"come with us" - Traduction Anglais en Arabe

• تأتي معنا
• تعال معنا
• تعالي معنا
• القدوم معنا
• المجيء معنا
• تأتى معنا
• يأتي معنا
• تعالى معنا
• مرافقتنا
• تأتين معنا
• المجئ معنا
• تعالوا معنا
• ترافقنا
• المجيئ معنا
• تاتي معنا

Ma'am, hey, you're gonna have to come with us.
سيدتي، مهلا، كنت ستعمل يجب أن تأتي معنا.

I'm sorry, Aki, but I can't let you come with us.
أنا آسفة آكي, لكنني لن أسمح لكِ بأن تأتي معنا.

It's over, Cyrus. come with us, and make it easy on yourself.
لقد انتهتى الامر يا سايرس تعال معنا ووفر على نفسك النتاعب

It's all right, ma'am, we're with the national police. come with us.
لا بأس يا سيدتي نحن من الشرطة الوطنية ، تعالي معنا

You wanna come with us? Uh... well... Ain't no big deal, man.
هل تريد القدوم معنا ؟ انها ليست موضوع كبير يا رجل

Well, we're gonna go see a movie. You wanna... come with us?
حسناً , سنذهب لمشاهدة فيلم , هل تريد المجيء معنا ؟

Move, move, move! Sir, could you to come with us? !
تحرك، تحرك، تحرك سيدي، هل يمكن أن تأتي معنا ؟

Dude, you got to come with us to the spa.
يارجل , عليك أن تأتي معنا إلى المنتجع الصحي

You know, you can come with us if you want.
كما تعلمون، يمكنك أن تأتي معنا إذا كنت تريد.

Think we've found the problem. Why don't you come with us?
نظن أننا وجدنا المشكلة ، لماذا لا تأتي معنا ؟

I wish there was some way that you could come with us.
أتمنى لو أنه كان هناك وسيلة يمكنكي بها أن تأتي معنا

Fine, you can come with us, but you have to keep your mouth shut about anything you see.
حسنًا ، بإمكانكِ أن تأتي معنا لكن عليك أن تُبقي فمكِ مغلقًا حيالَ ماسترينهُ بعد قليل

You want to find your friends, come with us.
اذا كنت تريد العثور على أصدقائك، تعال معنا.

WE'VE BEEN LOOKING ALL OVER FOR YOU. PLEASE come with us.
لقد بحثنا عنك فى كل مكان تعال معنا من فضلك

Just come with us peacefully, or I will cuff you in front of all these people, including those reporters, okay?
تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك أمام كل هؤلاء الناس بما في ذلك هؤلاء الصحافيين، مفهوم؟

come with us. They're ready to die for you.
تعالي معنا لقد مات العميل الروسي من أجلكِ

And I thought maybe... you might want to come with us?
و ظننتُ أنّه ربّما , ربّما تريدين القدوم معنا ؟

I have said your mother may come with us. She is godmother.
فكرت في أنه يمكن لوالدتك المجيء معنا فهي العرّابة

You should've come with us instead of working for Dr. Dad, Scotty!
عليك ان تأتى معنا بدلاً من العمل مع اباك ، سكوتى

You cans stay here, or come with us. I really don't care.
يستطيع البقاء هنا ، او يأتي معنا انا حقاً لاآبه لذلك

There is someone who wants to meet you.Please come with us for a moment.
هناك شخص يريد مقابلتكِ رجاءً تعالى معنا لقليل من الوقت

- Don't worry. My family's coming to rescue me, and you could come with us.
لا تقلق، عائلتي قادمة لإنقاذي و بإمكانك مرافقتنا

But what we would like, what we propose, is that you come with us.
و لكن ما نريده, ما نقترحه, أنه تأتين معنا.

Mommy can't come with us just yet, but hopefully soon.
ماما لن تستطيع المجئ معنا الان ولكن نتمني قريبا

We can explain everything at the compound. Now please, come with us.
بوسعنا تفسير كلّ شيء في المجمّع, و الآن أرجوكم تعالوا معنا

Need you to come with us, please.
أنا مِن أمن المطار، نريدكَ أن ترافقنا من فضلكَ

June, if you wanna come with us to the warehouse sale,
جون . اذا كنتِ تريدين المجيئ معنا الى مستودع البيع

Now you just come with us to the crime scene just to make sure it's the same guy.
والان تاتي معنا لمسرح الجريمة فقط لنتاكد انه نفس الرجل