"commercial pattern" - Traduction Anglais en Arabe

• الطراز التجاري
• النوع التجاري
• ذات النمط التجاري
• طراز تجاري
• التجارية النمط
• الطراز المستخدم لﻷغراض التجارية

9. Factors in deciding whether a commercial pattern support vehicle should be paid as a military pattern equivalent
العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

34. commercial pattern vehicles are defined as those vehicles that are readily available from a commercial source.
34 - تعرَّف المركبات من الطراز التجاري بأنها المركبات التي تتوفر بسهولة من مصدر تجاري.

Factors in deciding whether a commercial pattern support vehicle should be paid as a military pattern equivalent
العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

United Nations–owned, commercial pattern
النوع التجاري منها التي تمتلكها اﻷمم المتحدة

Factors in deciding whether a commercial pattern support vehicle should be paid as a military pattern equivalent Serial Key sign
العوامل التي تحدد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري بوصفها مركبة متكافئة من الطراز العسكري

2. Support vehicles: criteria to reimburse a commercial pattern as military pattern vehicle
مركبات الدعم: معايير سداد التكاليف لمركبة دعم مـن الطراز التجاري بوصفها مركبة متكافئة من الطراز العسكري

35. commercial pattern vehicles are defined as those vehicles that are readily available from a commercial source.
35 - تعرَّف المركبات من الطراز التجاري بأنها المركبات التي تتوفر بسهولة من مصدر تجاري.

14. Factors in deciding whether a commercial pattern support vehicle should be paid as a military pattern equivalent
14 - العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

commercial pattern vehicles are defined as those vehicles that are readily available from a commercial source.
٢٣ - المركبات من الطراز التجاري هي المركبات التي تتوافر بسهولة من مصدر تجاري.

21. commercial pattern vehicles are those vehicles that are readily available from a commercial/retail source.
٢١ - السيارات من الطراز التجاري هي تلك المتوافرة بسهولة من المصادر التجارية/منافذ البيع بالتجزئة.

commercial pattern vehicles are defined as those vehicles that are readily available from a commercial source.
٢٣ - السيارات من الطراز التجاري هي السيارات التي تتوافر بسهولة من مصدر تجاري.

12. Factors in deciding whether a commercial pattern support vehicle should be paid as a military pattern equivalent
12 - العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

20. The 2004 Working Group reached consensus on a definition of when a commercial pattern vehicle could be reimbursed as a military pattern vehicle and recommended a checklist of 10 factors to decide whether a commercial pattern support vehicle should be paid as a military pattern equivalent.
20 - وتوصل الفريق العامل لعام 2004 إلى توافق في الآراء بشأن تحديد الحالات التي يمكن فيها سداد تكاليف مركبة من النوع التجاري بوصفها مركبة من الطراز العسكري، وأوصى بوضع قائمة مرجعية من 10 عوامل لتحديد ما إذا كان ينبغي دفع تكلفة مركبة دعم من النوع التجاري بوصفها مركبة دعم مناظرة من الطراز العسكري.

commercial pattern (soft-skinned)
من النوع التجاري )غير مصفحة(

The Committee notes from paragraph 58 of the report that the average annual expenditure for standard commercial pattern vehicles ranges from $1,825 to $5,500 per vehicle.
وتلاحظ اللجنة، من الفقرة ٨٥ من التقرير، أن متوسط اﻹنفاق السنوي للمركبات ذات النمط التجاري المعياري يتراوح بين ٥٢٨ ١ و ٠٠٥ ٥ دولار لكل مركبة.

In cases where the original vehicle is of a commercial pattern and significant changes (i.e., major component redesign and installation) are made, the vehicle may be considered as " military pattern " for reimbursement purposes under contingent-owned equipment.
وفي الحالات التي تكون فيها السيارة اﻷصلية من طراز تجاري ويتم فيها إدخال تغييرات )مثل إعادة تصميم وتركيب أحد العناصر الرئيسية(، يمكن اعتبار السيارة " من طراز عسكري " ﻷسباب تتعلق بالسداد بموجب المعدات المملوكة للوحدات.

Acquisition of spare parts and the provision for scheduled maintenance and repair of accident/hostility damage for both standard commercial pattern vehicles and military pattern vehicles is based on the criteria set out below.
٥٧ - يلاحظ أن اقتناء قطع الغيار وتوفير الصيانة في مواعيد منتظمة والقيام بإصلاح اﻷضرار المترتبة على الحوادث/اﻷعمال الحربية، سواء فيما يخص المركبات القياسية التجارية النمط أم المركبات العسكرية النمط، تستند إلى المعايير المبينة أدناه:

This is because general-purpose commercial pattern 4x4 vehicles are cost-effective and easier to maintain.
وهذا ﻷن المركبات المدفوعة بالعجلات اﻷربعة من الطراز المستخدم لﻷغراض التجارية العامة فعالة من حيث التكلفة وتسهل صيانتها.