"comments of the government" - Traduction Anglais en Arabe

• تعليقات حكومة
• تعليقات الحكومة
• ملاحظات حكومة
• التعليقات التي أبدتها حكومة

comments of the Government of Pakistan on the Afghan refugee issue
تعليقات حكومة باكستان على مسألة اللاجئين الأفغان

Enclosed are the comments of the Government of Japan on the draft statute for an international court, as referred to in the above-mentioned statement.
وترد رفق هذا تعليقات حكومة اليابان بشأن مشروع النظام اﻷساسي لمحكمة جنائية دولية، حسبما أشير إليها في البيان المذكور أعلاه.

As agreed at the Meeting, the comments of the Government of Sri Lanka bearing document number A/HRC/25/G/9 is annexed herewith for circulation.
وكما اتُفق في الاجتماع، تُرفق طيه تعليقات حكومة سري لانكا في وثيقة تحمل الرمز A/HRC/25/G/9 لتوزيعها.

Annex VI comments of the Government of Japan on Rules of Procedure of IPBES
تعليقات حكومة اليابان على النظام الداخلي للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

However, she intends to follow up with the Government in order to determine what steps have been taken to implement her recommendations, as very little information in that regard is provided in the comments of the Government.
وتعرب المقررة الخاصة عن عزمها، مع ذلك، على متابعة الأمر مع الحكومة لمعرفة ما هي التدابير التي اتخذت لتنفيذ توصياتها، نظراً إلى أن تعليقات الحكومة لم تتضمن إلا معلومات قليلة في هذا الصدد.

In this regard, the Permanent Mission has the honour to enclose herewith the comments of the Government of the Republic of Mauritius on the above-mentioned report.*
وفي هذا الصدد، تتشرف البعثة الدائمة بأن ترفق طيه تعليقات حكومة جمهورية موريشيوس على التقرير المذكور أعلاه*. Annex

The following are the comments of the Government of Japan on the Draft Convention.
1- فيما يلي تعليقات حكومة اليابان على مشروع الاتفاقية.

Response to the comments of the Government of the Sudan
الرد على تعليقات حكومة السودان

comments of the Government OF THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ON THE DRAFT RESOLUTION ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA, THE REPUBLIC OF CROATIA AND THE FEDERAL REPUBLIC OF
تعليقات حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على مشروع القرار المتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك وجمهوريــة كرواتيــا وجمهوريـــة يوغوسلافيــا الاتحاديــة

X. comments of the Government of Australia on the concluding observations adopted by the Committee on the Elimination of
العاشر - تعليقات حكومة استراليا على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها لجنة القضــاء

VIII. comments of the Government of the Philippines on the concluding observations adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the eleventh to fourteenth periodic reports of the Philippines presented during the fifty-first session of the
تعليقات حكومة الفلبين على الملاحظات الختامية المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقارير الدورية للفلبين من الحادي عشر الى الرابع عشر، المقدمة أثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة

comments of the Government OF THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ON THE PROPOSED DRAFT RESOLUTION OF THE 51. SESSION OF THE COMMISSION ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA, CROATIA AND THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA
تعليقات حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على مشروع القرار المقترح للدورة الحادية والخمسين للجنة بشأن حالة حقـــوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك، وكرواتيا، وجمهوريـة يوغوسلافيا الاتحادية

comments of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the address made by the representative of Albania at the fifty-first session of the United Nations Commission on Human Rights
تعليقات حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على البيان الذي أدلى به ممثل ألبانيا في الدورة الحادية والخمسين للجنـة حقوق الإنسان بتاريخ

comments of the Government of New Zealand
تعليقات حكومة نيوزيلندا

68. The Panel carefully examined the comments of the Government of the Sudan and agrees with its comments with regard to constraints of time and resources, but does not agree with the accusation of selectivity of approach with a view to reaching predetermined conclusions.
68 - ونظر الفريق مليَّا في تعليقات حكومة السودان وهو يتفق مع الحكومة في تعليقاتها بشأن قيود الوقت والموارد إلا أنه لا يتفق معها في الاتهام باتباع نهج انتقائي بغية التوصل إلى استنتاجات محددة مسبقا.

Annex X comments of the Government OF AUSTRALIA ON THE CONCLUDING OBSERVATIONSa ADOPTED BY THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION
تعليقات حكومة أستراليا على الملاحظات الختامية(أ) التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز

X. comments of the Government of Australia on the concluding observations adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the tenth, eleventh and twelfth periodic reports of Australia 168
العاشر - تعليقات حكومة استراليا على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها لجنة القضــاء على التمييز العنصري بشأن تقارير استراليا الدورية العاشر والحـادي عشــر والثاني عشر

XI. comments of the Government of Mauritania on the concluding observations adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the initial to fifth periodic reports of Mauritania
تعليقات حكومة موريتانيا على الملاحظات الختامية* التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن تقارير موريتانيا الدورية من اﻷولى إلى الخامس

The plan was received on 11 February 2011, together with the comments of the Government on the report.
وتلقى الخبراء الخطة في 11 شباط/فبراير 2011 إلى جانب تعليقات الحكومة على التقرير.

I therefore feel it necessary to present to you hereunder the detailed comments of the Government of the Republic of Iraq on this matter.
وعلى اثر ذلك وجدت من الضروري أن أعرض على سيادتكم وبشكل تفصيلي ملاحظات حكومة جمهورية العراق بهذا الشأن وكما يأتي:

(c) The comments of the Government of Turkmenistan in May 2004 that interested representatives of the international community were welcome to visit Turkmen prisons, and notes with satisfaction that the Government has begun preliminary discussions with representatives of the International Committee of the Red Cross regarding prison access;
(ج) التعليقات التي أبدتها حكومة تركمانستان في أيار/مايو 2004 والتي رحب فيها بأن يقوم من يهمه الأمر من ممثلي المجتمع الدولي بزيارة السجون التركمانستانية، وتلاحظ مع الارتياح أن الحكومة بدأت في إجراء مناقشات تمهيدية مع ممثلي لجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن زيارة هذه السجون؛