"come on now" - Traduction Anglais en Arabe

• هيا الآن
• تعال الآن
• هيّا الآن
• هيا الان
• هيا الأن
• هيا بنا الآن
• تعالي الآن
• يَجيءُ الآن
• تعال الان
• لنذهب الآن
• تعالى الآن
• هيا بنا الان
• هيّا بنا الآن
• بحقكم
• تعال الأن

Get up Kristoff. Come on Mr. Kristoff. Come on, now.
إستيقظ كريستوف, هيا الآن , أنت قاسي, صحيح ؟

Come on now, as I recall, you were an Eagle Ranger yourself.
هيا , الآن كما اذكر فقد كنت نسر حراسة انت نفسك

Come on now, what are you talking about food waste?
هيا الآن ، ما الذي تتحدث عنه فضلات الطعام ؟

Everything will be right, Come on now lets go inside.
كلّ شيء سيكون علي ما يرام تعال الآن للداخل

Hey, come on, now. Do you even have a warrant?
هيّا , الآن , هل تملكان حتى مذكّرة تفتيش ؟

Come on now, you can't see me.
تظن انه ما يزال بامكانك التعامل مع هذا؟ هيا الان لا يمكنك ان تراني

Of course I've seen "Chopping Mall." Come on, now.
بالطبع، أنا شاهدت " تشوبينغ مال" هيا الآن

Come on now. See if we can get it spinning.
هيا الآن هيا، دعونا نرى إذا كانت يمكن أن تدور.

Come on now, smart mouth, do something useful with it.
هيا الآن, أيتها الذكية أفعلي شيئاً مفيداً

Isabel, boys, come on. Now, please.
إيزابيل , الأطفال , هيا , الآن , إذا سمحتم

Come on, now, kid, I know you're not Thinking straight,
هيا الآن يا فتى اعرف انك لا تفكر بوضوح

It's brought out your beauty. Come on now, my lovely girl.
هذا يظهر جمالك الحقيقي هيا الآن, فتاتي الجميلة.

Oh, Come on now, don't be that way. My wife was dead. I was grieving.
أوه , هيا الآن ، لا تكن بتلك الطريقة زوجتي كانت ميتة ، أنا كنت حزينًا

Come on now, just gonna bring you on a little trip to the window here.
هيا الآن, فقط سوف آخذك لرحله صغيره إلى الشباك

Come on now, Come on now, Come on now.
هيا الآن , وتأتي الآن , هيا الآن.

Come on now. To our new business idea.
تعال الآن إلى فكرة عملنا الجديدة

Hey, come on, now. Where are you going?
مهلًا, تعال الآن, إلى أين أنت ذاهب؟

You guys did it. Come on now, you're a team, you did it.
لقد فعلتموها يا رفاق، هيّا الآن إنكم فريق، لقد فعلتموها.

Come on, let's go over here. Come on, now.
هيا , لنذهب الى هناك هيا , الان

Come on now. You can only kill people that you were married to?
هيا الأن يمكنك فقط قتل الاشخاص الذين كنتم متزوجاً بهم ؟

Come on, now, we gonna do this thing or what?
هيا بنا, الآن, هل سنقوم بهذا الأمر أم لا؟

OK, come on, now. We can do this the easy way.
حسناً , تعالي , الآن يمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة

Ah, Come on now.
آه، يَجيءُ الآن.

Hey, Come on now, if you kick out the gooks, you have to kick out the Chinks, spics, spooks and kikes, and all that's gonna be left in here are a couple of brain-dead rednecks,
مهلا , تعال الان لو انك طردت الاسيويين علينا ان نطرد الصينيين , اللاتينيين , الافارقة و اليهود وما سوف يتبقى هنا سوى زوج من اصحاب الادمغة الميتة و الرقاب الحمراء

Come on now.
لنذهب الآن.

♪ Let's do it let's do it Come on now, sugar ♪
? هيا نفعلها هيا نفعلها تعالى الآن, عزيزى ?

Come on now, Iet's go.
هيا بنا الان ، دعنا نذهب

- Come with me. I like her. - Come on now.
تعالي معي، إنها تعجبني - هيّا بنا الآن -

You two, Come on now. Nobody wins at cancer.
بحقكم أنتما الاثنين، لا أحد ينتصر في السرطان

Come on now.
تعال الأن