"comfortable with" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتاح
• مرتاحة
• مرتاحاً
• بالراحة مع
• مرتاحا
• مريحة مع
• مرتاحين
• يريحك
• مرتاحه
• مرتاحَ
• مُرتاحاً
• مرتاحًا
• راحة مَع
• بإرتياح
• بالارتياح

You looked comfortable with that gun stuck in that guy's neck today.
بدوت مرتاح بتلك البندقية التى وضعتها في رقبة ذلك الرجل اليوم.

I'd like to attach this microphone... to your clothing or your pillow, if you're comfortable with that.
اود ان تضع هذا الميكروفون عليك على ملابسك او بجانب الوسادة اذا كنت مرتاح لذلك

I'm really not comfortable with this kind of stuff.
لست مرتاحة حقّاً مع هذا النوع من الأشياء

Listen, if if you are not comfortable with it, just tell me.
اصغِ إذا ما كنت غير مرتاحة لهذا عليك فقط أن تقولى

Although he was not comfortable with that notion, it was a problem that the Committee could not ignore.
وقال إنه وإن لم يكن مرتاحاً لهذا المفهوم، فهو يطرح مشكلة لا يمكن للجنة أن تتجاهلها.

I just feel so comfortable with Emily, with myself.
أنا فقط أشعر بالراحة مع إيميلي مع نفسي

To tell the truth, gentlemen... I'm not comfortable with this.
لأخبركم بالحقيقة أيها السادة، أنا لست مرتاحا لهذا الحل

I'm not sure I'm comfortable with my team repairing a sensitive reactor in a place that looks like an attraction from an abandoned amusement park.
لست متأكدا أنا مريحة مع فريقي إصلاح مفاعل حساس في مكان التي تبدو وكأنها جاذبية

A number of representatives had insisted that a compliance mechanism without a third trigger would not be effective, but others had said that they were not comfortable with anything beyond a self trigger and a party-to-party trigger.
وقد أصر عدد من الممثلين على أن وجود آلية للامتثال بدون محفز ثالث لن تكون فعالة، ولكن آخرين قالوا إنهم غير مرتاحين لأي شيءٍ آخر سوى وجود محفز ذاتي ومحفز من طرف إلى طرف.

Are you comfortable with level of compensation in financial service industry?
هل أنت مرتاح إلى مستوى المكافئات فى الخدمات المالية الصناعية؟

I guess I'm not comfortable with the whole gay thing yet.
أنا فقط غير مرتاح مع موضوع الشواذ هذا حتى الآن

It doesn't bother me. I'm comfortable with the way I am.
هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها.

And I've already been forced to compromise my integrity on more occasions, quite frankly, than I'm comfortable with.
وبالفعل أنا اضطرت لتقديم تنازلات لنزاهتي في أكثر المناسبات، بكل صراحة، أكثر منما أنا مرتاحة معه.

- I'm not comfortable with this. - Then be uncomfortable!
انا لست مرتاحة لهذا اذن كوني غير غير مرتاحة

Unless you're not comfortable with me, and if that's the case, then we'll go our separate ways.
إلا إن كنتِ غير مرتاحة معي وفي هذه الحاله كل واحد منا يذهب بطريقاً منفصل

Yeah, not too comfortable with this part of the conversation.
نعم. لستُ مرتاحاً للغاية مع هذا الجزء من المحادثة

I don't know if I'm comfortable with this scenario.
لا أعلم إذا كنت مرتاحاً مع هذا السيناريو

So, I want to get comfortable with having threesomes now, because I know that's the only way he'll never cheat on me.
لذا، أود أن أشعر بالراحة مع مجموعة ثلاثية الآن، لأنّي أعلم إنها الطريقة الوحيدة التي لن يخونني بها.

Look, April, I'm really not comfortable with any of this.
أنظري أبريل أنا حقا لست مرتاحا بأي من هذا

I think I'd feel more comfortable with my own doctor.
وأعتقد أنني سوف يشعرون بمزيد من مريحة مع طبيبي الخاص.

Unfortunately, though, some are not comfortable with being reminded of the obstinate failure by one party consistently to accept the authority of the Tribunal.
ولﻷسف، فإن البعض غير مرتاحين لتذكيرهم برفض أحد اﻷطراف المتعنت قبول سلطة المحكمة.

So be funny, kiss her ass, or any other body part you feel comfortable with.
لذا كوني مرحة, قبلي مؤخرتها او اي جزء منها يريحك

Maybe you'd be more comfortable with a wardrobe person helping you.
ربما , ستكوني مرتاحه اكثر مع مساعده ملابس في خدمتك

I'm afraid I wouldn't be comfortable with that Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

You know, when he was talking about honor in that crazy robe, it's the only time he ever really seemed comfortable with himself.
أوَتعلم، عندما كان يتحدّث حول الشرف في ذلك الرداء المجنون، فإنّها تبدو المرّة الوحيدة التي يبدو فيها مُرتاحاً مع نفسه.

Yeah, and I'm not comfortable with the whole arrangement.
أجل، وأنا لست مرتاحًا مع هذا التنظيم بأكمله

I'm more comfortable with animals that fit in my house.
أَنا أكثرُ راحة مَع الحيوانات التي أدخلتْ بيتَي.

You feel more comfortable with strangers than with friends.
تشعر بإرتياح أكبر مع الغرباء أكثر من الأصدقاء

I just don't feel comfortable with most of those people.
كل ماهنالك أنني لا أشعر بالارتياح مع هؤلاء الأشخاص