"come with you" - Traduction Anglais en Arabe

• آتي معك
• تأتي معك
• المجيء معك
• أتي معك
• القدوم معك
• أذهب معك
• الذهاب معك
• آتي معكِ
• اذهب معك
• أرافقك
• القدوم معكِ
• أتى معك
• مرافقتك
• يأتي معك
• آتى معك

Only if you allow me to come with you.
سأقبل فقط إن سمحت لي أن آتي معك

Can I come with you to watch the meteors?
هل يمكنني أن آتي معك لمشاهدة الشهب ؟

Let her go, and I'll come with you willingly.
دعها تذهب، وأنا تأتي معك عن طيب خاطر.

- I thought I could come with you. - Okay.
ـ لقد أعتقدت أنني يمكنني المجيء معك ـ حسناً

Please, let me come with you and the family.
أرجوك أسمح لي أن أتي معك ومع العائلة

I could help you. I could come with you.
حسناً, أستطيع أن أساعدك أستطيع القدوم معك

I don't think you should go out by yourself. Let me come with you.
لا أعتقد أنه يجب أن تذهبي بمفردك دعيني أذهب معك

Well, I wish I could come with you, but...
حسنا , اتمني ان استطيع الذهاب معك , ولكن

You know, actually, maybe, uh... Maybe I'll come with you. Still some other areas I need to visit.
حسناً في الواقع ربما يجب أن آتي معكِ مازالت هناك الأماكن التي أحتاج زيارتها

Okay, I'll come with you. - l'll also get down here.
حسناًً سوف آتي معك أنا أيضا سوف أنزل هنا -

I'm just saying, all four of us don't need to go. I could come with you.
أقول فحسب، ليس على أربعتنا الذهاب، قد آتي معك

Look, I still think I should come with you.
إنظر لازلت أعتقد بأن علي أن آتي معك

I'm sorry, Derek, but it's pretty clear from our agreement... we and the N.I.H. hired you, and your sensors come with you.
نحن والمعهد قمنا بتعيينك، والمستشعرات تأتي معك.

I knew I shouldn't have come with you again.
أنا أعرف أنني يجب أن لا يكون تأتي معك مرة أخرى.

Well, can I come with you to test out the new harness?
حسناً، هل يمكنني المجيء معك لتجربة الأربطة الجديدة؟

There might be a way out. Well, then let me come with you.
ـ ربما يكون هناك مخرج ـ حسناً، دعني أتي معك

You know, I can come with you if you want me to.
كما تعلمى,انا استطيع القدوم معك لو اردتى ذلك

Or maybe I'll come with you. I want to see you explain things to the minotaurs.
أو ربما أذهب معك لأرى كيف ستشرح موقفك للمانتور

If you're gonna get reamed out, least I can do is come with you.
أن كنت ستتعرض لتأديب أقل ما يمكنني فعله هو الذهاب معك

I'd actually really love to come with you to a crime scene one day.
أود فعلاً أن آتي معكِ, لمسرح جريمة يوماً ما

The last time you asked me to come with you, you broke my heart.
في أخر مرة طلبت مني فيها أن اذهب معك لقد كسرت قلبي

Oh, well, do you want me o come with you for a little moral support?
أتودّينني أن أرافقك لأمدّك بقليل من الدعم المعنويّ؟

So, knowing how hard-headed you are, we have decided to come with you.
نعلم كم كان الأمر صعباً عليكِ فقررنا القدوم معكِ

But you've never once asked me to come with you because I'm not human.
ولكنك لم تطلب منى ان أتى معك ولو مره واحده لاننى لست بشريه

Well, do you think I could come with you?
حسناً, أتعتقدين أنه يمكنني مرافقتك إلى هناك

Then tell your dad he's gotta come with you to buy the ticket. All right?
إذن قل لوالدك أنه يجب أن يأتي معك لشراء التذكرة، حسناً؟

I shouldn't have come with you. You might beat him if you were alone.
ما كان علىّ بأن آتى معك ربما تستطيع التغلُب عليه بمُفرَدك