"committed during the month of" - Traduction Anglais en Arabe

• خلال شهر

Statistical breakdown of Israeli violations committed during the month of October 2002
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2002

Statistical table showing the number of Israeli violations committed during the month of December 2006
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2006

Statistical breakdown of Israeli violations committed during the month of July 2002
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تموز/يوليه 2002

Secretary-General Statistical breakdown of Israeli violations committed during the month of December 2002
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2002

Secretary-General Statistical breakdown of Israeli violations committed during the month of February 2003
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر شباط/فبراير 2003

Secretary-General Statistical breakdown of Israeli violations committed during the month of March 2003
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر آذار/مارس 2003

Statistical breakdown of Israeli violations committed during the month of June 2003
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروفات الإسرائيلية خلال شهر حزيران/يونيه 2003

Statistical breakdown of Israeli violations committed during the month of September 2002
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر أيلول/سبتمبر 2002

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical breakdown of Israeli violations of Lebanese sovereignty committed during the month of December 2002 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم فيما يلي جدول إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2002.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical breakdown of Israeli violations of Lebanese sovereignty committed during the month of February 2003 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم فيما يلي جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر شباط/فبراير 2003.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical breakdown of Israeli violations of Lebanese sovereignty committed during the month of March 2003 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم فيما يلي جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر آذار/مارس 2003.

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical summary of Israeli violations committed during the month of February 2010 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم طيه موجزاً إحصائياً بالخروقات الإسرائيلية خلال شهر شباط/فبراير 2010 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical summary of Israeli violations committed during the month of April 2010 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم طيه موجزا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية خلال شهر نيسان/أبريل 2010 (انظر المرفق).

Upon instructions from my Government, I transmit herewith the recorded infringements of international air traffic regulations and violations of the national airspace of the Republic of Cyprus by Turkey, committed during the month of December 2012.
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيَّه الخروقات المسجَّلة لقواعد الملاحة الجوية الدولية وانتهاكات المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص من جانب تركيا، المرتكبة خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2012.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a general statistical table showing the number of Israeli violations committed from the month of May 2000 to the end of 2003, as well as a statistical table showing the number of Israeli violations committed during the month of December 2003 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا شاملا بعدد الخروقات الإسرائيلية منذ شهر أيار/مايو 2000 لغاية نهاية العام 2003، إضافة إلى جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2003.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violation committed during the month of March 2002 (see annex) and to provide information on Israeli acts of aggression and violations of Lebanon's airspace and territorial waters between 30 March and 5 April 2002.
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم فيما يلي جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر آذار/مارس 2002، بالإضافة إلى معلومات حول الاعتداءات والخروقات الإسرائيلية التي استهدفت الأجواء والأراضي والمياه الإقليمية اللبنانية منذ 30 آذار/مارس 2002 وحتى 5 نيسان/أبريل 2002، وهي مفصلة على الشكل التالي:

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table of Israeli violations committed during the month of January 2008 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الثاني/يناير 2008 (انظر المرفق).

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a statistical summary of the number of Israeli violations committed during the month of December 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا موجزا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2006 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical summary of Israeli violations of Security Council resolution 1701 (2006) committed during the month of November 2013 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا موجزا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للقرار 1701 (2006) خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical summary of Israeli violations of Security Council resolution 1701 (2006) committed during the month of January 2014 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا موجزا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للقرار 1701 (2006) خلال شهر كانون الثاني 2014 (انظر المرفق).