"committee activities" - Traduction Anglais en Arabe

• أنشطة اللجنة
• أنشطة اللجان الوطنية

Members of such committees should be directly elected and. should have the power to design, plan and monitor Committee activities.
وينبغي أن يُنتخب أعضاء هذه اللجان بصفة مباشرة، وأن تكون لهم الصلاحيات لتحديد أنشطة اللجنة والتخطيط لها ورصدها.

Audit Advisory Committee activities in 2008
أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في عام 2008

The United Nations Indigenous Peoples' Advisory Committee has embarked on a process of information-gathering through research and production of an extensive report on Advisory Committee activities in Kenya.
وشرعت اللجنة الاستشارية في عملية لجمع المعلومات من خلال البحث ووضع تقرير مسهب عن أنشطة اللجنة الاستشارية في كينيا.

Audit Advisory Committee activities in 2009
أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في عام 2009

All Committee activities were scrutinized at national and local levels, and any shortcomings were addressed, with a view to protecting women's rights to the full.
وتخضع أنشطة اللجنة للتمحيص على الصعيدين الوطني والمحلي، وتُعالج أي أوجه قصور بغرض حماية حقوق المرأة بالكامل.

He further highlighted that Committee activities would be based on the legacy of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
وأبرز أيضاً أن أنشطة اللجنة ستستند إلى تراث توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة.

Audit Advisory Committee activities in 2011
أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في عام 2011

The Committee had introduced a regular letter from the Chair to update mandate holders on Committee activities.
وأدمجت اللجنة رسالة منتظمة من الرئيسة لموافاة أصحاب الولايات بأحدث المعلومات عن أنشطة اللجنة.

Audit Advisory Committee activities in 2010
أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في عام 2010

Audit Advisory Committee activities and advice as at 31 December 2013
أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Audit Advisory Committee activities and advice as at 31 May 2013
أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات والمشورة التي قدمتها بحلول 31 أيار/مايو 2013

Audit Advisory Committee activities in 2013
ثانيا - أنشطة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في عام 2013

Some national NGOs with gender focus and experience also have been participating voluntarily in many of the Committee activities and events.
وتشارك بعض المنظمات غير الحكومية الوطنية ذات التركيز والخبرة في المجال الجنساني أيضاً بشكل طوعي في كثير من أنشطة اللجنة والمناسبات.

IV. Non-governmental organization participation in Committee activities
رابعاً -اشتراك المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة

IV. NGO PARTICIPATION IN Committee activities RELATING TO THE DRAFTING AND ADOPTION OF
رابعا - اشتراك المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة المتعلقة بصياغة واعتماد

IV. NGO PARTICIPATION IN Committee activities RELATING TO THE DRAFTING AND ADOPTION OF GENERAL COMMENTS
رابعاً - اشتراك المنظمـــات غير الحكومية في أنشطة اللجنة المتعلقـة بصياغــة واعتماد التعليقات العامـــة

Areas identified for improvement in the context of Steering Committee activities include collaborative reference services at the local level, resource sharing and training.
وشملت المجالات التي تمّ تحديدها لإدخال التحسينات عليها في سياق أنشطة اللجنة التوجيهية الخدمات التعاونية لتوفير المراجع على المستوى المحلي، وتقاسم الموارد والتدريب.

Representatives of those organizations and groupings will be invited to lend their support to and participate in the Committee's programme of international meetings and conferences and other Committee activities.
وسيدعى ممثلو هذه المنظمات والمجموعات لتقديم دعمهم وللمشاركة في برنامج اللجنة للاجتماعات والمؤتمرات الدولية وفي غيرها من أنشطة اللجنة.

(iv) Institutional strengthening for building spatial data infrastructure through capacity-building, education, training and workshops together with identification of needs and funding options for member countries so as to improve participation in Permanent Committee activities;
' 4` التعزيـز المؤسسـي اللازم لإقامـة الهياكل الأساسية للبيانات من خـلال بناء القدرات والتعليم والتدريب وحلقات العمل إلى جانب تحديد الاحتياجات وخيارات التمويل للبلدان الأعضاء لزيـادة المشاركة في أنشطة اللجنة الدائمة؛

In 2011, for example, it added the sections " New on This Website " and " Committee activities " .
وقد أضافت في عام 2011 مثلا قسمين تحت عنوان " الجديد في هذا الموقع الشبكي " و " أنشطة اللجنة " .

Inadequate oversight of National Committee activities
عدم كفاية الرقابة على أنشطة اللجان الوطنية