"committee approval" - Traduction Anglais en Arabe

• موافقة اللجنة
• موافقة لجنة
• بموافقة اللجنة

This includes ensuring that the Local Contracts Review Committee or Contracts Review Committee approval has been obtained, if applicable.
ويشمل ذلك كفالة الحصول على موافقة اللجنة المحلية لاستعراض العقود أو لجنة استعراض العقود إذا اقتضى الأمر ذلك.

Burundi Peacebuilding Fund Steering Committee approval date
تاريخ موافقة اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام في بوروندي

Central African Republic Peacebuilding Fund Steering Committee approval date
تاريخ موافقة اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Ethics Committee approval needs to be obtained for such procedures and for the specific research projects undertaken on the linked data sets.
وينبغي الحصول على موافقة لجنة الأخلاقيات لمثل هذه الإجراءات ومشاريع البحوث المحددة والتي تقام على مجموعات البيانات المترابطة.

It is nearly impossible for a bill to reach the House or Senate floor without first winning Committee approval.
ومن المستحيل تقريباً لأي مشروع أن يصل إلى مجلس النواب أو مجلس الشيوخ دون أن يفوز أولاً بموافقة اللجنة.

Côte d'Ivoire Peacebuilding Fund Steering Committee approval date
تاريخ موافقة اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام في كوت ديفوار

Liberia Peacebuilding Fund Steering Committee approval date
تاريخ موافقة اللجنة التوجيهية لصندوق بناء السلام في ليـبريا

Burundi Peacebuilding Fund Steering Committee approval
موافقة اللجنة التوجيهية البوروندية المعنية بصندوق بناء السلام

Sierra Leone Peacebuilding Fund Steering Committee approval
موافقة اللجنة التوجيهية لسيراليون المعنية بصندوق بناء السلام

Burundi Peacebuilding Fund steering Committee approval
موافقة اللجنة التوجيهية التابعة للجنة بناء السلام بشأن بوروندي

Sierra Leone Peacebuilding Fund steering Committee approval
موافقة اللجنة التوجيهية التابعة للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Advisory Committee approval, proposal forwarded to Human Rights Council for consideration
موافقة اللجنة الاستشارية، إحالة المقترح إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه

Advisory Committee approval, proposal forwarded to Council for consideration; If Human Rights Council approves and requests study, establish drafting group
موافقة اللجنة الاستشارية، وإحالة الاقتراح إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه

The Council also lifted the requirement of Committee approval for supply of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training.
ورفع المجلس أيضا شرط الحصول على موافقة اللجنة لتوريد المعدات العسكرية غير المهلكة لاستخدامها حصرا في أغراض إنسانية أو أغراض الحماية، وما يتصل بذلك من مساعدة تقنية أو تدريب.

On average, the actual cost-effectiveness of MLF projects has been very close to planned cost-effectiveness at the time of Executive Committee approval.
وفي المتوسط، فإن الفعالية التكاليفية الفعلية لمشاريع الصندوق المتعدد الأطراف كانت قريبة للغاية من الفعالية التكاليفية المخطط لها عند موافقة اللجنة التنفيذية عليها.

This satisfactory implementation rate has been achieved despite constraints created by the initial irregular allocation of operational resources and the lengthy procedure for obtaining contract Committee approval from headquarters at Nairobi. Equitability
وقد تم تحقيق هذا المعدل المُرضي للتنفيذ على الرغم من العقبات الناشئة عن التوزيع غير المنتظم للموارد التنفيذية واﻹجراءات الطويلة اللازمة للحصول على موافقة لجنة العقود من المقر في نيروبي.

In addition, there were significant shortcomings in the exercise of the certifying and approving officers' functions, and Contracts Committee approval was not obtained to sanction increases beyond contract amounts.
وباﻹضافة إلى ذلك، كانت هناك مواطن ضعف هامة في ممارسة مهام موظف التصديق وموظف الاعتماد، ولم يجر الحصول على موافقة لجنة العقود للتصديق على الزيادات التي تجاوزت مبالغ العقود.

The change of management structure in the buyer, which required executive management Committee approval for a letter of credit, and the refusal of the committee was held to be no excuse at law.
وفي نظر القانون، فإن ما طرأ من تغيّر على بنية الإدارة لدى المشتري، حيث كان الأمر يقتضي موافقة لجنة إدارة تنفيذية على إصدار خطاب ائتمان، لا يعدّ عذرا كافيا عن عدم تقديم ذلك الخطاب.

It is nearly impossible for a bill to reach the House or Senate floor without first winning Committee approval.
ومن المستحيل تقريبا ﻷي مشروع أن يصل الى مجلس النواب أو الى مجلس الشيوخ دون أن يفوز أولا بموافقة اللجنة.

It is rare for a bill to reach the House or Senate floor without first winning Committee approval. In the House, a petition to discharge a bill from committee requires the signature of 218 members; in the Senate, a majority of all members is required.
ونادراً ما يصل مشروع قانون إلى منصة مجلس النواب أو الشيوخ دون أن يحظى بموافقة اللجنة أولاً، وفي مجلس النواب، يتطلب ملتمس إعفاء لجنة من مشروع قانون توقيع 218 عضواً؛ أما في مجلس الشيوخ، فتلزم أغلبية جميع الأعضاء لذلك.