"commissioners concerning part two of" - Traduction Anglais en Arabe

• المفوضين بشأن الجزء الثاني من
• المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF Commissioners concerning part two of THE SEVENTH INSTALMENT OF " E1 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF Commissioners concerning part two of THE THIRD INSTALMENT OF “F3” CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 "

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF Commissioners concerning part two of THE FOURTH INSTALMENT OF " F4 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة

Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning part two of the first instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims)Previously issued as document S/AC.26/1998/3.
تقريــر وتوصيــات فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة اﻷولى من المطالبــات الفرديــة بالتعويضــات عــن اﻷضـرار التي تتجاوز ٠٠٠ ١٠٠ دولار )المطالبات من الفئة دال(*

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part two of the first instalment of claims by Governments and International Organizations (category “F” claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الأولى من المطالبات المقدمة من حكومات ومنظمات دولية (المطالبات من الفئة " واو " )

7. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the ninth instalment of E1 claims (S/AC.26/2003/20).
7 - تقرير وتوصيــات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2003/20)؛

7. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the seventh instalment of E1 claims (S/AC.26/2002/13).
7 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من القسط السابع من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2002/13).

17. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the third instalment of F3 claims (S/AC.26/2002/19).
17 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من القسط الثالث من مطالبات الفئة واو - 3 (S/AC.26/2002/19).

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF Commissioners concerning part two of THE NINTH INSTALMENT OF " E1 " CLAIMS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

D. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the ninth instalment of E1 claims (S/AC.26/2003/20)
(د) تقرير وتوصيات فريـق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة (المطالبات من الفئة هاء 1) (S/AC.26/2003/20)

D. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the seventh instalment of E1 claims (S/AC.26/2002/13) Number of claims recommended
دال - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من القسط السابع من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2002/13)

I. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the third instalment of F3 claims (S/AC.26/2002/19)
طاء - تقريــــر وتوصيــــات فريـــــق المفوضين بشأن الجزء الثاني من القسط الثالث من مطالبات الفئة واو - 3 (S/AC.26/2002/19)

The Council considered the report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning part two of the second instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (see annex I). This instalment concerned 150 claims filed by 16 Governments and 1 international organization on behalf of individuals.
ونظر المجلس في تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثانية للمطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي تتجاوز ٠٠٠ ١٠٠ دولار )المطالبات من الفئة دال( )انظر المرفق اﻷول(. وتتعلق هذه الدفعة ﺑ ١٥٠ مطالبة قدمتها ١٦ حكومة ومنظمة دولية واحدة باسم أفراد.

B. Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part two of the fourth instalment of " F4 " claims (S/AC.26/2004/17)
باء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/2004/17)

3. Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part two of the fourth instalment of " F4 " claims (S/AC.26/2004/17).
3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/2004/17).

The Panel's recommendations on that claim are presented in the " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the fourth instalment of `F4'claims " (S/AC.26/2004/R.40).
وعرضت توصيات الفريق في هذه المطالبة في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " (S/AC.26/2004/R.40).

The Panel's recommendations concerning the claim by the Yemeni claimant are included in the " Report and recommendations made by the `D1'Panel of Commissioners concerning part two of the nineteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category `D'claims) " .
وترد توصية الفريق فيما يتعلق بالمطالبة التي قدمها المطالب اليمني في " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثالثة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة `دال`) " .

At its closing plenary meeting, the Governing Council approved the recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the first instalment of category D claims (individual claims for damages above $100,000) (see annex I). That instalment concerned one " unusually large and complex " claim filed by the Government of Kuwait.
ووافق المجلس في جلسته العامة الختامية على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة دال )المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي تتجاوز ٠٠٠ ١٠٠ دولار( )انظر المرفق اﻷول(. وتتعلق تلك الدفعة بمطالبة " كبيرة ومعقدة على نحو غير اعتيادي " مقدمة من حكومة الكويت.

Also at its closing plenary meeting, the Council approved the recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the first instalment of category F claims (government claims) (see annex III). That instalment concerned two claims filed by the Government of Kuwait relating to losses alleged to have been incurred by the Kuwaiti Ministry of Foreign Affairs and Kuwait University.
كما وافق المجلس في جلسته العامة الختامية على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة واو )المطالبات المقدمة من الحكومات( )انظر المرفق الثالث(. وتتعلق تلك الدفعة بمطالبتين مقدمتين من حكومة الكويت تتعلقان بخسائر مزعومة تكبدتها وزارة خارجية الكويت وجامعة الكويت.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part two of the fourth instalment of individual claims for damages above US$100,000 (category " D " claims), covering 200 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) الذي يشمل 200 مطالبة(1)،