"comments from parties" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليقات الواردة من اﻷطراف
• تعليقات من الأطراف
• تعليقات الأطراف
• التعليقات التي وردت من الأطراف
• التعليقات من اﻷطراف

comments from Parties or other member States
التعليقات الواردة من اﻷطراف أو من غيرهم من الدول اﻷعضاء

comments from Parties or and Add.1 other member States
التعليقات الواردة من اﻷطراف أو من غيرهم من الدول اﻷعضاء

comments from Parties or other member States
التعليقات الواردة من اﻷطراف أو الدول اﻷعضاء اﻷخرى

The Secretariat did not receive any comments from Parties or others directly.
ولم تتلق الأمانة أي تعليقات من الأطراف أو غيرهم مباشرة.

As at the time of preparation of the present note, the Secretariat had received no comments from Parties in response to the invitation.
وحتى وقت إعداد هذه المذكرة، لم تتلق الأمانة أية تعليقات من الأطراف استجابة لهذه الدعوة.

At its 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 7 September 2007, the Secretariat presented a draft decision based on the one contained in the Secretariat's note, as amended in the light of comments from Parties.
192- وفي جلسته التاسعة المعقودة صباح يوم الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007، عرضت الأمانة مشروع مقرر على أساس المشروع الوارد في مذكرة الأمانة، وبالصيغة المعدلة على ضوء تعليقات الأطراف.

FCCC/SB/1999/MISC.5 comments from Parties on methodological issues related to possible clarifications, additions and amendments to the inventory section of the revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties
FCCC/SB/1999/MISC.5 تعليقات الأطراف على القضايا المنهجية المتصلة بالإيضاحات والإضافات والتعديلات الممكنة فيما يخص الفرع المتعلق بالجرد في المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول

FCCC/AGBM/1995/MISC.1/Add.1 Implementation of the Berlin Mandate: comments from Parties
FCCC/AGBM/1995/Misc.1/Add.1 تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين: التعليقات الواردة من اﻷطراف

FCCC/AGBM/1996/MISC.1 Implementation of the Berlin Mandate: comments from Parties
FCCC/AGBM/1996/Misc.1 تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين: التعليقات الواردة من اﻷطراف

FCCC/AGBM/1996/MISC.1 Implementation of the Berlin Mandate: comments from Parties
FCCC/AGBM/1996/MISC.1 تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين: التعليقات الواردة من اﻷطراف

(b) comments from Parties (FCCC/AGBM/1996/MISC.1/Add. 1-2); and
)ب( التعليقات الواردة من اﻷطراف )FCCC/AGBM/1996/MISC.1/Add.1-2(؛

- Implementation of the Berlin Mandate: comments from Parties (FCCC/AGBM/1995/MISC.1 and Add.1)
- تنفيذ الولاية المعتمدة في برلين: التعليقات الواردة من اﻷطراف )FCCC/AGBM/1995/MISC.1 and Add.1(

While the Conference of the Parties at its eighth meeting had specifically sought comments from Parties, that did not preclude other stakeholders from making comments on the matter.
وبينما سعى مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثامن بصورة محددة إلى الحصول على تعليقات من الأطراف فإن هذا لم يعق أصحاب المصلحة من التقدم بتعليقات حول هذه المسألة.

The Secretariat had received no comments from Parties.
ولم تتلق الأمانة أي تعليقات من الأطراف.

As at the time of preparation of the present note, the Secretariat had received no comments from Parties in response to the above invitation.
12 - وحتى إعداد هذه المذكرة، لم تكن الأمانة قد تلقت أية تعليقات من الأطراف كاستجابة للدعوة المشار إليها أعلاه.

The Secretariat has received no comments from Parties or others directly.
14 - لم تتلق الأمانة أية تعليقات من الأطراف وغيرها بطريقة مباشرة.

comments from Parties in response to the findings have been included in the final version of the report (FCCC/WEB/SAI/2000), which was published on the UNFCCC web site (http://www.unfccc.int/resource/ghg/sai2000.pdf).
وأُدرجـت تعليقات الأطراف علـى الاستنتاجات في النـص النهائـي للتقريـر (FCCC/WEB/SAI/2000) الذي نشر على موقع الاتفاقية على شبكة الويب http://www.unfccc.int/resource/ghg/sai2000.pdf).

The accredited independent entity shall make the activity design document publicly available through the secretariat, subject to the confidentiality provisions set out in paragraph 51 below, and shall receive comments from Parties and stakeholders on the activity design document and any supporting information for 30 days from the date that the activity design document is made publicly available.
36- ويتيح الكيان المستقل المعتمد وثيقة مواصفات النشاط لعامة الجمهور عن طريق الأمانة مع مراعاة أحكام السرية المحددة في الفقرة 51 أدناه، ويتلقى تعليقات الأطراف وأصحاب المصلحة على وثيقة مواصفات النشاط وأية معلومات تدعم الطلب خلال 30 يوماً من تاريخ إتاحة تلك الوثيقة لعامة الجمهور.

The accredited independent entity shall make the project design document publicly available through the secretariat, subject to confidentiality provisions set out in paragraph below, and receive comments from Parties, stakeholders and UNFCCC accredited observers on the project design document and any supporting information for 30 days from the date the project design document is made publicly available.
32- يتيح الكيان المستقل المعتمد وثيقة تصميم المشروع لعامة الجمهور عن طريق الأمانة مع مراعاة أحكام السرية الواردة في الفقرة 40 أدناه، ويتلقى تعليقات الأطراف وأصحاب المصلحة والمراقبين المعتمدين لدى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بشأن وثيقة تصميم المشروع وأية معلومات مؤيدة لمدة 30 يوما من التاريخ الذي تتاح فيه وثيقة تصميم المشروع لعامة الجمهور.

comments from Parties and observers provided during the drafting process of the Risk Management Evaluation;
(ب) التعليقات التي وردت من الأطراف والمراقبين أثناء عملية صياغة مشروع تقييم إدارة المخاطر؛

A/AC.237/Misc.37 comments from Parties or other member States on criteria for and Add.1 joint implementation
A/AC.237/Misc.37 and Add.1 التعليقات من اﻷطراف أو الدول اﻷعضاء اﻷخرى على معايير التنفيذ المشترك