"come off" - Traduction Anglais en Arabe

• تؤتي ثمارها
• يَنفصلَ
• تنخلع
• دعك من
• تزول
• تخلع
• يخلع
• ينفصل
• خروج من الملعب
• ينخلع
• تنفصل
• جئت قبالة
• إرتدَّ
• انخلعت
• وستُنفّذ

I know I come off as a sweet little church girl, but I like doing things worth going to confession for.
أنا أعلم أنني تؤتي ثمارها كما الحلو قليلا الكنيسة فتاة، ولكن أحب عمل الأشياء قيمتها الذهاب الى اعتراف ل.

I would have with Lucas, but he never tried and I don't wanna come off like a slut.
أود أن يكون مع لوكاس، لكنه لم يحاكم وأنا لا أريد أن تؤتي ثمارها مثل وقحة.

And even though it's running on wheels that appear to have come off the bottom of a sofa, it's very comfortable, even if you push this, you put it in bumpy-suspension mode.
وعلى الرغم من كان يعمل على عجلات التي يبدو أنها تؤتي ثمارها أسفل أريكة، أنها مريحة جدا،

That's right, which is why that door couldn't have come off by itself, faulty pins or not
ذلك صحيحُ، لهذا السبب ذلك البابِ لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَنفصلَ لوحده، الدبابيس المعيبة أَو لَيستْ

I pulled the mullet, Mother, but it just wouldn't come off.
لقد جذبت الجمة يا أمى، و لكنها ترفض أن تنخلع

come off it! Things are right dead all over.
أوه , دعك من هذا هذه الأشياء قد انتهى منذ زمن

You know this cast is going to come off one day, right, tough guy?
أنتَ تعلم أنَّ اللعنة هذه سوفَ تزول في يوم من الأيام صحيح, أيها الفتى القوي؟

You come off much more charming on the page than you are in real life.
أنت تؤتي ثمارها أكثر سحرا الكثير على الصفحة من وجودك في الحياة الحقيقية.

Probably the wing will come off is all.
ربما كان الجناح سوف تؤتي ثمارها هو كل شيء.

And people would just avoid it, but horses would break their legs on it and die, wagon wheels would come off.
وكان الناس مجرد تجنب ذلك، لكن الخيول من شأنه كسر أرجلهم على ذلك، ويموت، و سوف عجلات عربة تؤتي ثمارها.

Candace doesn't want us speaking English while we're there so we don't come off like stupid American tourists.
كانديس لا يريد لنا الناطقة باللغة الإنجليزية أثناء وجودنا هناك لذلك نحن لا تؤتي ثمارها مثل السياح الأمريكيين أغبياء.

People want to call in tips about people from certain backgrounds, but in case they're wrong, they don't want to come off racist.
الناس يريدون لاستدعاء نصائح عن الناس من بعض الخلفيات، ولكن في حال كنت على خطأ، فإنها لا أريد أن تؤتي ثمارها عنصرية.

I don't mean to come off that way.
أنا لا أقصد أن تؤتي ثمارها على هذا النحو.

And even a jerk on his high horse can come off it when his career's on the line.
أى شىء يمكن أن تؤتي ثمارها حياته المهنية على المحك

It got wet in the rain and won't come off!
تَبلّلَ في المطرِ ولَنْ يَنفصلَ

Don't buy wigs that come off at the wrong time.
لا تشتري الباروكات التي تنخلع في الوقت الغير مناسب

come off it. You're hot one minute, cold the next ...
دعك من هذا تكونين متقدة المشاعر في لحظة ، وفي لحظة تبردين

It's OK, it happens to me all the time. It'll come off in a couple of days.
لا بأس, دائماً ما يحدث لي ذلك سوف تزول في غضون يومان

I can't even eat, anyway. This stupid thing doesn't even come off.
لا يمكنني حتى الأكل بكل حال هذه الأشياء الغبية لا تخلع

It adjusts up and down, controls the radio, cruise control, Bluetooth and climate, but it does not come off.
يضبط على الأسفل و الأعلى، يتحكم بالإذاعة، تثبيت السرعة، البلوتوث و المناخ، لكنه لا يخلع.

Some multi-layer insulation (MLI) may come off the IUS first-stage exit cone during operation.
وقد ينفصل أثناء العمليات جزء من العازل المتعدد الطبقات من مخروط الخروج لمرحلة القصور الذاتي العليا الأولى.

- That's not gonna come off.
- - هذا ليس ستعمل خروج من الملعب.

Not the snake. That doesn't come off.
ليس الثعبان, هذا الذي لا ينخلع

That's why I love you. Butyou knew the gloves would come off. Well, they are off.
لهذا احبك ، و لكن من الممكن ان تنفصل القفازات ، هل نحن مثلهم

You come off the gun like you're slamming into a brick wall, and it pains me to watch it, okay?
جئت قبالة بندقية وكأنك كنت سقطت في طريق مسدود، ويؤلمني لمشاهدته، حسنا؟

come off it, Tina
إرتدَّ منه، تينا

The wheel's come off!
لقد انخلعت العجلة

Siddy here's been working on a job for the last year. Big job, meant to come off next month.
(سيدي) يجهّر لعمليّة منذ عام وستُنفّذ الشهر القادم