"commission will have before it" - Traduction Anglais en Arabe

• وسيكون معروضاً
• سيكون معروضا
• وسيكون معروضا
• سيكون معروضاً
• وسيُعرَض
• سوف يعرض على
• سوف تعرض
• سوف يكون معروضا على اللجنة
• وسوف يكون معروضا
• وسوف يُعرض

The Commission will have before it a note by the Secretariat as an input to the 2009 high-level segment of the Council.
وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام 2009.

The Commission will have before it an update on the previously produced Activities Report.
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير يستكمل تقرير الأنشطة الذي سبق إعداده.

The Commission will have before it a letter from the President of the Economic and Social Council on follow-up to the Council's policy recommendations.
سيكون معروضا على اللجنة رسالة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن متابعة توصيات المجلس المتعلقة بالسياسات العامة.

The Commission will have before it a note by the Secretariat concerning the Commission's input to the 2011 annual ministerial review.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن إسهام اللجنة المقدمة إلى الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس.

The Statistical Commission will have before it the report of the Secretary-General on population and housing censuses.
سيكون معروضاً على اللجنة الإحصائية تقرير الأمين العام بشأن تعدادات السكان والمساكن.

The Commission will have before it the reports of the three expert meetings held since its third session.
وسيكون معروضاً على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء الثلاثة المعقودة منذ دورتها الثالثة.

The Commission will have before it a report on the implementation of and progress made on decisions taken at the ninth session of the Commission.
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.

The Commission will have before it the chairpersons' summaries of those reviews.
وسيكون معروضاً على اللجنة ملخصاً لهاتين العمليتين من عمليات الاستعراض.

The Commission will have before it the DITE activities report for 2002.
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن أنشطة هذه الشعبة في عام 2002.

The Commission will have before it the note by the Secretary-General transmitting the proposed strategic framework for the biennium 2014-2015.
وسيكون معروضاً على اللجنة مذكِّرة من الأمين العام يحيل بها الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2014-2015.

47. At the present session, the Sub—Commission will have before it the report of the Secretary—General (E/CN.4/Sub.2/1999/4).
47- وسيكون معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير الذي أعده الأمين العام (E/CN.4/Sub.2/1999/4).

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the thematic issues to be addressed at its forty-fifth session.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن القضايا المواضيعية التي ستعالجها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

The Commission will have before it a letter of the President of the Council on follow-up to the Council's policy guidance.
سيكون معروضا على اللجنة رسالة من رئيس المجلس بشأن متابعة تنفيذ توجيهات المجلس المتعلقة بالسياسات.

The Commission will have before it the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

The Commission will have before it a report prepared by the World Bank on recent developments and progress in the global implementation of the International Comparison Programme.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير أعده البنك الدولي عن التطورات الأخيرة المتعلقة بتنفيذ برنامج المقارنات الدولية على الصعيد العالمي والتقدم المحرز في هذا الصدد.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.

The Commission will have before it the report of the Washington Group on Disability Statistics.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير فريق واشنطن بشان إحصاءات الإعاقة.

The Commission will have before it the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

The Commission will have before it the annual report of the High Commissioner (E/CN.4/2005/12).
وسيُعرَض على اللجنة التقرير السنوي للمفوضة السامية (E/CN.4/2005/12).

In accordance with established practice, the Commission will have before it relevant reports of the Committee for Programme and Coordination and other bodies of the United Nations dealing with similar issues.
وعملا بالممارسة المرعية ، سوف يعرض على اللجنة تقارير لجنة البرنامج والتنسيق وغيرها من الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة والتي تعالج مسائل مشابهة .

3. Pursuant to that resolution, the Commission will have before it the following documents:
3- وعملاً بذلك القرار، سوف تعرض على اللجنة الوثائق التالية:

The Commission will have before it a note by the Secretariat on training and technical assistance (A/CN.9/560).
25- سوف يكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة عن التدريب والمساعدة التقنية (A/CN.9/560).

At its thirty-seventh session, the Commission will have before it a note by the Secretariat consisting of a draft introductory chapter to the Digest (A/CN.9/562).
وسوف يكون معروضا على اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، مذكرة من الأمانة تتضمن مشروع فصل تمهيدي للخلاصة (A/CN.9/562).

The Commission will have before it the report requested.
وسوف يُعرض على اللجنة التقرير الذي طلبته.