"commission on human rights and administrative justice" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية
• اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية
• هيئة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية

Ghana: Commission on Human Rights and Administrative Justice
غانا: لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية

By an Act of Parliament, the Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) was established in the year 1993.
وبمقتضى قانون صادر عن البرلمان، أنشئت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في عام 1993.

The Commission on Human Rights and Administrative Justice is required to report to Parliament annually on the performance of its functions.
ومطلوب من لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية تقديم تقرير سنوي إلى البرلمان عن أداء مهامها.

Example: Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) of Ghana
مثال: لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا

The Commission on Human Rights and Administrative Justice would also include an expert on women's affairs.
وستضم اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية أيضا خبيرا في شؤون النساء.

1993-present Chairperson, Commission on Human Rights and Administrative Justice (Ghana).
1993 - حتى الآن رئيس هيئة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية (غانا).

:: Reviewed and litigated decisions of the Commission on Human Rights and Administrative Justice in High Court
:: استعراض قرارات لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في المحكمة العليا والترافع بشأنها

For instance, the Commission on Human Rights and Administrative Justice in Ghana is taking a lead on convening a multi-stakeholder dialogue on business and human rights, with a view to supporting the development of a national action plan in 2015.
فعلى سبيل المثال، تقوم لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا بدور رئيسي لعقد حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في مجال الأعمال وحقوق الإنسان دعما لوضع خطة عمل وطنية في عام 2015.

Commission on Human Rights and Administrative Justice
لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية

The Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ) reported that in spite of the fact that Ghana has not yet ratified certain international treaties, it has signalled its commitment to do so.
أفادت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية بأنه على الرغم من أن غانا لم تصدِّق بعد على معاهدات دولية معيَّنة، فقد أبدت التزامها بفعل ذلك.

1. Commission on Human Rights and Administrative Justice (CHRAJ)
1- لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية

The Commission on Human Rights and Administrative Justice was established by the Commission on Human Rights and Administrative Justice Act, 1993 (Act 456).
وقد أنشئت بمقتضى قانون لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية الصادر عام 1993 (القانون 456).

22. Anna Bossman, Acting Chair, Commission on Human Rights and Administrative Justice of Ghana, spoke about the Commission's anti-corruption mandate.
22- وتحدثت السيد أنا بوسمان، رئيسة لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا بالنيابة، عن ولاية اللجنة في مجال مكافحة الفساد.

Presented a Paper on " The Role of Ghana's Commission on Human Rights and Administrative Justice " .
قدم ورقة عن " دور لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا " .

1993-present Chairperson, Commission on Human Rights and Administrative Justice (Ghana).
1993 - حتى الآن رئيس لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية (غانا).

Presented a paper on " The Role of Ghana's Commission on Human Rights and Administrative Justice " .
قدم ورقة عن " دور لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا " .

The Commission on Human Rights and Administrative Justice was also mandated to ensure that girls' and women's human rights were not infringed upon, and the national machinery was working with the Ghana Labour Advisory Board to ensure that certain portions of the new Labour Act were amended in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وكُلِّفَت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية أيضاً بضمان عدم الاعتداء على حقوق الإنسان للبنت والمرأة، وتعمل الآلية الوطنية مع المجس الاستشاري الغاني على ضمان تعديل أجزاء من قانون العمل الجديد لكي تتفق مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

198. Other parallel legal systems such as the Commission on Human Rights and Administrative Justice, Alternative Dispute Resolution, the Fast Track Court system and Family Tribunals have also in some way eased the case load in the formal courts.
196- وكان ثمة تخفيف من عبء القضايا المعروضة على المحاكم الرسمية بشكل ما، وذلك بفضل النظم القانونية الموازية من قبيل لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية وهيئة حل النزاعات البديلة ونظام محاكم القضايا المستعجلة ومحاكم الأسرة.

The legal content for the protection and promotion of human rights in the country has been enhanced through the work of the Commission on Human Rights and Administrative Justice.
وحُسن المضمون القانوني لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها في البلد بفضل عمل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية.

The Committee notes the lack of detailed information provided about the work of the Commission on Human Rights and Administrative Justice and the Commission's handling of cases regarding racial discrimination.
383- وتلاحظ اللجنة بافتقار التقرير إلى معلومات مفصلة عن عمل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والعدالة الإدارية وكيفية معالجة هذه اللجنة لقضايا تتعلق بالتمييز العنصري.