"committee's work programme" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج عمل اللجنة

Implementation of activities other than the two ministerial meetings in the Committee's work programme would bear on the availability of voluntary contributions.
ومن شأن تنفيذ أنشطة أخرى في برنامج عمل اللجنة غير الاجتماعين الوزاريين أن يؤثر في توافر التبرعات.

Approved the Committee's work programme for 2007 - 2008;
أقرَّ برنامج عمل اللجنة للفترة 2007 - 2008؛

I also urge the international community once again to assist us in carrying out the Committee's work programme for 2002-2003.
كما أحث المجتمع الدولي مرة أخرى على مساعدتنا في تنفيذ برنامج عمل اللجنة للفترة 2002- 2003.

Negotiations took place on the Preparatory Committee's work programme, on the definition of clusters, and on the earmarking of specific periods of time for nuclear disarmament, prohibition of the production of fissile material and the resolution on the Middle East.
وقد تناولت المفاوضات برنامج عمل اللجنة التحضيرية، وتحديد مجموعات المواضيع، وتخصيص فترات زمنية معينة لنزع السلاح النووي، وحظر إنتاج المواد الانشطارية، والقرار المتعلق بالشرق الأوسط.

The Committee also decided to include on its agenda a new item 5 dealing with the Standing Committee's work programme, with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX.
كذلك قررت اللجنة أن تدرج في جدول أعمالها بنداً جديداً برقم ٥ يعالج برنامج عمل اللجنة الدائمة مع توجيه اهتمام خاص إلى اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع.

It was listed in the Committee's work programme in the context of the programme budget for the biennium 1996-1997.
وأدرج في برنامج عمل اللجنة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

The Standing Committee's work programme for 2006 (EC/56/SC/CRP.2), as approved at the planning meeting held on 5 December 2005, was also adopted.
كما أُقِر برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2006 (EC/56/SC/CRP.2) بصيغته التي اعتمدها الاجتماع المخصص للتخطيط الذي عُقِد في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Annexed hereto is the Committee's work programme for the seventh 90-day period (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما السابعة (انظر المرفق).

Annexed hereto is the Committee's work programme for the eighth 90-day period (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الثامنة (انظر المرفق).

I attach herewith the Committee's work programme for the sixth 90-day period (see annex).
وأرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة الـ 90 يوما السادسة (انظر المرفق).

I attach herewith the Committee's work programme for the fifth 90-day period (see annex).
وأرفق لكم طيه برنامج عمل اللجنة لفترة الـ90 يوما الخامسة (انظر المرفق).

I attach herewith the Committee's work programme for the fourth 90-day period (see annex).
وأرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الرابعة (انظر المرفق).

The Standing Committee's work programme for 2003, as discussed at the Planning Meeting of the Committee, held on 12 December 2003, was adopted without revision (EC/53/SC/CRP.2).
واعتمد برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2003 بدون تنقيح (EC/53/SC/CRP.2)، كما جرت مناقشته في اجتماع اللجنة بشأن التخطيط، الذي عقد في 12 كانون الأول/ديسمبر 2002.

He expressed support for a collegial and decentralized examination of globalization and its effects in various countries; and hoped that the wealth of the debate would be reflected in the draft resolution to be introduced, which should officially describe the Second Committee's work programme and mandate.
ومن المستحسن أن يُضطلع باستعراض جماعي وغير مركزي لعملية العولمة وآثارها بمختلف البلدان. ومن المأمول فيه أن ينعكس ثراء هذه المناقشات في مشروع قرار، يجري تقديمه في وقت لاحق، ويتضمن على نحو رسمي برنامج عمل اللجنة الثانية وولايتها.

For ease of reference, the Committee's work programme for 2009 - 2011, as set out in the annex to decision IX/2, is included as annex IV to the present report.
21 - تيسيراً للإطلاع على المرجع، ضمن في المرفق الرابع بالتقرير الحالي، برنامج عمل اللجنة للفترة 2009-2011، حسبما حدد في المرفق بالمقرر 9/2.

a. Substantive servicing of meetings: administrative and substantive support covering all aspects of the Committee's work programme (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدعم الإداري والفني بما يغطي جميع جوانب برنامج عمل اللجنة (20)؛

1. By its resolution 50/71 B of 12 December 1995, the General Assembly, inter alia, reaffirmed its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa and urged States members of the Committee to implement the specific measures they had already adopted within the framework of the Committee's work programme.
١ - أكدت الجمعية العامة من جديد في قرارها ٥٠/٧١ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، في جملة أمور، برنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا، وحثت الدول اﻷعضاء في اللجنة على تنفيذ التدابير المحددة التي سبق لها أن اعتمدتها في إطار برنامج عمل اللجنة.

Annexed hereto is the Committee's work programme for the eleventh 90-day period, which covers the months from April to June 2004 (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الحادية عشرة، التي تشمل الأشهر الممتدة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2004 (انظر المرفق).

Annexed hereto is the Committee's work programme for the tenth 90-day period, which covers the months from January to March 2004 (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما العاشرة الممتدة من شهر كانون الثاني/يناير إلى شهر آذار/مارس 2004 (انظر المرفق).