"commit to memory" - Traduction Anglais en Arabe

Do you recall the many tales of valor we were forced to commit to memory as children?
هل تتذكر تلك القصص عن الشجاعة التي أجبرنا على الإلتزام بها في الذاكرة ونحن أطفال؟

There are many more details there to commit to memory.
يوجد الكثير من التفاصيل التي يجب أن تحفظها

The combination of the safe in the hardware store, which you should commit to memory against eventualities.
رقم الخزنة ومخزن المؤن وهذا ما عليك تذكره إزاء الإحتمالات

Watson commit to memory, it's just possible that we're being observed.
واطسون,احفظ هذا ,هناك احتمال 367 00: 26: 00,727

Oh, yeah, I'm just trying to commit to memory everything that I learned from Dr. Brennan.
اوه . نعم , انا فقط احاول الالتزام تذكر كل شي . هذا تعلمته من د.برينان .

Do you know what it's like to commit to memory a never-ending list of clues and deductions to be parroted back to Lestrade and reporters?
هل تعلم كيف الحال عندما استدعى الى الذاكرة قائمة لا تنتهى من الدلائل و الآستنتاجات لكى ارددها كالببغاء للصحفيين ول ليستراد ؟

commit to memory.
الالتزام الذاكرة.