"commitment on hiv" - Traduction Anglais en Arabe

• الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
• الالتزام بشأن الفيروس
• التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
• الالتزام المتعلق بالإيدز
• الالتزام المعني بالإيدز

Regional action in follow-up to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
الإجراءات الإقليمية لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Nine countries have achieved the 25 per cent reduction in HIV prevalence called for in the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
وحققت 9 بلدان خفضا بنسبة 25 في المائة التي دعا إليها إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عام 2001.

A bold renewal and strengthening of Commitment on HIV and AIDS is vital.
كما أن تجديد وتعزيز الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز أمر حيوي.

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز

Declaration of Commitment on HIV/AIDS, human rights and accountability
إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز: حقوق الإنسان والمساءلة

59/1 Regional action in follow-up to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
59/1 العمل الإقليمي لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

They have therefore vested great hope in the implementation of the General Assembly's 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS in 2011.
لذلك فهم يعلقون آمالاً كبيرة على تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الصادر عن الجمعية العامة في عام 2011.

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS
تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Regional action in follow-up to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
59/1 العمل الإقليمي لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

This is the ideal forum in which to evaluate, as a community of nations, the implementation of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS of 2006.
فهذا هو المنتدى المثالي الذي نقيّم فيه، بصفتنا مجتمع الدول، تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعام 2001 والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعام 2006.

The greatest asset of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS is its comprehensive approach.
وأكبر فائدة لإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هو نهجه الشامل.

This approach is also in line with the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted by the General Assembly in 2001.
ويتوافق هذا النهج أيضا مع إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي أقرته الجمعية العامة في عام 2001.

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS covered 11 areas.
واشتمل إعلان الالتزام بشأن الفيروس/الإيدز على 11 مجالا.

DRAFT DECLARATION OF Commitment on HIV/AIDS
مشروع إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

I appeal to all delegations to conclude with a strong declaration -- a declaration that, just like the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS, will make a difference in people's lives.
وأناشد جميع الوفود أن تختم مداولاتها بإصدار إعلان، مثل إعلان الالتزام المتعلق بالإيدز لعام 2001، يحدث تغييرا في حياة الناس.

Let me conclude by expressing again the commitment of Israel to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS, and by reiterating our desire to partner with Member States to stay and eradicate HIV/AIDS.
أود أن أختتم كلمتي بالإعراب مرة أخرى عن التزام إسرائيل بإعلان الالتزام المعني بالإيدز وبالإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبتكرار رغبتنا في البقاء في شراكة مع الدول الأعضاء واستئصال شأفة الإيدز.