"comes along" - Traduction Anglais en Arabe

• يأتي
• يأتى
• يَجيءُ
• ياتي
• ثم تأتي

Then somebody comes along, and... pushes you off that path.
ثم يأتي شخص على طول ويدفعك من هذا الطريق

This is the kind of luncheon that makes you feel like you can handle anything that comes along.
هذا هو نوع حفلات الغداء الذي يجعلك تشعرين و كأنك تستطيعين تحمل كل ما يأتي معه

We could just pay rent here till a better one comes along.
نحن نستطيع ان ندفع الاجار هنا حتى يأتي افضل منه نحن؟

Yeah, but what happens when another parenting expert comes along with a whole new theory on self-esteem?
نعم، ولكن ماذا يحدث عندما يأتى خبراء جدد وماذا يقولون؟ حسنا , لقد ضاعت الساعة

So we can use this area until something bigger comes along.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ هذه المنطقةِ حتى شيء أكبر يَجيءُ على طول.

until something comes along to remind them that other people have secrets,too.
إلى أن يأتي شئ يذكرهم أن هناك أسرار لبقية الناس أيضاً

Is it all right if Nan's Freddy comes along, too?
أيمكن لفريدي صاحب نان أن يأتي معنا ، أيضاً؟

But we fabricate other things until it comes along.
لكننا نفعل شيئاً آخر ريثما يأتي ما نأمله

But I feel like this feeling... comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.
ولكن أحس بأن هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ

So I'll freeze some eggs until the right guy comes along, but...
لذلك لقد جمدت بعض البويضات حتي يأتي الشخص المناسب , ولكن

But we'll do whatever you want until number six comes along.
ولكننا سنفعل كل ما تريدين حتى يأتي رقم ستة من بعدك.

But when someone really special comes along,
ولكن عندما يقوم شخص خاص حقا يأتي جنبا إلى جنب،

I wiggles around like a fish out of water... until somebody comes along and eats it.
يهتز بالجوار مثل سمكة خارج الماء حتى يأتي شخص ما ويأكله

But every now and then, something comes along that changes the game.
لكن كل حين وآخر شيء ما يأتي ليغير اللعبة

And then Henry comes along and wants me to help him
ثم هنري يأتي جنبا إلى جنب، ويريد مني مساعدته

Every once in a while, a film comes along that takes a serious look at higher education.
أحياناً يأتي فلم و يلقي نظرة جديه على التعليم العالي

And when someone comes along and threatens that bond, you'll do anything to defend it.
وعندما يأتي أحد ويهدّد ذلك الرّباط ستفعل أيّ شيء للدّفاع عنها

I just hope something comes along to liberate my son from that fate.
آمل أن يأتي شيء لتحرير إبني من هذا المصير

A find like this comes along once in a lifetime.
لا , الشكر لك , بحث كهذا يأتى مرة واحدة بالعمر

Some jumping midget comes along and says I'm not your Dulcinea and you believe him?
سيدة ؟ احد الدمى الوثابة يأتى ليقول إننى لست غاليتك دولسينيا؟ و أنت تصدقه ؟

Every now and then a writer comes along heard about what happened
بَين الحِيِنِ والآخَرِ الكاتبُ يَجيءُ سُمِعَ عن ما حَدثَ

To hang out or to date until the next guy comes along?
للتسكع مع بعض او للتواعد حتى ياتي رجل اخر وتواعدينه ؟

Then a breeze comes along, turns the overflow into blow away.
ثم تأتي الريح، التي تم تحلق قبالة النفايات الزائدة.