"come back from" - Traduction Anglais en Arabe

• أعود من
• يعود من
• تعود من
• العودة من
• عاد من
• عدت من
• يعودون من
• العودة منه
• العودة منها
• تعودي من
• عُدت من
• نعود من
• عودتك من
• تعد من
• ترجع منه

Had to come back from the morgue, do some Russia research.
كان علي ان أعود من المشرحة ،والقيام ببعض البحوث الروسية

Oh, yeah, speaking of which, why did you guys come back from the hot springs in pristine condition?
أوه، نعم، من الذي يتكلم، لماذا يا رفاق يعود من الينابيع الساخنة في حالة البكر؟

Byron, I can't imagine what you just went through, but you'll come back from this.
بايرون، لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به و لكن عليك أن تعود من هذا الشيء

Sometimes our hats come back from the cleaners a little grey.
أحيانا القبعات لدينا تأتي العودة من عمال النظافة الرمادية قليلا.

No one has ever come back from that awful place alive.
لا احد أبداً قد عاد من ذلك المكان الفظيع حياً

I've come back from the future to tell you something really important.
لقد عدت من المستقبل لأخبرك بشئ هام للغاية

Even if it's justified, you can't come back from that.
حتى لو كان ذلك مبررا، لا يمكنك أعود من ذلك.

You go away for a week, you come back from the spa, fresh as a Daisy.
تذهب بعيدا لمدة أسبوع، كنت أعود من المنتجع الصحي، الطازجة كما ديزي.

Look, I come back from work and every night he is rowdy and up until the early morning.
إنظري أعود من العمل وكل ليلة يكون خشن الطبع ويستمر هكذا حتى الصباح الباكر

You just saw your sister come back from being mostly dead and you are about to give up everything you know and love, so you're probably not.
أنت فقط رأيت أختك يعود من كونها في الغالب الموتى وكنت على وشك أن تتخلى كل ما تعرفه والحب، حتى أنت ربما لا.

People who know what it's like to come back from war.
الناس الذين يعرفون ما هو عليه مثل ل يعود من الحرب.

And when you come back from deep space we can get back to work.
و عندما تعود من الفضاء العميق يمكننا العوده الى العمل

Okay, well, you better not come back from Savannah talking like a southerner.
حسنا، حسنا، من الافضل الا تعود من سافانا تتحدث من الجنوبيين، اتسمع؟

...people can come back, from the dead and trouble others?
أن الناس يمكنهم العودة من الموت وتُزعج الآخرين ؟

There's just some darkness you can't come back from.
هناك فقط بعض الظلام لا يمكنك العودة من.

I come back from Nevada after watching them test a hydrogen bomb, and I see these bruises on my chest.
عدت من نيفادا بعدما شهدت تجربة قنبلة هايدروجين، ووجدت بعض الكدمات في صدري.

Not many people come back from the dead twice.
ليس الكثير من الناس يعودون من الموت مرتين

Baby, don't do something that you can't come back from.
لا تفعلي شيء يا عزيزتي، ليس بوسعك العودة منه

There's just some things you can't come back from.
هناك فقط بعض الأشياء لا يمكنك العودة منها.

When you come back from school I have a surprise for you.
عندما تعودي من المدرسة لدي مُفاجئة من اجلك

Yeah. We're up to two miracles. And if you come back from the dead after I kill you, it'll be three!
بلى، أصبحت لدينا معجزتين، وإن عُدت من الموت بعد أن أقتلك، ستكون ثلاثة معجزات

'Cause we're gonna need to have you cry again when we come back from commercial.
لاننا سنحتاجك ان تبكي مرة اخرى عندما نعود من الاعلان

You always shower when you come back from that place. Don't know why.
أنت دائماً تستحم عند عودتك من هذا المكان ، لا أعرف لماذا

You didn't come back from the fucking war to party with your parents, did you?
أنت لم تعد من الحرب اللعينة كى تحتفل مع والديك,أليس كذلك؟

When you do, when you pull that trigger you are crossing a line you can never come back from.
عندما تفعلها، عندما تسحب ذلك الزناد، أنت تتجاوز خط لايمكنك أن ترجع منه