"committee also welcomes the" - Traduction Anglais en Arabe

• كما ترحب اللجنة
• اللجنة بارتياح أيضاً
• اللجنة أيضا بقيام الدانمرك

The Committee also welcomes the streamlining of the reporting lines and the elimination of duplication of functions, which should enhance communication and teamwork.
كما ترحب اللجنة بتنسيق التسلسل الإداري والقضاء على ازدواجية المهام، الأمر الذي يتوقع أن يعزز التواصل والعمل كفريق.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.
كما ترحب اللجنة بالحوار البنّاء والمثمر الذي أجرته مع الوفد المختص.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent highlevel delegation.
كما ترحب اللجنة بالحوار البنّاء والمثمر الذي أجرته مع الوفد المختص الرفيع المستوى.

The Committee also welcomes the introduction of " custodial judges " (juges des libertés).
وتشعر اللجنة بارتياح أيضاً لإنشاء مؤسسة قاضي الحريات.

The Committee also welcomes the reduction in the child mortality rate achieved by the State party during the reporting period.
كما ترحب اللجنة بتقليص الدولة الطرف معدل وفيات الأطفال أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

The Committee also welcomes the open dialogue with the multi-sectoral delegation.
كما ترحب اللجنة بالحوار المفتوح مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.
كما ترحب اللجنة بالحوار البنّاء والمثمر الذي أجرته مع وفد يتميز بالكفاءة.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.
كما ترحب اللجنة بالحوار البناء والمثمر الذي جرى مع وفد يتميز بالكفاءة.

The Committee also welcomes the frank and constructive dialogue held with a multi-sectoral delegation at a senior level.
كما ترحب اللجنة بالحوار الصريح والبناء الذي جرى مع وفد رفيع المستوى يمثل قطاعات متعددة.

The Committee also welcomes the adoption of action plans and the monitoring and information collection work carried out on the issue of discrimination.
كما ترحب اللجنة باعتماد خطط عمل وبعمليات الرصد وجمع المعلومات التي تمت بشأن موضوع التمييز.

The Committee also welcomes the establishment of a National Steering Committee on child labour.
كما ترحب اللجنة بإنشاء لجنة وطنية دائمة معنية بعمل الأطفال.

The Committee also welcomes the broad mandate of the Ombudsman to monitor the implementation of the Law.
كما ترحب اللجنة بالولاية الواسعة الممنوحة لأمين المظالم لرصد تنفيذ القانون.

The Committee also welcomes the supplementary report as well as the wealth of information provided by the State party’s delegation in the course of its dialogue with the Committee.
كما ترحب اللجنة بالتقرير التكميلي وبالمعلومات الغزيرة التي قدمها وفد الدولة الطرف أثناء حواره مع اللجنة.

The Committee also welcomes the greater coordination of demining activities within the United Nations system.
كما ترحب اللجنة بزيادة التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة فيما يختص بأنشطة إزالة اﻷلغام.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue with a competent highlevel delegation.
كما ترحب اللجنة بالحوار البنّاء والمثمر الذي أجرته مع الوفد المختص الرفيع المستوى.

The Committee also welcomes the fact that a number of recommendations in its concluding comments, adopted when Denmark last reported, have been implemented.
ورحّبت اللجنة أيضا بقيام الدانمرك بتنفيذ عدد من التوصيات الواردة في التعليقات الختامية التي تم اعتمادها منذ تقديم الدانمرك لتقريرها الأخير.