"committee and" - Traduction Anglais en Arabe

• ولجنة
• واللجنة
• اللجنة أو
• اللجنة وكذلك
• اللجنة وفي
• ذلك لجنة
• اللجنة والتي
• اللجنة وعلى
• اللجنة و
• اللجنة وإلى
• اللجنة وتغيير
• بذلك وأن
• تبذلها لجنة
• لجنة مكافحة
• لجان المجلس

The fund was managed by a monitoring Committee and an administrative committee, with the help of government technical assistance.
وقد أسندت إدارة صندوق التعويض إلى لجنة معنية بالمتابعة ولجنة معنية بالإدارة مكملتين بهيكل تقني لدعم الحكومة.

Estonia fulfils its reporting obligations to the Counter-Terrorism Committee and the sanctions Committee concerning Al-Qaida and the Taliban.
كما تـفي إستونيا بالتزامات الإبلاغ إلى لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان.

This ruling was appealed to the Eidsivating High Court and the Supreme Court Appeals Committee and was dismissed.
وقد رُفع استئناف عن هذا الحكم إلى محكمة ايدزيفاتنج العليا ولجنة الاستئناف بالمحكمة العليا ورُفض الاستئناف.

The Association consists of Assembly, Committee and Executive Committee.
تتألف الجمعية من الجمعية العمومية واللجنة واللجنة التنفيذية.

Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel
تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة وفريق تقديم المشورة بالمقر

Advisory Committee and editorial committee of Palestinian Yearbook of International Law.
عضو في المجلس الاستشاري ولجنة تحرير الحولية الفلسطينية للقانون الدولي.

Kansai Electric Power Dispute Committee and Japanese Workers Committee for Human Rights
لجنة كانساي للمنازعات المتعلقة بالطاقة الكهربائية ولجنة العمال اليابانيين لحقوق الإنسان

The Human Rights Committee and the Inter-American Court and Commission on Human Rights have followed the same approach.
وقد نهج كل من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان نفس النهج.

Over the years, AALCO has been following the work of the Sixth Committee and the International Law Commission.
وعلى مدى السنين، ما انفكت هذه المنظمة الاستشارية القانونية تتابع أعمال اللجنة السادسة ولجنة القانون الدولي.

Objective of the Organization: To facilitate deliberations and decision-making by the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارات فيهما

UNMIK did not establish a Management Review Committee and Joint Monitoring Committee.
ولم تقم البعثة بإنشاء لجنة استعراض للإدارة ولجنة رصد مشترك.

It has also been suggested to increase the roles of the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee in strategic decision-making.
واقترح أيضا تعزيز دوري صندوق النقد الدولي ولجنة التنمية في مجال صنع القرارات الاستراتيجية.

In addition, meetings of the Fifth Committee and the Advisory Committee should be synchronized to the greatest possible extent.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اجتماعات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية يجب أن تتوافق زمنياً إلى أقصى حد ممكن.

Furthermore, the roles of the Advisory Committee and the Fifth Committee had become blurred, leading to duplication and frustration on all sides.
وعلاوة على ذلك، أصبح دور كل من اللجنة الاستشارية واللجنة الخامسة غير واضح، مما يؤدي إلى الازدواجية والإحباط لدى الجميع.

Team-building activities within the Executive Committee and Operations Committee N/a
أنشطة تكوين الأفرقة ضمن اللجنة التنفيذية واللجنة المعنية بالعمليات

The honorary Committee and the local organizing committee also contributed to the successful organization of the Workshop.
وساهمت اللجنة الفخرية واللجنة التنظيمية المحلية أيضاً في النجاح الذي تكلَّل به تنظيم حلقة العمل.

The Secretary-General or her or his representative shall be present at all meetings of the Committee and may make oral or written statements at such meetings or at meetings of its subsidiary bodies.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة، ويجوز له أن يقدم بيانات شفوية أو خطية في جلسات اللجنة أو هيئاتها الفرعية.

TRP in turn also apologized repeatedly to this same Committee, and also in its report.
وكرر الحزب الراديكالي عبر الوطني، من جانبه، اعتذاراته عدة مرات أمام هذه اللجنة وكذلك في تقريره.

We hope that this draft resolution can be adopted unanimously by this Committee and the General Assembly.
ويحدونا اﻷمل في أن يعتمد مشروع القرار هـذا باﻹجماع في هذه اللجنة وفي الجمعية العامة.

Approximately 100 participants attended the workshop, including the Cambodian Human Rights Committee and relevant ministries.
وحضر الحلقة زهاء 100 مشارك، بما في ذلك لجنة حقوق الإنسان الكمبودية والوزارات المختصة.

It would also provide feedback to NGOs on the issues they had raised with the Committee and which had been discussed during the consideration of the report.
كما ستقدم تعقيبا للمنظمات غير الحكومية بشأن القضايا التي أثارتها مع اللجنة والتي نوقشت خلال استعراض التقرير.

They depend on guidance by the Committee and on resources available from the regular budget and voluntary contributions.
وهي تعتمد على التوجيه الذي يُقدﱠم من اللجنة وعلى الموارد المتاحة من الميزانية العادية ومن التبرعات.

The Session was attended by delegates from 121 Members of the Committee; 14 non-Member States of the Committee and by representatives from:
وقد حضر الدورة مندوبون من 121 من أعضاء اللجنة و 14 من الدول غير الأعضاء في اللجنة وممثلون من:

Monthly meetings were not held as planned owing to turnover of personnel in the Committee and focus on operations in South Sudan
لم تُعقد اجتماعات شهرية حسبما هو مقرر ويعزى ذلك إلى تناوب الأفراد في اللجنة وإلى التركيز على العمليات في جنوب السودان

At its thirty-fourth session, the General Assembly decided to maintain the Committee and rename it the Committee on Information (resolution 34/182).
وفي الدورة الرابعة والثلاثين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على اللجنة وتغيير تسميتها لتصبح " لجنة اﻹعلام " )القرار ٣٤/١٨٢(.

ii. have been determined by relevant States to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee, or
' 2` تقرر الدول المعنية أنها لازمة للمصروفات الاستثنائية، شريطة أن تبلغ الدول المعنية اللجنة بذلك وأن توافق اللجنة عليه؛ أو

Efforts by the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group to this end should be supported.
وينبغي دعم الجهود التي تبذلها لجنة تزانغر ومجموعة مورِّدي المواد النووية لهذا الغرض.

The delegate, who serves a two-year term, may vote in Committee and, since January 2007, on the floor.
ويجوز لهذا المندوب الذي تستمر فترة خدمته سنتين أن يصوّت في لجان المجلس وأصبح يحق له منذ كانون الثاني/يناير 2007 أن يصوّت في المجلس ذاته.