"come into sight" - Traduction Anglais en Arabe

The end of the war may now come into sight, thanks to forceful international intervention and a shifting balance on the ground. The current diplomatic initiative is designed to exploit this opportunity and finally to create conditions for true peace.
وقد تكون نهايــــة الحرب على مرمى البصر اﻵن، بفضل التدخل الدولي القــــوي وتغير ميزان القوى على أرض الواقع، وتهدف المبــادرة الدبلوماسية الحاليــــة الى أن تستغل هذه الفرصة وأن توجد في نهاية المطاف الظروف الملائمة ﻹرساء السلام الحقيقي.