"commission of the european communities" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة الاتحادات اﻷوروبية
• لجنة الجماعات الأوروبية
• مفوضية الجماعات الأوروبية
• ولجنة الجماعات اﻷوروبية
• ولجنة الاتحادات اﻷوروبية

The Commission of the European Communities, and 21 specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations also participated.
واشتركت أيضا لجنة الاتحادات اﻷوروبية و ٢١ وكالة متخصصة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

1980 Trainee, Directorate General I: External Relations, Commission of the European Communities, Brussels.
١٩٨٠ متدرب، مكتب المدير العام: العلاقات الخارجية، لجنة الاتحادات اﻷوروبية بروكسل.

As pointed out in the study published by the Commission of the European Communities:
ومثلما أشير في الدراسة الصادرة عن لجنة الاتحادات اﻷوروبية:

:: Representing the Ministry in contacts with other administrative authorities and with the Commission of the European Communities in matters concerning the recognition of diplomas.
:: تمثيل الوزارة لدى الإدارات الأخرى ولدى لجنة الجماعات الأوروبية في مجال الاعتراف بالشهادات.

The Commission of the European Communities, 12 specialized agencies and intergovernmental organizations and 47 non-governmental organizations also participated.
وقد شاركت أيضا في أعمال اللجنة لجنة الجماعات الأوروبية و 12 وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية و 47 منظمة غير حكومية.

Follow-up audit of projects funded by the Commission of the European Communities
متابعة مراجعة حسابات المشاريع التي تمولها مفوضية الجماعات الأوروبية

The Commission of the European Communities and 26 specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations also participated.
واشتركت أيضا لجنة الاتحادات اﻷوروبية و٢٦ وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية ومنظمة غير حكومية.

It invited the Commission of the European Communities to ensure respect for the appropriate provisions of the treaties and of the related 1971 regulations.
ودعا لجنة الاتحادات اﻷوروبية إلى كفالة احترام أحكام المعاهدات ذات الصلة وتنظيمات عام ١٩٧١ المتصلة بها.

1980 Trainee, DG I: External Relations, Commission of the European Communities, Brussels, Belgium.
مكتب المدير العام. العلاقات الاقتصادية الخارجية: العلاقات الخارجية، لجنة الاتحادات اﻷوروبية بروكسل. بلجيكا.

69. The Commission of the European Communities stated that European inter-university cooperation was an important tool for the development of studies in international and Community law.
٦٩ - وذكرت لجنة الاتحادات اﻷوروبية أن التعاون فيما بين الجامعات اﻷوروبية يعد أداة هامة لتطوير الدراسات في مجال القانون الدولي والقانون المجتمعي.

Commission of the European Communities, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, League of Arab States, Organisation for Economic Co-operation and Development, Organization of African Unity, Organization of American States
لجنة الاتحادات اﻷوروبية وأمانة الكمنولث ومجلس أوروبا وجامعة الدول العربية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة الوحدة الافريقية ومنظمة الدول الامريكية.

Source: Commission of the European Communities.
المصدر: لجنة الاتحادات اﻷوروبية.

The Commission of the European Communities, 13 specialized agencies and intergovernmental organizations and 39 non-governmental organizations also participated.
وقد شاركت أيضا لجنة الجماعات الأوروبية و13 وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية و 39 منظمة غير حكومية.

The Commission of the European Communities, nine specialized agencies and intergovernmental organizations and 50 non-governmental organizations also participated.
وقد شاركت أيضا في أعمال اللجنة لجنة الجماعات الأوروبية و 9 من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية و 50 منظمة غير حكومية.

5. The following intergovernmental organization was represented: Commission of the European Communities (CEC).
5- ومُثِّلت في الدورة المنظمة الحكومية الدولية التالية: لجنة الجماعات الأوروبية.

" Gender equality in collective agreements. " Legal analysis carried out by Viviane Ecker, Doctor of Laws and expert in gender equality at the Commission of the European Communities, in order to:
" المساواة بين المرأة والرجل في الاتفاقات الجماعية " ، تحليل قانوني لفيفيان إيكير، حاملة شهادة الدكتوراه في الحقوق، والخبيرة في مجال المساواة بين المرأة والرجل لدى لجنة الجماعات الأوروبية.

Commission of the European Communities
لجنة الجماعات الأوروبية

The Walloon Region also manages projects co-financed in the framework of the Fund to Promote Policies for Immigrants (FIPI), in line with the annual circular published by the Prime Minister's Office. In the last two years, it has also managed some projects launched in the framework of the European Fund for Refugees, set up by the Commission of the European Communities in 2001.
ويكفل إقليم والون كذلك إدارة المشاريع الممولة بصورة مشتركة في إطار صندوق دعم سياسة الهجرة، بالاستناد إلى التعميم السنوي الصادر عن ديوان رئيس الوزراء، كما تعمل منذ سنتين في بعض المشاريع المستحدثة في إطار الصندوق الأوروبي للاجئين، الذي أنشأته ونفذته مفوضية الجماعات الأوروبية في عام 2001.

The Commission of the European Communities, Finland, Germany, Japan, Mauritius, Mexico, the United Kingdom and the United States attended the meeting in an observer capacity.
5 - وحضرت الاجتماع مفوضية الجماعات الأوروبية وألمانيا وفنلندا والمكسيك والمملكة المتحدة وموريشيوس والولايات المتحدة واليابان بصفة مراقب.

In addition, the secretariat reached agreement with the World Association of Nuclear Operators, the International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy and the Commission of the European Communities on all matters relating to the conduct of the missions, particularly the reference guidance documents, the team structure and composition, task description, report format and financial support.
وباﻹضافة إلى ذلك، توصلت اﻷمانة إلى اتفاق مع الرابطة العالمية للمشغلين النوويين والاتحاد الدولي لمنتجي وموزعي الطاقة الكهربائية ولجنة الجماعات اﻷوروبية بشأن جميع المسائل المتعلقة بتنفيذ البعثات، ولا سيما الوثائق اﻹرشادية المرجعية، وهيكل اﻷفرقة وتكوينها، وتوصيف المهام، وشكل التقارير، والدعم المالي.

Inter-sectoral and sectoral cooperation in the solution of general and specific problems would be more effective if cooperation between the United Nations and the Commission of the European Communities was formalized in a bilateral agreement on the basis of a non-traditional partnership, which could perhaps include cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
ومن شأن التعاون المشترك بين القطاعات والتعاون القطاعي في حل المشاكل العامة والمخاصة أن يكون أكثر فعالية فيما لو صيغ التعاون بين اﻷمم المتحدة ولجنة الاتحادات اﻷوروبية في اتفاق ثنائي على أساس شراكة غير تقليدية، قد تشتمل على التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.