"coming from the iranian rear" - Traduction Anglais en Arabe

• قادمة من العمق الإيراني
• قادمة من العمق الايراني

At 0915 hours, an Iranian aircraft was seen coming from the Iranian rear in the direction of Palkanah or Mashkat Jawla'at at very high altitude.
في الساعة 15/9 شوهدت طائرة إيرانية قادمة من العمق الإيراني باتجاه بلكانة أومشكة جولاء وكانت على ارتفاع عال جدا.

At 0930 hours a helicopter in mottled paintwork was seen coming from the Iranian rear and heading for Fakkah by way of the border strip.
في الساعة 30/09 تم مشاهدة طائرة سمتية مرقطة قادمة من العمق الإيراني ومتجهة إلى الفكة مرورا بالشريط الحدودي.

At 1130 hours a helicopter, white with red and blue stripes, was seen coming from the Iranian rear and landing at coordinates 5051 near Iran's Fakkah tower.
في الساعة 30/11 شوهدت طائرة سمتية بيضاء اللون مخططة بالأزرق والأحمر قادمة من العمق الإيراني هبطت من م.

42. At 0100 hours on 28 May 1993, an Iranian helicopter was seen coming from the Iranian rear and then landing in the Naft-e Shah area at geographical coordinates 448608. At 1145 hours, it returned to the Iranian rear.
٤٢ - في الساعة ٠٠/٠١ من يوم ٢٨ أيار/مايو ٣٩٩١ شوهدت طائرة سمتية ايرانية قادمة من العمق الايراني ثم هبطت في منطقة نفط شاه في اﻹحداثي الجغرافي )٤٤٨٦٠٨( وقد عادت في الساعة ٤٥/١١ باتجاه العمق الايراني.

2. At 0900 hours on 21 July 1993, a helicopter was seen coming from the Iranian rear and landing at geographical coordinates 518529 opposite the Fakkah guard post. It remained stationary for 20 minutes and then returned to the Iranian rear.
٢ - في الساعة ٠٠/٠٩ من يوم ٢١/٧/١٩٩٣ شوهدت طائرة مروحية قادمة من العمق الايراني وهبطت في الاحداثي الجغرافي )٥١٨٥٢٩( أمام مخفر الفكة واستقرت لمدة ٢٠ دقيقة ثم عادت الى العمق الايراني.

At 1330 hours a mottled khaki and black military helicopter was seen coming from the Iranian rear and landing at coordinates 5051.
في الساعة 30/13 شوهدت طائرة سمتية خاكية اللون مرقطة بالأسود عسكرية قادمة من العمق الإيراني هبطت في م.

At 1815 hours a helicopter with mottled markings was seen coming from the Iranian rear, passing the Shayb outpost and heading for Fakkah.
في الساعة 15/18 شوهدت طائرة مرقطة اللون قادمة من العمق الإيراني مرورا بمخفر الشيب متجهة إلى الفكة.

At 1600 hours six khaki-coloured Land Cruiser pick-ups were seen coming from the Iranian rear. They disappeared from view at coordinates 5397.
في الساعة 00/16 شوهدت (6) عجلات نوع لاندكروزر بيك أب خاكية اللون قادمة من العمق الإيراني واختفت في م ت (5397).

At 0900 hours three vehicles mounting Katyusha launchers, one Land Cruiser and two pick-ups, were seen coming from the Iranian rear. They came to a halt at coordinates 5499, opposite the Zayn al-Qaws slope.
في الساعة 00/09 تم رصد (3) عجلات أحدهما لاندكروز والبقية بيك أب قادمة من العمق الإيراني يحمل كل واحدة راجمة نوع كاتيوشا واستقرت في م ت (5499) أمام عارضة زين القوس.

At 1100 three Land Cruiser vehicles were seen coming from the Iranian rear towards the Iranian battalion headquarters in the Naft-i Shah area at coordinates 4664 (map of Kani Baz).
في الساعة 00/11 شوهدت (3) عجلات نوع لاندكروز قادمة من العمق الإيراني باتجاه مقر الفوج الإيراني في منطقة نفط شاه م.

At 1040 hours a khaki-coloured helicopter was seen coming from the Iranian rear and flying over the border strip.
في الساعة 40/10 شوهدت طائرة سمتية خاكية اللون تحلق فوق الشريط الحدودي قادمة من العمق الإيراني وهبطت خلف التلال يسار النقطة الإيرانية من م.

At 1000 hours an Iranian helicopter was seen coming from the Iranian rear and heading for the Muhammarah area.
في الساعة 00/10 شوهدت طائرة مروحية إيرانية قادمة من العمق الإيراني واتجهت إلى منطقة المحمرة وغادرت باتجاه العمق الإيراني.

At 0850 hours a khaki-coloured Iranian helicopter was seen coming from the Iranian rear towards the Shayb outpost. It hovered over the Iraqi outpost for five minutes and then returned to the Iranian rear.
في الساعة 50/08 شوهدت طائرة سمتية إيرانية خاكية اللون قادمة من العمق الإيراني باتجاه مخفر الشيب وحلقت فوق المخفر العراقي لمدة 5 دقائق ثم عادت إلى العمق الإيراني.

At 0900 hours a helicopter was seen coming from the Iranian rear and flying from one military position to another inside Iranian airspace. It then headed towards the Sa`idiyah tower.
في الساعة 00/09 قامت طائرة هليكوبتر قادمة من العمق الإيراني بالتحليق في الأجواء الإيرانية مرورا بالنقاط العسكرية ثم اتجهت إلى برج السعيدية.

At 1515 hours a Land Cruiser pick-up was seen coming from the Iranian rear. It came to a halt at the Qura Sadaf outpost and 10 men in military camouflage uniforms alighted.
في الساعة 15/15 شوهدت عجلة لاندكروز بيك آب قادمة من العمق الإيراني واستقرت في مخفر قره صدف وترجل منها (10) أشخاص يرتدون الزي العسكري المرقط.

At 1930 hours a Land Cruiser pick-up was seen coming from the Iranian rear. It came to a halt opposite the Qa`qa` bridge and 10 persons in military camouflage dress alighted.
في الساعة 30/19 شوهدت عجلة لاندكروز بيك آب قادمة من العمق الإيراني واستقرت أمام جسر القعقاع وترجل منها (10) أشخاص يرتدون الزي العسكري المرقط.

At 1145 hours a helicopter was seen coming from the Iranian rear and hovering over the mountain chain at coordinates 8606 (1:100,000 map of Zorbatiyah). It continued to hover for five minutes before returning to the Iranian rear.
في الساعة 45/11 شوهدت طائرة سمتية قادمة من العمق الإيراني وقامت بالتحليق فوق السلسلة الجبلية م ت (8606) خارطـة زرباطية 1/000 100 واستمر التحليق لمدة (5) دقائق ثم عادت إلى العمق الإيراني.

At 0940 hours, a single-engine khaki-coloured aircraft was seen coming from the Iranian rear and flying at medium altitude in the direction of the Iraqi units along the border rampart at geographical coordinates 909751. It then returned to the Iranian rear.
في الساعة ٤٠/٠٩ شوهدت طائرة خاكية اللون ذات محرك واحد بارتفاع متوسط قادمة من العمق الايراني باتجاه القطعات العراقية بمحاذات السدة الحدودية في الاحداثي الجغرافي )١٥٧٩٠٩( ثم عادت الى العمق الايراني.

19 January 1994 At 1300 hours, an Iranian military helicopter was seen coming from the Iranian rear, flying at low altitude. It followed the course of the international boundary in the area opposite the area between the Darraji guard post and the Hasan al-Askari guard post and then returned over the same course to the Iranian rear.
١٩/١/١٩٩٤ في الساعة )٠٠/١٣( شوهدت طائرة سمتية عسكرية ايرانية قادمة من العمق الايراني تحلق على ارتفاع واطئ وسارت بمحاذاة خط الحدود الدولية في المنطقة المقابلة للمنطقة المحصورة بين مخفر )الدراجي( ومخفر )الحسن العسكري( ثم عادت بنفس الاتجاه الى داخل العمق الايراني.

13. At 1000 hours on 19 May 1993, a khaki-coloured helicopter was seen coming from the Iranian rear and landing at geographical coordinates 518529 in front of the Fakkah guard post in the Iranian location. After 15 minutes, it returned to the Iranian rear.
١٣ - في الساعة ٠٠/١٠ من يوم ١٩ أيار/مايو ٣٩٩١ شوهدت طائرة سمتية خاكية اللون قادمة من العمق الايراني هبطت في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٨٥٢٩( أمام مخفر الفكة في المقر الايراني وبعد ١٥ دقيقة عادت إلى العمق الايراني.

(c) At 1130 hours, a grey-coloured reconnaissance aircraft was seen coming from the Iranian rear and flying at medium altitude in the direction of the Iraqi units located approximately 1 kilometre behind the Iranian units at geographical coordinates 905765. It then returned to the Iranian rear.
ج( في الساعة ٣٠/١١ شوهدت طائرة استطلاع رصاصية اللون ذات محرك واحد قادمة من العمق الايراني بارتفاع متوسط باتجــاه القطعــات العراقية بمسافة ١ كم تقريبا خلف القطعات الايرانية في الاحداث الجغرافي )٥٦٧٥٠٩( ثم عادت الى العمق الايراني.