساء.

The State party should continue to implement and enforce its measures to combat trafficking in women and children and bring those responsible to justice.
ينبغي للدولةِ الطرف أن تواصل تنفيذ تدابيرها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال وإعمالها وتقديم المسؤولين عنه إلى العدالة.

Information on measures taken to combat trafficking in women in Uzbekistan since December 2006
معلومات عن التدابير المتخذة منذ كانون الأول/ديسمبر 2006 بهدف مكافحة الاتجار بالنساء في أوزبكستان

Malta would also welcome international legal instruments to combat trafficking in women and children and the illicit manufacturing of and trafficking in firearms and ammunition.
وتتمنى مالطة أن يتم كذلك اعتماد صكوك قانونية دولية من أجل مكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال وكذا صناعة اﻷسلحة النارية والذخيرة والاتجار غير القانوني بهما.

1. Special institutions have been established in all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the jurisdiction of the central Government to combat trafficking in women and children.
١ - وأنشئت مؤسسات خاصة في جميع اﻷقاليم والمناطق التي تتمتع بالحكم الذاتي والبلديات التي تخضع مباشرة لولاية الحكومة المركزية بغية مكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال.

Measures to combat trafficking in women and girls
تدابير مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال

Therefore, efforts to combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation should be multi-dimensional and include addressing the demand side, i.e., the buyers/clients of the sexual market.
وعليه، فإن الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالنساء لغرض الاستغلال الجنسي ينبغي أن تكون متعددة الأبعاد وأن تشمل معالجة جانب الطلب، أي المشترين/الزبائن في سوق الجنس.

The United States is supporting a programme to combat trafficking in women in South Asia and Italy is supporting a programme on women's empowerment and local governance participation in Cuba.
وتقدم الولايات المتحدة حاليا الدعم لبرنامج يرمي إلى مكافحة الاتجار بالنساء في جنوب آسيا، بينما تدعم إيطاليا برنامجا يتعلق بتمكين المرأة والمشاركة في الحكم المحلي في كوبا.

5. It was vital to establish legal and operational mechanisms to combat trafficking in women and girls.
5 - وفيما يتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء والفتيات، قالت إنه يجب وضع صكوك قانونية وتنفيذية.

The State party should reinforce its measures to combat trafficking in women and children and prosecute and punish perpetrators.
ينبغي للدولة الطرف أن تعزز تدابيرها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمرأة والأطفال وأن تقوم بملاحقة ومعاقبة مرتكبي هذه الأفعال.

Besides, there are 26 district task forces to combat trafficking in women and children at the district level.
وفضلا عن ذلك، هناك 26 فرقة عمل على صعيد المقاطعة لمكافحة الاتجار بالمرأة والطفل في المقاطعات.