"comments of the board" - Traduction Anglais en Arabe

• تعليقات المجلس
• بتعليقات المجلس
• تعليقات مجلس مراجعي
• بتعليقات مجلس
• ملاحظات المجلس
• وتعليقات المجلس
• مجال الإهتمام

The comments of the Board on some of the issues and the recommendations of the Committee are reflected in section III below.
وتتجلى تعليقات المجلس بشأن بعض القضايا وتوصيات اللجنة في الفرع ثالثاً أدناه.

The comments of the Board on those issues and the recommendations of the Committee are reflected in sections IV and V below.
وترد تعليقات المجلس على هذه المسائل وتوصيات اللجنة في الفرعين الرابع والخامس أدناه.

The comments of the Board on the recommendations not fully implemented are contained in the present report.
وترد في هذا التقرير تعليقات المجلس على التوصيات التي لم تنفذ بالكامل.

The comments of the Board have been summarized in the annex to the present report.
وقد أوجزت تعليقات المجلس في مرفق هذا التقرير.

The details of the actions taken by UNOPS, together with the comments of the Board, are set out in the annex to the present report. Overall results
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع مشفوعة بتعليقات المجلس.

comments of the Board of Auditors on the report of the Secretary-General on the hiring and use of consultants in the Secretariat
تعليقات مجلس مراجعي الحسابات على تقرير اﻷمين العام بشأن تعيين الاستشاريين واستخدامهم في اﻷمانة العامة

The comments of the Board have been summarized in the annex to the present chapter.
ولقد لخصت تعليقات المجلس في مرفق هذا الفصل.

Taking into account the comments of the Board, the draft documents will be revised, and include a summary results matrix.
وسيتم تنقيح مشاريع الوثائق بحيث تأخذ في الاعتبار تعليقات المجلس ، وستتضمن مصفوفة موجزة للنتائج.

The details of the actions taken by the Administration, together with the comments of the Board, are set out in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذتها اﻹدارة إلى جانب تعليقات المجلس. النتائج العامة

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in annex 2 to the present report.
وترد في المرفق ٢ من هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذتها اﻹدارة، إلى جانب تعليقات المجلس. النتائج العامة

The Advisory Committee requests that a summary of that report and the comments of the Board thereon be included in the report of the Board to the General Assembly next year.
وتطلب اللجنة الاستشارية إدراج موجز من هذا التقرير وكذلك تعليقات المجلس عليه في تقرير المجلس المقدم إلى الجمعية العامة في السنة القادمة.

* An annex contains follow-up actions to implement the Board's recommendations for 1992 as well as the comments of the Board thereon. GE.94-02958 page Table of contents
* يتضمن مرفق هذه الوثيقة اجراءات متابعة تنفيذ توصيات المجلس لعام ٢٩٩١ وكذلك تعليقات المجلس عليها.

comments of the Board on the term of office of members
تعليقات المجلس بشأن فترة عضوية أعضاء

The report also includes comments of the Board on the status of implementation of audit recommendations by the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was submitted directly to the Board.
كما يتضمن التقرير تعليقات المجلس على حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات من جانب الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة التي قدمت إلى المجلس مباشرة.

** An annex contains follow—up actions by the Administration to implement the Board's recommendations for 1997, as well as the comments of the Board.
** ثمة مرفق يتضمن إجراءات المتابعة التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات التي قدمها المجلس في تقريره عن عام 1997، فضلاً عن تعليقات المجلس.

The comments of the Board on the report of the Secretary-General are contained in document A/54/165.
وترد في الوثيقة A/54/164 تعليقات المجلس على تقرير اﻷمين العام.

The report also includes comments of the Board on the status of implementation of audit recommendations by the United Nations Joint Staff Pension Fund, based on the report that was submitted directly to the Board.
كما يتضمن التقرير تعليقات المجلس على حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات من جانب الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بناء على التقرير الذي قدم إلى المجلس مباشرة.

24. The comments of the Board are included in the present report.
٤٢ - ترد تعليقات المجلس في التقرير الحالي.

The details of the actions taken by UNDP, together with the comments of the Board, are set out in the annex to the present report.
وترد فـي مرفق هذا التقرير تفاصيل الاجراءات التي اتخذها البرنامج الانمائي، مشفوعة بتعليقات المجلس.

Noting with concern the comments of the Board of Auditors regarding measures taken by the Administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on follow-up action to implement the recommendations of the Board contained in the annex to its current report,
وإذ تلاحظ مع القلق تعليقات مجلس مراجعي الحسابات بشأن التدابير التي اتخذتهـا إدارة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن إجراءات متابعة تنفيذ توصيات المجلس الواردة في مرفق تقريره الحالي،

The Committee recalls the comments of the Board of Auditors on this issue.a
وتذكر اللجنة بتعليقات مجلس مراجعي الحسابات بشأن هذا الموضوع.

The details of the actions taken by UNFPA, together with the comments of the Board, are set out in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، مع ملاحظات المجلس عليها. النتائج العامة

Details of the actions taken and the comments of the Board are included in the present report and summarized in annex II.
وترد في هذا التقرير تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس عليها، ويتضمن المرفق الثاني موجزا لها.

comments of the Board
عنصر/مجال الإهتمام