"commercial value" - Traduction Anglais en Arabe

• القيمة التجارية
• قيمة تجارية
• قيمتها التجارية
• للقيمة التجارية
• بالقيمة التجارية
• بقيمة تجارية

The applicant shall indicate the coordinates dividing the area into two parts of equal estimated commercial value.
ويبين مقدم الطلب الإحداثيات التي تقسّم المساحة إلى جزأين متساويين من حيث القيمة التجارية المقدرة.

The applicant shall indicate the coordinates dividing the area into two parts of equal estimated commercial value.
ويبين مقدم الطلب اﻹحداثيات التي تقسﱢم المساحة إلى جزئين متساويين من حيث القيمة التجارية المقدرة.

However, the claimant also stated that there had been no attempts to generate a commercial value from the research.
ومن ناحية أخرى، ذكر صاحب المطالبة أيضاً أنه لم تكن هناك محاولات لتحقيق قيمة تجارية من البحوث.

The natural forests in particular were fragmented and of low commercial value.
وأضاف أن الغابات الطبيعية على وجه الخصوص مجزأة وذات قيمة تجارية منخفضة.

The applicant shall indicate the coordinates dividing the area into two parts of equal estimated commercial value.
ويبين مقدم الطلب الإحداثيات التي تقسّم المساحة إلى جزئين متساويين من حيث القيمة التجارية المقدرة.

What is the commercial value of the initial offers submitted by countries in respect of mode 4?
:: ما هي القيمة التجارية للعروض الأولية التي تقدمها البلدان فيما يخص طريقة التوريد الرابعة؟

These conditions effectively reduce the commercial value of commitments.
وهذه الشروط تحدُّ فعلاً من القيمة التجارية للالتزامات.

Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction.
وتقدّر المبالغ محليا عند الضرورة استنادا إلى القيمة التجارية العادلة في معاملة بين طرفين مستقلين.

It would be impossible to determine two sites of equal estimated commercial value without substantial and costly exploration work on the part of the would-be contractor.
وسيكون من المستحيل تحديد موقعين متساويي القيمة التجارية التقديرية دون قيام المقاول المحتمل بعمل استكشاف ضخم ومكلف.

:: The commercial value of the resources in absolute terms;
▄ القيمة التجارية للموارد من حيث القيمة المطلقة؛

In that regard, the Panel will examine any evidence that addresses the existing or potential commercial value of the information.
وفي هذا الصدد، سيفحص الفريق أي دليل يتناول القيمة التجارية الحالية أو المحتملة للمعلومات.

However, the claimant did not provide any evidence establishing the commercial value of the software packages or the income generated by them.
غير أن صاحب المطالبة لم يقدم أي دليل يثبت القيمة التجارية لبرامج الحاسوب أو الدخل الذي أدَرَّتهُ.

The claimant was unable to provide evidence to establish the commercial value of the lost manuscripts.
ولم يتمكن صاحب المطالبة من تقديم أدلة لتحديد القيمة التجارية للمخطوطات المفقودة.

The claimant also did not prove loss of income, or a commercial value for the software.
ولم يثبت صاحب المطالبة أيضاً خسارة في الدخل، أو أي قيمة تجارية لبرامج الحاسوب.

However, the Panel finds that the claimant failed to prove that it had any commercial value.
ومع ذلك، يرى الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت أنه كان لها أي قيمة تجارية.

However, the Panel finds that the claimant has failed to establish that the manuscripts had commercial value.
ومع ذلك، يرى الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت أن للمخطوطات قيمة تجارية.

Technical information of no commercial value is routinely distributed from limited print runs and on the Internet.
وجرت العادة أن توزع المعلومات التقنية التي ليست لها قيمة تجارية في عدد محدود من النسخ وتُعمم كذلك على شبكة الإنترنت.

Such rights are an essential element of the commercial value of a satellite and without such rights the satellite will have very little commercial value.
وتعد تلك الحقوق عنصرا جوهريا من القيمة التجارية للساتل، ولن تكون للساتل بدون تلك الحقوق سوى قيمة تجارية ضئيلة جدا.

The potential bidder usually needs to visit the tract of forest in question in order to assess its commercial value before submitting an offer.
إذ يحتاج عادة مقدم العطاءات المحتمل إلى زيارة لمنطقة الغابة المقصودة من أجل تقييم قيمتها التجارية قبل تقديم عرض.

The class is determined by the commercial value of the carrier.
ويتم تحديد الفئة تبعاً للقيمة التجارية للناقلة.

The calculation of the estimated commercial value was done by the applicant in several steps.
وقد أجريت الحسابات المتعلقة بالقيمة التجارية التقديرية بواسطة مقدم الطلب في خطوات عدة.

Secret information that once had substantial commercial value may be disclosed if that information does not have substantial commercial value at the time the information is requested.
ويمكن الإفصاح عن معلومات سرية كان لها ذات يوم قيمة تجارية كبيرة، إذا كانت تلك المعلومات لا تتمتع بقيمة تجارية كبيرة وقت طلب الحصول عليها.