"commission recommendations" - Traduction Anglais en Arabe

• توصيات لجنة
• توصيات اللجان
• توصيات هيئة

Independent National Commission on Human Rights continues to follow up on the implementation of Truth and Reconciliation Commission recommendations
مواصلة اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان عملية متابعة تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة

The Peacebuilding Commission has encouraged the Government of Sierra Leone to develop an action plan for the implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations.
شجعت لجنة بناء السلام حكومة سيراليون على وضع خطة عمل لتنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.

The National Human Rights Commission is following up on the Truth and Reconciliation Commission recommendations.
تقوم اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بمتابعة توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.

Peacebuilding Commission recommendations of 29 July 2009 to the Government of Burundi
توصيات لجنة بناء السلام إلى حكومة بوروندي في 29 تموز/يوليه 2009

Through dialogue with the Government, it ensures follow-up to the Peacebuilding Commission recommendations, in particular with regard to conditions for the 2010 elections.
وهو يكفل، من خلال الحوار مع الحكومة، متابعة توصيات لجنة بناء السلام، لا سيما فيما يتعلق بشروط انتخابات عام 2010.

Taking forward Women and Work Commission recommendations
المضي قدما في تنفيذ توصيات لجنة المرأة والعمل

:: Advice and technical support in the implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations including the reparations programme
:: تقديم المشورة والدعم التقني لتنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة، بما في ذلك برنامج الأعمال التحضيرية

The government of the Republic of Uganda reiterates its position that, it is committed to the implementation of the Porter Commission recommendations.
وتعيد حكومة جمهورية أوغندا تأكيد موقفها المتمثل في أنها ملتزمة بتنفيذ توصيات لجنة بورتر.

:: Seminars on the implementation of Human Rights Commission recommendations on Tajikistan
:: عقد حلقات دراسية بشأن تنفيذ توصيات لجنة حقوق الإنسان بشأن طاجيكستان

Peacebuilding Commission recommendations of 24 March 2010 to the Government of Burundi
توصيات لجنة بناء السلام في 24 آذار/مارس 2010 إلى حكومة بوروندي

Establishment of follow-up mechanisms enabling the Commission to monitor the implementation of Truth and Reconciliation Commission recommendations
إنشاء آليات متابعة تمكن اللجنة من رصد تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة

However, the extent of the implementation of Venice Commission recommendations will be subject to broad consensus among the relevant stakeholders.
إلا أن مدى تنفيذ توصيات لجنة البندقية سيكون مرهوناً بتوافق واسع في الآراء في ما بين أصحاب المصلحة ذوي الصلة.

Peacebuilding Commission recommendations of 24 March 2010
توصيات لجنة بناء السلام في 24 آذار/مارس 2010 إلى كل من:

3.1.2 Establishment of follow-up mechanisms enabling the Commission to monitor the implementation of Truth and Reconciliation Commission recommendations
3-1-2 إرساء آليات متابعة تمكن اللجنة من رصد تنفيذ توصيات لجنة الحقيقية والمصالحة

The session addressed a number of issues, including the application of the death penalty, measures to address sexual and gender-based violence, harmful traditional practices and the implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations.
وتناولت الدورة عدداً من المسائل، بما في ذلك تطبيق عقوبة الإعدام، واتخاذ تدابير للتصدي للعنف الجنسي والجنساني، والممارسات التقليدية الضارة، وتنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة.

In addition to its human rights mandate, the Truth and Reconciliation Commission Act gives the Independent National Commission on Human Rights a key role in following up the implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations.
ويُسند قانون لجنة الحقيقة والمصالحة إلى اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان، بالإضافة إلى ولايتها المتعلقة بحقوق الإنسان، دوراً أساسياً في متابعة تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.

In collaboration with UNIOSIL, the Commission held a two-day consultative conference on the status of implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations and identified a number of strategies to facilitate the process.
وبالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، عقدت اللجنة مؤتمرا استشاريا مدته يومان بشأن حالة تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة وحددت عددا من الاستراتيجيات لتيسير العملية.

It also saw to it that the Equity and Reconciliation Commission recommendations were implemented, particularly those related to truth, individual and community reparations, as well as the judicious recommendations on institutional and legislative reforms, which were all enshrined in the new Constitution approved by popular referendum on 1 July 2011.
وحرص المغرب أيضاً على تنفيذ توصيات هيئة الإنصاف والمصالحة، لا سيما تلك المتعلقة بالحقيقة والتعويضات الفردية والجماعية، وكذا التوصيات السديدة بشأن الإصلاحات المؤسسية والتشريعية، وكلها مكرسة في الدستور الجديد الذي أقره استفتاء شعبي في 1 تموز/يوليه 2011.