"combination packagings" - Traduction Anglais en Arabe

• العبوات الجامعة
• عبوات مجمعة
• العبوات المجمعة
• بالعبوات المركبة
• في العبوات

P010 For " Combination packagings " , under " Outer packagings " :
P010 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " :

The following Combination packagings are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met:
يرخص باستخدام العبوات الجامعة التالية شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-1 و4-1-3:

The following Combination packagings are authorized provided the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met:
يرخص باستخدام العبوات الجامعة التالية شريطة استيفاء الأحكام الواردة في 4-1-1 و4-1-3:

Inner packaging Outer packaging (2) Combination packagings with inner 1 l 30 kg
(2) عبوات مجمعة تتضمن عبوات داخلية مصنوعة من لتر واحد 30 كغ

(2) Combination packagings: Fibreboard box (4G) with a single inner plastic bag; maximum net mass 50kg
(2) عبوات مجمعة: صندوق من الألواح الليفية (4G) مزود بكيس بلاستيكي داخلي وحيد؛ الكتلة الصافية القصوى: 50 كغ

This test is not necessary for inner packagings of Combination packagings or large packagings.
ولا يشترط إجراء هذا الاختبار على العبوات الداخلية في العبوات المجمعة أو العبوات الكبيرة.

This test is not necessary for inner packagings of Combination packagings.
ولا يلزم إجراء هذا الاختبار على العبوات الداخلية في العبوات المجمعة.

PP33 For UN 1308, packing groups I and II, only Combination packagings with a maximum gross mass of 75 kg are allowed.
PP33 في حالة رقم الأمم المتحدة 1308، مجموعتي التعبئة 1 و2، لا يسمح إلا بالعبوات المركبة التي يكون الحد الأقصى لكتلتها الكلية 75 كغم.

P001 For " Combination packagings " , under " Outer packagings " , " Boxes " , after " aluminium (4B) " , insert the following row:
P001 وفي حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P002 For " Combination packagings " , " Outer packagings " , " Boxes " , after " aluminium (4B) " , insert the following row:
P002 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، وبعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

(2) The following Combination packagings provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met:
(2) العبوات الجامعة التالية بشرط استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-1 و4-1-3:

P403 For " Combination packagings " , " Outer packagings " , " Boxes " , after " aluminium (4B) " , insert the following row:
P403 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P410 For " Combination packagings " , " Outer packagings " , " Boxes " , after " aluminium (4B) " , insert the following row:
P410 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P502 For " Combination packagings " , " Boxes " , after " aluminium (4B) " , insert the following row:
P502 في حالة " العبوات الجامعة " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P601: Under (3) " Combination packagings " , add the following text after (e):
P601 (الفقرة (3)): " عبوات مجمعة " : تضاف الفقرتان التاليتان (و) و(ز) بعد الفقرة (ه):

P601 In (3), replace " Combination packagings " with " Packagings consisting of: " and amend the first paragraph to read as follows:
P601 في (3) يستعاض عن " عبوات مجمعة " ب " عبوات تتألف من " . وتعدل الفقرة الأولى على النحو التالي:

(2) For non-toxic gases, Combination packagings with hermetically sealed inner packagings of glass or metal with a maximum capacity of 5 litres per package which meet the packing group III performance level.
(2) في حالة الغازات غير السامة، تستخدم عبوات مجمعة توضع فيها عبوات داخلية زجاجية أو معدنية مختومة بإحكام ذات سعة قصوى قدرها 5 لترات لكل طرد على نحو يفي بمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

(3) For toxic gases, Combination packagings with hermetically sealed inner packagings of glass or metal with a maximum capacity of 1 litre per package which meet the packing group III performance level.
(3) في حالة الغازات السامة، تستخدم عبوات مجمعة توضع فيها عبوات داخلية زجاجية أو معدنية مختومة بإحكام ذات سعة قصوى قدرها لتر واحد لكل طرد على نحو يفي بمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

Combination packagings which meet the packing group II or III performance level according to the criteria for class 3, applied to the base material.
العبوات المجمعة التي تفي بمستوى أداء مجموعة التعبئة `2` أو `3` وفقاً للمعايير الخاصة بالرتبة 3، بتطبيقها على المادة الأساسية.

Outer packagings: Plastic or steel drums, removable head (1A2 or 1H2) tested in accordance with the test requirements in 6.1.5 as Combination packagings as assembled for transport;
العبوات الخارجية: أسطوانات بلاستيكية أو فولاذية مزودة بغطاء قابل للنزع (1A2 أو 1H2) فُحص وفقا لاشتراطات الاختبار المذكورة في 6-1-5 والخاصة بإعداد العبوات المجمعة للنقل؛

4.1.1.3 Unless provided elsewhere in these Regulations, each packaging, including IBCs and large packagings - except inner packagings of Combination packagings - shall conform to a design type successfully tested in accordance with the requirements of 6.1.5, 6.5.4 or 6.6.5, respectively.
٤-١-١-٣ ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه اللائحة يجب أن تكون كل عبوة، بما في ذلك الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة - باستثناء العبوات الداخلية في العبوات المجمعة - مطابقة لنموذج تصميمي اجتاز الاختبارات بنجاح وفقا للاشتراطات المبينة في ٦-١-٥، أو ٦-٥-٤، أو ٦-٦-٥، على التوالي.

PP13 For articles classified under UN 2870, only Combination packagings meeting the packing group I performance level are authorized.
PP13 في حالة السلع المصنفة تحت رقم الأمم المتحدة 2870، لا يؤذن إلا بالعبوات المركبة التي تستوفي مستوى أداء مجموعة التعبئة 1.