"commercial activities of the" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنشطة التجارية

Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

The Secretary-General was requested to submit a single report on proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations.
طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستقلا عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة.

Proposed measures to improve the profitability of commercial activities of the United Nations
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Proposed measures to improve the profitability of commercial activities of the United Nations
تدابير مقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية التي تمارسها الأمم المتحدة

Application of the Act to commercial activities of the State only refers to markets that are open to participation by other enterprises, effectively excluding markets dominated by statutory monopolies.
ولا يشير تطبيق القانون على الأنشطة التجارية للدولة إلا إلى الأسواق المفتوحة أمام مشاركة مؤسسات تجارية أخرى، مما يستبعد فعلياً الأسواق التي تهيمن عليها الاحتكارات القانونية.

Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
1 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

9. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
9 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Profitability of commercial activities of the United Nations
ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

56/238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
56/238 - التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

4. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
4 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

2. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations
2 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Profitability of the commercial activities of the United Nations
ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

The programme on the peaceful uses of outer space will take into account the impact and potential of commercial activities of the private sector in increasing benefits for developing countries.
وسيأخذ برنامج استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بعين الاعتبار أثر الأنشطة التجارية التي يقوم بها القطاع الخاص والإمكانيات الكامنة فيها، في زيادة استفادة البلدان النامية من تلك الأنشطة.

Profitability of commercial activities of the United Nations (A/57/398 and A/57/7/Add.1)
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398 و A/57/7/Add.1)

174. The Panel has compiled an extensive list of business enterprises and individuals whose involvement in the commercial activities of the three elite networks active in the Democratic Republic of the Congo is well documented.
174 - وضع الفريق قائمة متوسعة تضم المؤسسات والأفراد العاملين في المجال التجاري الذين يوجد توثيق جيد لمشاركتهم في الأنشطة التجارية التي تمارسها شبكات النخبة الثلاث العاملة داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

This resolution emphasizes two elements of this report, namely to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations and to develop new income-generating measures.
3- ويشدد هذا القرار على عنصرين من عناصر هذا التقرير، وهما تحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة، ووضع تدابير جديدة لتوليد الدخل.

Those concerns crystallized into General Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997, inviting the Secretary-General to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations and to develop new income-generating measures.
وقد تبلورت هذه الشواغل في قرار الجمعية العامة 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 الذي دعت فيه الأمين العام إلى تحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة وإلى وضع تدابير جديدة مدرة للدخل.