"comments of the secretary-general on the" - Traduction Anglais en Arabe

• تعليقات الأمين العام على
• اﻷمين العام من تعليقات على

The comments of the Secretary-General on the selection and recruitment of senior management did not address that vital concern.
ورأى أن تعليقات الأمين العام على اختيار كبار المديرين وتعيينهم لم تعالج هذا الشاغل الهام.

comments of the Secretary-General on the report of the Board of Auditors in auditing and evaluating the handling of information and communications technology affairs in the Secretariat
تعليقات الأمين العام على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مراجعة وتقييم طرق تصريف شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة

It also endorsed the comments of the Secretary-General on the OIOS recommendation for a clear statement of the role, scope and reporting relationship between the organs.
كما أنه يؤيد تعليقات الأمين العام على توصية مكتب خدمات المراقبة الداخلية بوضع تحديد واضح لدور تلك الأجهزة ونطاقها وعلاقة تقديم التقارير فيما بينها.

The comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit were contained in document A/54/ 287/Add.1.
وترد تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة في الوثيقة A/54/287/Add.1.

1. Welcomes the completion of the review of the United Nations University carried out by the Joint Inspection Unit and the internal assessment conducted by the Ad Hoc Committee of the University’s governing Council and the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit;
١ - ترحب بإتمام وحدة التفتيش المشتركة للاستعراض الذي أجرته لجامعة اﻷمم المتحدة، وإتمام اللجنة المخصصة التابعة لمجلس إدارة الجامعة لعملية التقييم الداخلي وما أبداه اﻷمين العام من تعليقات على تقرير وحدة التفتيش المشتركة؛

4. The present note provides the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Redesign Panel, along with the estimate of time and resources needed for their implementation, as requested by the General Assembly in its resolution 59/283.
4 - وتقدم هذه المذكرة تعليقات الأمين العام على توصيات الفريق المعني بإعادة التصميم، إلى جانب تقدير الوقت اللازم والموارد الضرورية لتنفيذها، استجابة لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 59/283.

The Director of the Office of the Under-Secretary-General for Management introduced the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit (A/58/435/Add.1).
وعرض مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/58/435/Add.1).

The Committee will take up the matter in the light of the comments of the Secretary-General on the report, which are to be issued at the end of July or the beginning of August 2005.
وستنظر اللجنة في هذا المسألة في ضوء تعليقات الأمين العام على التقرير التي ستصدر في أواخر تموز/يوليه أو أوائل آب/أغسطس 2005.

Note by the Secretary-General containing the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " (JIU/REP/2003/6)
مذكرة من الأمين العام تتضمن تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة واستعراض مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " (JIU/REP/2003/6)

The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report (JIU/REP/2003/6) on the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
يتضمن هذا التقرير تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها (JIU/REP/2003/6) المتعلق بإدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report on the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن إدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان().

The comments of the Secretary-General on the JIU report in many respects reflect the views expressed in the recent Secretary-General's reports on procurement reform (A/57/187), outsourcing practices (A/57/185) and the proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations (A/57/398).
وتعكس تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة من كثير من الوجوه الآراء التي تم الإعراب عنها في تقارير الأمين العام الأخيرة عن إصلاح نظام الشراء (A/57/187)، وممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية (A/57/185) والتدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398).

The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report of the follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (JIU/REP/2006/3).
يتضمن هذا التقرير تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، (JIU/REP/2006/3).

53. The Chairman said that the comments of the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/205) and its financial implications would be issued in March 2007.
53 - الرئيس: ذكر أن تعليقات الأمين العام على تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205) وآثاره المالية ستصدر في آذار/مارس.

It provides the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool " , which examines the national competitive recruitment examination system at the examination and recruitment stages as well as its impact on the recruitment results of the Organization.
وتتضمن تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " الذي يدرس نظام امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية في مرحلتي الامتحان والتوظيف وكذلك أثره على ما تحققه المنظمة من نتائج في مجال التوظيف.

comments of the Secretary-General on the recommendations contained in the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice, A/61/205 (A/61/758) (also under item 128)
تعليقات الأمين العام على التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل، A/61/205 (A/61/758) (كذلك في إطار البند 128)

The Committee notes from the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit that the target date for full implementation of the task force's proposals is the end of 2012 (see A/66/315/Add.1 and Corr.1, para. 9).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة أنَّ التاريخ المستهدف لتنفيذ مقترحات فرقة العمل بالكامل هو نهاية عام 2012 (انظر A/66/315/Add.1 وCorr.1، الفقرة 9).

The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (JIU/REP/2009/2).
يتضمن هذا التقرير تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة في متابعتها الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (JIU/REP/2009/2).

Pursuant to section 4 (d) of the statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the present report contains the comments of the Secretary-General on the report of JIU entitled " Administration of justice: harmonization of the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal " .
عملا بالمادة 4 (د) من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتضمن هذا التقرير تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إقامة العدل: المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية``.

1. Welcomes the completion of the review of the United Nations University carried out by the Joint Inspection Unit and the internal assessment conducted by an ad hoc committee of the Council of the University and the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit;
١ - ترحب بإتمام وحدة التفتيش المشتركة للاستعراض الذي أجرته لجامعة اﻷمم المتحدة، وإتمام لجنة مخصصة تابعة لمجلس الجامعة عملية التقييم الداخلي وما أبداه اﻷمين العام من تعليقات على تقرير وحدة التفتيش المشتركة؛