"comfortable here" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتاح هنا
• مرتاحة هنا
• راحة هنا
• مرتاحاً هنا
• بالراحة هنا
• الراحة هنا
• راحه هنا
• مريحة هنا
• مرتاحٌ هنا

His knowledge of the dump sites indicates that he's comfortable here and likely lives or works in the area.
معرفته بمكبات النفايات تشير إلى أنه مرتاح هنا و غالباً ما يعيش أو يعمل بالمنطقة

To be honest with you, I'm comfortable here.
أن نكون صادقين معك، أنا مرتاح هنا.

Well, personal touches show she was comfortable here.
لمساتها الشخصية توحي بأنها كانت مرتاحة هنا

Emmy wanted to move Ann, but Charlie thought you'd be more comfortable here.
ايمى كانت تريد نقل أن من غرفتها لكن تشارلى رأت أنك ستكون أكثر راحة هنا

If you're comfortable here, you should stay as long as you like.
إذا كنت مرتاحاً هنا يمكنك البقاء قدر ما تشاء

She went out of her way to make me feel comfortable here.
لقد بذلت جهداً كي تجعلني أشعر بالراحة هنا.

I couldn't get comfortable here if the floor was lined with mink.
لا استطيع الراحة هنا لقد تم تبطين الارضية بالمنك

- Think you'll be comfortable here?
هل تعتقد أنّك ستكون مرتاح هنا ؟

No, he's just that comfortable here.
لا، انه فقط مرتاح هنا

- I trust that you will be comfortable here. - Yes, thank you. I'm sure I will.
أثق فى أنكِ ستكونين مرتاحة هنا - أجل, شكراً لك, أنا متأكدة من ذلك -

I'm not feeling very comfortable here anyway.
لا أشعر بأني مرتاحة هنا على أية حال

Well, you know... if you're comfortable here...
حسنا، تعرفين إذا كنت مرتاحة هنا

You don't look all that comfortable here, though, baby.
أنتي لاتعرفين عن مانحن فيه من راحة هنا ، ياصغيرتي

I figured you'd be more comfortable here.
أنا أحسب أنك سوف تكون أكثر راحة هنا.

Uh, sweetie, maybe you'd be more comfortable here.
اه، الحبيبة، وربما كنت سوف _ أكثر راحة هنا.

Hey, hey, be easy, I'm just trying to get comfortable here.
مهلاً، أهدأ، إنّي فقط أحاول أن أصبح مرتاحاً هنا.

The Secretary thinks you'll be comfortable here.
يعتقد السيّد الوزير أنّك ستكون مرتاحاً هنا.

Professor, you'll be comfortable here, and safe.
بروفيسور , ستكون مرتاحاً هنا وفي أمان

Look, I know it's easy to feel comfortable here, but this isn't our home.
انظر، أعلم أنه من السهل شعورك بالراحة هنا ولكن هذا ليس منزلنا

By all means. I'd doubt that the rest of us would feel comfortable here anyway.
بالتأكيد , لا أشعر أن البقية تشعر بالراحة هنا على أية حال

Even if this works and we can turn this place around, use it to do some good it's gonna be a long while before any of us gets comfortable here.
أَعْني، حتى ان عمل هذا، ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَدُيرَ هذا المكانِ و إستعماله لعمل بعض الخير، سيكون لمدة طويلة، قبل ان يصل اى منا الى مقربة من الراحة هنا

We thought you'd be more comfortable here.
أعتقدنا انكِ ستكونين أكثر راحه هنا

I'm really comfortable here.
أنا حقا مريحة هنا.

But this is my home, I'm comfortable here.
. لكنّ هذا منزلي ، و أنا مرتاحٌ هنا